| dbo:abstract
|
- غزو الجراد 2019–2022 في أفريقيا وشبه الجزيرة العربية وجنوب آسيا وأمريكا الجنوبية، هو تفشي الجراد الصحراوي الذي يهدد الإمدادات الغذائية في جميع أنحاء المنطقة. التفشي هو الأسوأ منذ 70 عامًا في كينيا والأسوأ منذ 25 عامًا في إثيوبيا والصومال والهند. بدأ السرب في يونيو 2019 واستمر حتى عام 2022. على الرغم من أن أسراب الجراد شهدت انخفاضًا ثابتًا في عدد السكان والوصول الجغرافي من مايو إلى أكتوبر، واعتبارًا من نوفمبر 2020، وجدت بشكل أساسي في القرن الأفريقي واليمن. بدأ التفشي الحالي بأمطار غزيرة في سنة 2018 في الربع الخالي من شبه الجزيرة العربية؛ في ربيع عام 2019، انتشرت الأسراب من هذه المناطق، وبحلول يونيو 2019، انتشر الجراد شمالًا إلى إيران وباكستان والهند وجنوبًا إلى شرق إفريقيا، وخاصة القرن الأفريقي. بحلول نهاية عام 2019، كانت هناك أسراب في إثيوبيا وإريتريا والصومال وكينيا والسعودية واليمن ومصر وعمان وإيران والهند وباكستان. حتى أبريل 2020، تعرقلت جهود مكافحة الجراد بسبب القيود المستمرة على السفر والشحن التي حصلت بسبب جائحة كوفيد-19. (ar)
- 2019–2022 locust infestation is a pest outbreak of desert locusts which is threatening the food supply across the regions of East Africa, the Arabian Peninsula, and the Indian subcontinent. The outbreak is the worst in 70 years in Kenya and the worst in 25 years in Ethiopia, Somalia, and India. The plague began in June 2019. As of November 2020, swarms were primarily found in the Horn of Africa and Yemen. The current outbreak began when Cyclone Mekunu in 2018 produced heavy rains in the Rub' al Khali of the Arabian Peninsula; in spring 2019, swarms spread from these areas, and by June 2019, the locusts spread north to Iran, Pakistan, and India and south to East Africa, particularly the Horn of Africa. By the end of 2019, there were swarms in Ethiopia, Eritrea, Somalia, Kenya, Saudi Arabia, Yemen, Egypt, Oman, Iran, India, and Pakistan. By June 2020, a separate swarm appeared in South America, affecting Paraguay and Argentina. In April 2020, travel and shipping restrictions precipitated by the spread of COVID-19 began to hamper efforts to control the locusts, preventing the transport of pesticides, equipment, and personnel, and contributing to the global incidence of COVID-19 related food insecurity. Locust swarms worldwide faced a steady decline in size from May to October, as countries and intergovernmental organisations have instituted extensive aerial and ground pest control efforts aided by low quantities of rainfall in several affected regions and the absence of storm activity in the Indian Ocean. By October 2020, only Ethiopia, Eritrea, Somalia and Yemen harboured significant swarms of gregarious locusts, with the remainder of the population situated in isolated pockets in Kenya, Sudan, and Saudi Arabia. Locust swarms continued to threaten countries around the southern Red Sea and Gulf of Aden, as well as their immediate neighbours, until February 2022 when the surge was officially declared to be over. (en)
- Seit 2019 verursacht eine katastrophale Plage von Wüstenheuschrecken speziell am Horn von Afrika und in Pakistan große Schäden in der Landwirtschaft und gefährdet damit akut die Nahrungsmittelversorgung in der ohnehin krisengebeutelten Region. (de)
- La plaga de langostas de 2019-21 es un brote de langostas del desierto que amenaza el suministro de alimentos en las regiones de África oriental, la Península arábiga y el subcontinente indio. El brote es el peor en 70 años en Kenia y el peor en 25 años en Etiopía, Somalia y la India. La plaga comenzó en junio de 2019 y continuó hasta 2020, aunque los enjambres de langostas han experimentado disminuciones constantes en la población y el alcance geográfico de mayo a octubre y, en noviembre de 2020, se encuentran principalmente en el Cuerno de África y Yemen. El brote actual comenzó cuando el ciclón Mekunu en 2018 produjo fuertes lluvias en Rub 'al Khali de la península arábiga; en la primavera de 2019, los enjambres se propagaron desde estas áreas, y en junio de 2019, las langostas se extendieron hacia el norte hasta Irán, Pakistán e India y del sur al este de África, en particular el Cuerno de África. A finales de 2019, había enjambres en Etiopía, Eritrea, Somalia, Kenia, Arabia Saudita, Yemen, Egipto, Omán, Irán, India y Pakistán. Para junio de 2020, apareció un enjambre separado en América del Sur, que afectó a Paraguay y Argentina. En abril de 2020, las restricciones de viaje y envío precipitadas por la propagación del COVID-19 comenzaron a obstaculizar los esfuerzos para controlar las langostas, impidiendo el transporte de pesticidas, equipos y personal, y contribuyendo a la incidencia global de la inseguridad alimentaria relacionada con el COVID-19. Los enjambres de langostas en todo el mundo enfrentaron una disminución constante en tamaño de mayo a octubre, ya que los países y las organizaciones intergubernamentales han instituido extensos esfuerzos de control de plagas aéreos y terrestres, ayudados por las bajas cantidades de lluvia en varias regiones afectadas y la ausencia de actividad de tormentas en el Océano Índico. En octubre de 2020, solo Etiopía, Eritrea, Somalia y Yemen albergan enjambres importantes de langostas gregarias, y el resto de la población se encuentra en focos aislados en Kenia, Sudán y Arabia Saudita. Si bien los enjambres de langostas continúan amenazando a los países del sur del Mar Rojo y el Golfo de Adén, así como a sus vecinos inmediatos, no se espera que regresen a los países al este de la Península arábiga ni a los del oeste de Sudán. (es)
- Entre 2019 et 2020, plusieurs essaims de criquets de criquets pèlerins ont envahi plusieurs régions du monde, telles que l'Afrique de l'Est, le Moyen-Orient, le sous-continent indien ou encore l'Amérique du Sud. (fr)
- Plaga szarańczy w latach 2019–2020 – klęska żywiołowa związana z nalotem szarańczy pustynnej (Schistocerca gregaria) na terytoria Afryki Wschodniej, Bliskiego Wschodu i Azji Południowo–Zachodniej, która zasięgiem objęła 23 kraje. Szarańcza prawdopodobnie pojawiła się w 2018 roku na pustyni Ar-Rab al-Chali. Stamtąd roje migrowały do Jemenu, a trwająca wojna domowa zablokowała zdolność kraju do monitorowania i zwalczania owadów. Z Jemenu w 2019 roku roje szarańczy udały się na północ do Iranu, a także na południe do Afryki. (pl)
- 東非蝗災始於2019年6月，在東非出現大範圍的沙漠蝗虫影響當地糧食種植的大規模蝗災。聯合國糧食及農業組織表示該次蝗災對非洲之角的粮食安全和居民生计造成史無前例的威脅。由於印度洋厄尔尼诺现象給東非带来异常的丰沛降雨，潮湿环境令沙漠蝗蟲大量繁殖，數量可達數千億隻。 蝗災已影响埃塞俄比亚、肯尼亚、厄立特里亚、乌干达、坦桑尼亚、南蘇丹、吉布提和索马里等地的農地及糧食，。 截至2020年2月，蝗災範圍蔓延到阿拉伯半島，並進入亞洲的也門、沙特阿拉伯、阿曼、伊朗。 2020年4月，由於受到COVID-19疫情影響，運輸和旅行受到了限制，導致控制蝗災的工作受阻。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Seit 2019 verursacht eine katastrophale Plage von Wüstenheuschrecken speziell am Horn von Afrika und in Pakistan große Schäden in der Landwirtschaft und gefährdet damit akut die Nahrungsmittelversorgung in der ohnehin krisengebeutelten Region. (de)
- Entre 2019 et 2020, plusieurs essaims de criquets de criquets pèlerins ont envahi plusieurs régions du monde, telles que l'Afrique de l'Est, le Moyen-Orient, le sous-continent indien ou encore l'Amérique du Sud. (fr)
- Plaga szarańczy w latach 2019–2020 – klęska żywiołowa związana z nalotem szarańczy pustynnej (Schistocerca gregaria) na terytoria Afryki Wschodniej, Bliskiego Wschodu i Azji Południowo–Zachodniej, która zasięgiem objęła 23 kraje. Szarańcza prawdopodobnie pojawiła się w 2018 roku na pustyni Ar-Rab al-Chali. Stamtąd roje migrowały do Jemenu, a trwająca wojna domowa zablokowała zdolność kraju do monitorowania i zwalczania owadów. Z Jemenu w 2019 roku roje szarańczy udały się na północ do Iranu, a także na południe do Afryki. (pl)
- 東非蝗災始於2019年6月，在東非出現大範圍的沙漠蝗虫影響當地糧食種植的大規模蝗災。聯合國糧食及農業組織表示該次蝗災對非洲之角的粮食安全和居民生计造成史無前例的威脅。由於印度洋厄尔尼诺现象給東非带来异常的丰沛降雨，潮湿环境令沙漠蝗蟲大量繁殖，數量可達數千億隻。 蝗災已影响埃塞俄比亚、肯尼亚、厄立特里亚、乌干达、坦桑尼亚、南蘇丹、吉布提和索马里等地的農地及糧食，。 截至2020年2月，蝗災範圍蔓延到阿拉伯半島，並進入亞洲的也門、沙特阿拉伯、阿曼、伊朗。 2020年4月，由於受到COVID-19疫情影響，運輸和旅行受到了限制，導致控制蝗災的工作受阻。 (zh)
- غزو الجراد 2019–2022 في أفريقيا وشبه الجزيرة العربية وجنوب آسيا وأمريكا الجنوبية، هو تفشي الجراد الصحراوي الذي يهدد الإمدادات الغذائية في جميع أنحاء المنطقة. التفشي هو الأسوأ منذ 70 عامًا في كينيا والأسوأ منذ 25 عامًا في إثيوبيا والصومال والهند. بدأ السرب في يونيو 2019 واستمر حتى عام 2022. على الرغم من أن أسراب الجراد شهدت انخفاضًا ثابتًا في عدد السكان والوصول الجغرافي من مايو إلى أكتوبر، واعتبارًا من نوفمبر 2020، وجدت بشكل أساسي في القرن الأفريقي واليمن. حتى أبريل 2020، تعرقلت جهود مكافحة الجراد بسبب القيود المستمرة على السفر والشحن التي حصلت بسبب جائحة كوفيد-19. (ar)
- 2019–2022 locust infestation is a pest outbreak of desert locusts which is threatening the food supply across the regions of East Africa, the Arabian Peninsula, and the Indian subcontinent. The outbreak is the worst in 70 years in Kenya and the worst in 25 years in Ethiopia, Somalia, and India. The plague began in June 2019. As of November 2020, swarms were primarily found in the Horn of Africa and Yemen. (en)
- La plaga de langostas de 2019-21 es un brote de langostas del desierto que amenaza el suministro de alimentos en las regiones de África oriental, la Península arábiga y el subcontinente indio. El brote es el peor en 70 años en Kenia y el peor en 25 años en Etiopía, Somalia y la India. La plaga comenzó en junio de 2019 y continuó hasta 2020, aunque los enjambres de langostas han experimentado disminuciones constantes en la población y el alcance geográfico de mayo a octubre y, en noviembre de 2020, se encuentran principalmente en el Cuerno de África y Yemen. (es)
|
