| dbo:abstract
|
- Les eleccions generals de Tanzània de 2015 van ser el cinquè esdeveniment electoral des de la restauració del multipartidisme al país africà, en 1992. Els votants van elegir al President de la República, als membres de l'Assemblea Nacional o Bunge, i als regidors del govern local. Per convenció, l'elecció es va dur a terme l'últim diumenge d'octubre i va ser supervisada per la Comissió Electoral Nacional (NEC). Les campanyes polítiques van començar el 22 d'agost i van cessar un dia abans de la jornada electoral. El president en funcions, , del partit governant Partit de la Revolució o CCM, era inelegible per a un tercer mandat degut als límits constitucionals. El CCM, que domina la vida política tanzana des de la seva fundació en 1977, va postular al Ministre d'Obres Públiques, Transports i Comunicació John Magufuli, com el seu candidat presidencial. Després de fracassar a obtenir la nominació del CCM, , que havia estat diputat del partit des dels temps del unipartidismo, va desertar i es va unir al principal partit opositor, Partit per a la Democràcia i el Progrés, conegut com a CHADEMA. El partit el va presentar com a candidat a la presidència, a pesar que una vegada ho havia descrit com "una de les figures més corruptes de la societat tanzana". La popularitat de tots dos candidats davant el públic va portar al fet que aquestes eleccions fossin vistes com el major desafiament electoral enfrontat pel CCM fins llavors, i una de les eleccions més competitives i impredictibles en la història de la nació. El govern havia advertit als polítics que s'abstinguessin de practicar la bruixeria. Un viceministre va presentar al parlament una sèrie d'informes que demostraven que els assassinats a persones amb albinisme vinculats als polítics augmentaven en anys electorals. El gener de 2015 s'havia penalitzat la "bruixeria" formalment, havent-se generalitzat una creença supersticiosa que els albins "posseeixen poders que porten sort i prosperitat", i que matant-los s'adquirien tals poders. Celebrades les eleccions, Magufuli va ser declarat guanyador el 29 d'octubre, però l'oposició va rebutjar els resultats, la qual cosa va portar a mesos de disputa política. (ca)
- General elections were held in Tanzania on 25 October 2015. Voters elected the president, members of Parliament, and local government councillors. By convention, the election was held on the last Sunday of October and was supervised by the National Electoral Commission (NEC). Political campaigns commenced on 22 August and ceased a day before the polling day. The incumbent president, Jakaya Kikwete, was ineligible to be elected to a third term because of term limits. Chama Cha Mapinduzi (CCM), the country's dominant ruling party, selected Works Minister John Magufuli as its presidential nominee instead of the front-runner, former Prime Minister Edward Lowassa. After failing to secure the CCM's nomination, Lowassa defected to the opposition Chadema party despite it once labelling him as "one of the most corrupt figures in Tanzanian society". This year's election was seen as the most competitive and unpredictable in the nation's history. The government had warned politicians to refrain from engaging in witchcraft, and a deputy minister told parliament that reports linking politicians with the killings of people with albinism could be true as it increases during the election period. A ban on witch doctors was imposed in January 2015, as some of them condone the killings due to superstitious beliefs that the victims' bodies "possess powers that bring luck and prosperity". On 29 October, CCM's Magufuli was declared the winner of the presidential election ahead of Chadema's Lowassa, who has yet to concede amid a dispute. In the National Assembly election, the CCM maintained its supermajority in parliament, but key figures in the previous cabinet suffered defeats in their constituencies. Chadema securing its largest-yet number of seats. (en)
- Γενικές εκλογές διεξήχθησαν στην Τανζανία στις 25 Οκτωβρίου 2015, την τελευταία Κυριακή του Οκτωβρίου σύμφωνα με το έθιμο. Εξελέγη , και τοπικά κυβερνητικά συμβούλια. Στις 29 Οκτωβρίου ο υποψήφιος του CCM Τζον Μαγκουφούλι ανακηρύχθηκε νικητής. (el)
- Les élections générales tanzaniennes de 2015 se tiennent le 25 octobre 2015, elles regroupent l'élection présidentielle et les élections législatives. (fr)
- Las elecciones generales de Tanzania de 2015 fueron el quinto evento electoral desde la restauración del multipartidismo en el país africano, en 1992. Los votantes eligieron al Presidente de la República, a los miembros de la , y a los concejales del gobierno local. Por convención, la elección se llevó a cabo el último domingo de octubre y fue supervisada por la Comisión Electoral Nacional (NEC). Las campañas políticas comenzaron el 22 de agosto y cesaron un día antes de la jornada electoral. El presidente en ejercicio, Jakaya Mrisho Kikwete, del gobernante Chama Cha Mapinduzi (Partido de la Revolución o CCM), era inelegible para un tercer mandato debido a los límites constitucionales. El CCM, que domina la vida política tanzana desde su fundación en 1977, postuló al Ministro de Obras Públicas, Transportes y Comunicación John Magufuli, como su candidato presidencial. Después de fracasar en obtener la nominación del CCM, Edward Lowassa, que había sido diputado del partido desde los tiempos del unipartidismo, desertó y se unió al principal partido opositor, Chama cha Demokrasia na Maendeleo (Partido de la Democracia y el Progreso), conocido como CHADEMA. El partido lo presentó como candidato a la presidencia, a pesar de que una vez lo había descrito como "una de las figuras más corruptas de la sociedad tanzana". La popularidad de ambos candidatos ante el público llevó a que estas elecciones fueran vistas como el mayor desafío electoral enfrentado por el CCM hasta entonces, y una de las elecciones más competitivas e impredecibles en la historia de la nación. El gobierno había advertido a los políticos que se abstuvieran de practicar la brujería. Un viceministro presentó al parlamento una serie de informes que demostraban que los asesinatos a personas con albinismo vinculados a los políticos aumentaban en años electorales. En enero de 2015 se había penalizado la "brujería" formalmente, habiéndose generalizado una creencia supersticiosa de que los albinos "poseen poderes que traen suerte y prosperidad", y que matándolos se adquirían tales poderes. Realizadas las elecciones, Magufuli fue declarado ganador el 29 de octubre, pero la oposición rechazó los resultados, lo que llevó a meses de disputa política. (es)
- Le elezioni generali in Tanzania del 2015 si tennero il 25 ottobre per l'elezione del Presidente e il rinnovo del Parlamento. (it)
- De algemene verkiezingen in Tanzania van 2015 vonden op 25 oktober plaats. Zij behelsden de verkiezing van een nieuwe Nationale Vergadering en de verkiezing van een nieuwe president. John Magufuli, kandidaat namens de regerende Chama Cha Mapinduzi (CCM), kreeg 58,46% van de stemmen en versloeg daarmee zijn grootste tegenstrever, van CHADEMA. In de Nationale Vergadering bleef de CCM de grootste met 260 zetels (+7). Aanvankelijk werd nog gedacht dat CHADEMA de machtspositie van de CCM in gevaar zou brengen, maar uiteindelijk was er - niettegenstaande het electorale succes van CHADEMA - geen sprake van. (nl)
- As eleições gerais tanzanianas de 2015 foram realizadas em 25 de outubro. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Γενικές εκλογές διεξήχθησαν στην Τανζανία στις 25 Οκτωβρίου 2015, την τελευταία Κυριακή του Οκτωβρίου σύμφωνα με το έθιμο. Εξελέγη , και τοπικά κυβερνητικά συμβούλια. Στις 29 Οκτωβρίου ο υποψήφιος του CCM Τζον Μαγκουφούλι ανακηρύχθηκε νικητής. (el)
- Les élections générales tanzaniennes de 2015 se tiennent le 25 octobre 2015, elles regroupent l'élection présidentielle et les élections législatives. (fr)
- Le elezioni generali in Tanzania del 2015 si tennero il 25 ottobre per l'elezione del Presidente e il rinnovo del Parlamento. (it)
- De algemene verkiezingen in Tanzania van 2015 vonden op 25 oktober plaats. Zij behelsden de verkiezing van een nieuwe Nationale Vergadering en de verkiezing van een nieuwe president. John Magufuli, kandidaat namens de regerende Chama Cha Mapinduzi (CCM), kreeg 58,46% van de stemmen en versloeg daarmee zijn grootste tegenstrever, van CHADEMA. In de Nationale Vergadering bleef de CCM de grootste met 260 zetels (+7). Aanvankelijk werd nog gedacht dat CHADEMA de machtspositie van de CCM in gevaar zou brengen, maar uiteindelijk was er - niettegenstaande het electorale succes van CHADEMA - geen sprake van. (nl)
- As eleições gerais tanzanianas de 2015 foram realizadas em 25 de outubro. (pt)
- Les eleccions generals de Tanzània de 2015 van ser el cinquè esdeveniment electoral des de la restauració del multipartidisme al país africà, en 1992. Els votants van elegir al President de la República, als membres de l'Assemblea Nacional o Bunge, i als regidors del govern local. Per convenció, l'elecció es va dur a terme l'últim diumenge d'octubre i va ser supervisada per la Comissió Electoral Nacional (NEC). Les campanyes polítiques van començar el 22 d'agost i van cessar un dia abans de la jornada electoral. (ca)
- General elections were held in Tanzania on 25 October 2015. Voters elected the president, members of Parliament, and local government councillors. By convention, the election was held on the last Sunday of October and was supervised by the National Electoral Commission (NEC). Political campaigns commenced on 22 August and ceased a day before the polling day. (en)
- Las elecciones generales de Tanzania de 2015 fueron el quinto evento electoral desde la restauración del multipartidismo en el país africano, en 1992. Los votantes eligieron al Presidente de la República, a los miembros de la , y a los concejales del gobierno local. Por convención, la elección se llevó a cabo el último domingo de octubre y fue supervisada por la Comisión Electoral Nacional (NEC). Las campañas políticas comenzaron el 22 de agosto y cesaron un día antes de la jornada electoral. (es)
|
.jpg){kind=link}
