| dbo:abstract
|
- In 2015, an outbreak of avian influenza subtype H5N2 was identified in a series of chicken and turkey farming operations in the Midwestern United States. By May 30, more than 43 million birds in 15 states had been destroyed as a result of the outbreak, including nearly 30 million in Iowa alone, the nation's largest egg producer. In the Midwestern U.S., the average price of eggs had increased 120% between April 22 and May 30. The effects however were seen nationwide, with prices in California up 71% in the same timeframe. The virus was first identified in Minnesota in early March. Prior to April 20, it affected commercial turkey farms almost exclusively, in the states of Arkansas, Iowa, Missouri, North Dakota, South Dakota, Wisconsin, and at 28 farms in Minnesota, where the virus was initially identified.Migratory waterfowl are assumed to have brought the disease to the Midwest, but how it made its way into poultry barns is undetermined. No human cases have been reported, and human infection is almost impossible. (en)
- El brote de gripe A (H5N2) en Estados Unidos de 2015 es un brote epidémico derivado del influenzavirus A subtipo H5N2 en una serie de operaciones de cultivo de pollo y pavo en la región del Medio Oeste de los Estados Unidos. Para el 30 de mayo, más de 43 millones de aves en 15 estados habían sido sacrificadas como resultado del brote, incluyendo casi 30 millones sólo en Iowa, el mayor productor de huevos del país. En el medio oeste de Los Estados Unidos, el precio promedio de los huevos había aumentado un 120% entre el 22 de abril y el 30 de mayo. Sin embargo, los efectos se observaron en todo el país, con precios en California que aumentaron un 71% en el mismo período de tiempo. El virus fue identificado por primera vez en Minnesota a principios de marzo. Antes del 20 de abril, afectó a granjas comerciales de pavos casi exclusivamente, en los estados de Arkansas, Iowa, Missouri, Dakota del Norte, Dakota del Sur, Wisconsin, y en 28 granjas en Minnesota, donde el virus fue identificado inicialmente. Se supone que las aves acuáticas migratorias llevaron la enfermedad al Medio Oeste, pero la forma en que llegó a los graneros avícolas es indeterminada. No se han notificado casos humanos, y la infección humana es casi imposible. (es)
|
| rdfs:comment
|
- In 2015, an outbreak of avian influenza subtype H5N2 was identified in a series of chicken and turkey farming operations in the Midwestern United States. By May 30, more than 43 million birds in 15 states had been destroyed as a result of the outbreak, including nearly 30 million in Iowa alone, the nation's largest egg producer. In the Midwestern U.S., the average price of eggs had increased 120% between April 22 and May 30. The effects however were seen nationwide, with prices in California up 71% in the same timeframe. (en)
- El brote de gripe A (H5N2) en Estados Unidos de 2015 es un brote epidémico derivado del influenzavirus A subtipo H5N2 en una serie de operaciones de cultivo de pollo y pavo en la región del Medio Oeste de los Estados Unidos. Para el 30 de mayo, más de 43 millones de aves en 15 estados habían sido sacrificadas como resultado del brote, incluyendo casi 30 millones sólo en Iowa, el mayor productor de huevos del país. En el medio oeste de Los Estados Unidos, el precio promedio de los huevos había aumentado un 120% entre el 22 de abril y el 30 de mayo. Sin embargo, los efectos se observaron en todo el país, con precios en California que aumentaron un 71% en el mismo período de tiempo. (es)
|
