| dbo:abstract
|
- The Colombian peace agreement referendum was held on 2 October 2016 to ratify the final agreement on the termination of the Colombian conflict between the Colombian government and the FARC guerillas. It failed with 50.2% voting against it and 49.8% voting in favor. (en)
- La Plebiscito pri la Akordoj pri Paco de Kolombio de 2016 estas la voĉdono por aprobi la akordoj inter la registaro de Kolombio kaj la gerilo Fortoj Armitaj Revoluciaj de Kolombio (FARK). La balotado okazis la 2an de oktobro 2016. La celo de ĉi tiu referendumo estas ke la civitaneco esprimu sian aprobon aŭ malakcepton al la akordoj pri paco kiujn subskribis la registaro kolombia kaj la FARC en Havano. Por ke la akordoj estu valida, la aprobo devos kalkuli, almenaŭ, kun la 13% de la voĉdona popolnombrado (4 396 626 voĉdonoj), kaj superi la nombron de voĉdonoj por la malakcepto. La rezulto estis malakcepti la akordojn. (eo)
- Le référendum colombien de 2016 se tient le 2 octobre 2016 pour approuver l'accord de paix entre le gouvernement colombien et les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC). Les conditions climatiques associées avec l'ouragan Matthew empêchèrent une partie de la population d'aller voter dans le nord-est du pays. Alors que le « oui » à la question « Soutenez-vous l'accord final d'achèvement du conflit et de construction d'une paix stable et durable ? » était en tête dans les sondages, ce sont finalement les opposants à cet accord qui l'emportent dans un contexte de forte abstention. (fr)
- El plebiscito sobre los acuerdos de paz de Colombia de 2016 fue el primer mecanismo de refrendación para aprobar los acuerdos de paz entre el gobierno de Colombia y la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo (FARC-EP). Las votaciones fueron programadas para el domingo 2 de octubre de 2016. El objetivo de esta consulta era que la ciudadanía expresara su aprobación o rechazo a los acuerdos de paz entre el gobierno y las FARC-EP en La Habana. Para que el acuerdo fuese válido, el «Sí» debería contar, al menos, con el 13% del censo electoral (4 396 626 votos), y superar en número de votos al «No». El resultado fue una victoria del «No». Vale mencionar que, aunque ganó el "NO" a la firma de los "acuerdos de paz", el Gobierno en cabeza de Juan Manuel Santos tuvo que «renegociar» el acuerdo considerando objeciones de los opositores al acuerdo. (es)
- 2016년 콜롬비아 평화 협정 국민투표는 2016년 10월 2일 콜롬비아 정부와 콜롬비아 무장혁명군이 콜롬비아 분쟁을 종식시키기 위한 차원에서 체결된 평화 협정의 지지 여부를 묻기 위해 콜롬비아에서 실시된 국민투표이다. 투표 결과 찬성 49.8%, 반대 50.2%를 기록하면서 부결되었다. (ko)
- Het Referendum over het Colombiaanse vredesakkoord van 2016 was een referendum op zondag 2 oktober 2016 over het tussen de Colombiaanse regering en de guerrilla's van de Revolutionaire Strijdkrachten van Colombia (FARC). In het referendum kon het Colombiaanse volk een oordeel geven over het voorliggende vredesakkoord. Het vredesakkoord werd getekend in Cartagena op 26 augustus 2016. De wezen op een grote overwinning voor de voorstanders. De uitslag was een zeer kleine overwinning van 50,21% van de stemmen voor de tegenstanders. Met deze uitslag werd het vredesakkoord met een verschil van 53.894 stemmen op een totaal van 13.066.047 verworpen. Ondanks de verwerping van het vredesakkoord kende het Noors Nobelcomité de Nobelprijs voor de Vrede aan president Juan Manuel Santos toe voor zijn onverbiddelijke inzet om het al decennia durende conflict in zijn land te willen beëindigen. (nl)
- Il referendum sull'accordo di pace in Colombia del 2016 si tenne il 2 ottobre ed ebbe ad oggetto l'approvazione del primo accordo di pace tra il e l'organizzazione guerrigliera Forze Armate Rivoluzionarie della Colombia - Esercito del Popolo (FARC-EP). Il 50,2% dei partecipanti al voto ha espresso la propria contrarietà all'approvazione dell'accordo. (it)
- Folkomröstningen i Colombia om ett fredsavtal med FARC ägde rum den 2 oktober 2016. Resultatet av omröstningen var att nejsidan vann en mycket knapp seger med 50,2%. (sv)
- Колумбийский референдум по мирному соглашению прошёл 2 октября 2016 года. Референдум должен был ратифицировать мирное соглашение, достигнутое между правительством Колумбии и повстанческой группировкой ФАРК. В результате соглашение было отвергнуто избирателями при 50,2% голосов «против» и 49,8% «за» соглашение. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 29432 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:country
| |
| dbp:date
| |
| dbp:electorate
| |
| dbp:invalid
| |
| dbp:invalidpct
| |
| dbp:mapdivision
| |
| dbp:no
| |
| dbp:nopct
| |
| dbp:source
| |
| dbp:title
|
- Do you support the final agreement to end the conflict and build a stable and lasting peace? (en)
|
| dbp:total
| |
| dbp:turnoutpct
| |
| dbp:valid
| |
| dbp:validpct
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yes
| |
| dbp:yespct
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- The Colombian peace agreement referendum was held on 2 October 2016 to ratify the final agreement on the termination of the Colombian conflict between the Colombian government and the FARC guerillas. It failed with 50.2% voting against it and 49.8% voting in favor. (en)
- Le référendum colombien de 2016 se tient le 2 octobre 2016 pour approuver l'accord de paix entre le gouvernement colombien et les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC). Les conditions climatiques associées avec l'ouragan Matthew empêchèrent une partie de la population d'aller voter dans le nord-est du pays. Alors que le « oui » à la question « Soutenez-vous l'accord final d'achèvement du conflit et de construction d'une paix stable et durable ? » était en tête dans les sondages, ce sont finalement les opposants à cet accord qui l'emportent dans un contexte de forte abstention. (fr)
- 2016년 콜롬비아 평화 협정 국민투표는 2016년 10월 2일 콜롬비아 정부와 콜롬비아 무장혁명군이 콜롬비아 분쟁을 종식시키기 위한 차원에서 체결된 평화 협정의 지지 여부를 묻기 위해 콜롬비아에서 실시된 국민투표이다. 투표 결과 찬성 49.8%, 반대 50.2%를 기록하면서 부결되었다. (ko)
- Il referendum sull'accordo di pace in Colombia del 2016 si tenne il 2 ottobre ed ebbe ad oggetto l'approvazione del primo accordo di pace tra il e l'organizzazione guerrigliera Forze Armate Rivoluzionarie della Colombia - Esercito del Popolo (FARC-EP). Il 50,2% dei partecipanti al voto ha espresso la propria contrarietà all'approvazione dell'accordo. (it)
- Folkomröstningen i Colombia om ett fredsavtal med FARC ägde rum den 2 oktober 2016. Resultatet av omröstningen var att nejsidan vann en mycket knapp seger med 50,2%. (sv)
- Колумбийский референдум по мирному соглашению прошёл 2 октября 2016 года. Референдум должен был ратифицировать мирное соглашение, достигнутое между правительством Колумбии и повстанческой группировкой ФАРК. В результате соглашение было отвергнуто избирателями при 50,2% голосов «против» и 49,8% «за» соглашение. (ru)
- La Plebiscito pri la Akordoj pri Paco de Kolombio de 2016 estas la voĉdono por aprobi la akordoj inter la registaro de Kolombio kaj la gerilo Fortoj Armitaj Revoluciaj de Kolombio (FARK). La balotado okazis la 2an de oktobro 2016. (eo)
- El plebiscito sobre los acuerdos de paz de Colombia de 2016 fue el primer mecanismo de refrendación para aprobar los acuerdos de paz entre el gobierno de Colombia y la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo (FARC-EP). Las votaciones fueron programadas para el domingo 2 de octubre de 2016. El objetivo de esta consulta era que la ciudadanía expresara su aprobación o rechazo a los acuerdos de paz entre el gobierno y las FARC-EP en La Habana. Para que el acuerdo fuese válido, el «Sí» debería contar, al menos, con el 13% del censo electoral (4 396 626 votos), y superar en número de votos al «No». El resultado fue una victoria del «No». Vale mencionar que, aunque ganó el "NO" a la firma de los "acuerdos de paz", el Gobierno en cabeza de Juan Manuel Sa (es)
- Het Referendum over het Colombiaanse vredesakkoord van 2016 was een referendum op zondag 2 oktober 2016 over het tussen de Colombiaanse regering en de guerrilla's van de Revolutionaire Strijdkrachten van Colombia (FARC). In het referendum kon het Colombiaanse volk een oordeel geven over het voorliggende vredesakkoord. Ondanks de verwerping van het vredesakkoord kende het Noors Nobelcomité de Nobelprijs voor de Vrede aan president Juan Manuel Santos toe voor zijn onverbiddelijke inzet om het al decennia durende conflict in zijn land te willen beëindigen. (nl)
|
| rdfs:label
|
- 2016 Colombian peace agreement referendum (en)
- Plebiscito pri la akordoj pri paco de Kolombio de 2016 (eo)
- Plebiscito sobre los acuerdos de paz de Colombia de 2016 (es)
- Référendum colombien de 2016 (fr)
- Referendum sull'accordo di pace in Colombia del 2016 (it)
- 2016년 콜롬비아 평화 협정 국민투표 (ko)
- Referendum over het Colombiaanse vredesakkoord (nl)
- Колумбийский референдум по мирному соглашению (2016) (ru)
- Folkomröstningen 2016 i Colombia om ett fredsavtal med FARC (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.svg?width=300)
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}