| dbo:abstract
|
- La Volta al País Basc 2014 va ser la 54a edició de la Volta al País Basc. La cursa es disputà en sis etapes entre el 7 i el 12 d'abril de 2014, amb inici a Ordizia i final a Markina-Xemein. Fou la novena prova de l'UCI World Tour 2014. La cursa va ser guanyada, per tercera vegada, pel ciclista madrileny Alberto Contador (Team Tinkoff-Saxo), que va guanyar l'etapa inicial després d'un atac en la darrera ascensió, i posteriorment va mantenir el liderat durant la resta de les etapes, tot i els continus atacs d'Alejandro Valverde (Movistar Team) per aconseguir la victòria. Finalment Contador guanyà la general amb 49 segons sobre el polonès Michał Kwiatkowski (Omega Pharma-Quick Step), guanyador alhora de la classificació per punts, mentre el francès de l'AG2R-La Mondiale Jean-Christophe Péraud completava el podi 15 segons rere Kwiatkowski i 64 segons per sota Contador. Kwiatkowski i Péraud iniciaren la darrera etapa fora de les places de podi, però les seves bones qualitats com a contrarellotgistes els va permetre superar a nombrosos rivals. Els principals perjudicats foren Alejandro Valverde, que passà de la segona a la cinquena posició i Damiano Cunego (Lampre-Merida), tercer en començar la darrera etapa, i que va perdre la condició de top-10. En les altres classificacions, l'italià Davide Villella (Cannondale) guanyà una classificació de la muntanya que va liderar de cap a fi de la cursa, mentre la classificació dels esprints va anar a parar a mans de l'espanyol Omar Fraile (Caja Rural-Seguros RGA). El BMC Racing Team va ser el millor equip, amb tres corredors entre els quinze primers. (ca)
- طواف إقليم الباسك 2014 هو سباق دراجات هوائية أقيم في إقليم الباسك في إسبانيا بتاريخ 7–12 أبريل 2014، تكون السباق من 6 مراحل وامتدّ لمسافة 840.8 كم بسرعة 39.7 كم/س، استغرق السباق 21 ساعة 09 دقيقة 11 ثانية. فاز به الإسباني ألبيرتو كونتادور. (ar)
- The 2014 Tour of the Basque Country was the 54th edition of the Tour of the Basque Country. It started on 7 April 2014 in Ordizia and ended on 12 April in Markina-Xemein, and consisted of six stages, including a race-concluding individual time trial. It was the ninth race of the 2014 UCI World Tour season. The race was won for the third time by Spanish rider Alberto Contador of Tinkoff–Saxo, who won the race's opening stage after a late-stage move and eventually held the overall lead for the rest of the race. Contador won the general classification by 49 seconds over runner-up Michał Kwiatkowski (Omega Pharma–Quick-Step) while Ag2r–La Mondiale's Jean-Christophe Péraud completed the podium, 15 seconds behind Kwiatkowski and 64 seconds down on Contador. Kwiatkowski and Péraud had both started the final stage outside the top three placings, but moved up due to their more proficient performances in the time trial. With five third place finishes from the six stages, Kwiatkowski was also the winner of the white jersey for the points classification, taking the lead on the final stage from the Movistar Team's Alejandro Valverde; Valverde also dropped from second to fifth overall in the general classification. Cannondale rider Davide Villella was the winner of the mountains classification, having held that lead from start to finish, while the sprints classification was won for the second year in a row by a rider from the wildcard team Caja Rural–Seguros RGA; Omar Fraile won the classification, after Amets Txurruka had done so in 2013. The teams classification was won by BMC Racing Team, with three of their riders finishing in the top 15 overall. (en)
- 2014ko Euskal Herriko Itzulia Euskal Herriko Itzuliaren 54. edizioa izan zen. 2014ko apirilak 7 eta 12 artean egin zuten, 6 etapatan banatutako 843,7 kilometroko ibilbidea eginez. 19 taldek parte hartu zuten: UCI ProTeam mailako 18 taldeek (euren parte-hartzea derrigorrezkoa izanik) eta Profesional Kontinental mailako talde batek antolakuntzak gonbidatuta (Caja Rural-Seguros RGA). (eu)
- La 54.ª edición de la Vuelta al País Vasco fue una competición ciclista que se disputó entre el 7 y el 12 de abril de 2014, estando compuesta por seis etapas: cinco en ruta y la última en contrarreloj, para completar así un recorrido total de 843,7 kilómetros. La prueba perteneció al UCI WorldTour 2014. El ganador final fue Alberto Contador, quien tras vencer el primer día se mantuvo al frente de la clasificación general durante toda la carrera para lograr así su tercer triunfo absoluto en la ronda vasca. Le acompañaron en el podio Michał Kwiatkowski y Jean-Christophe Péraud, respectivamente. En las clasificaciones secundarias se impusieron Davide Villella (montaña), Michał Kwiatkowski (regularidad), Omar Fraile (metas volantes) y el BMC (equipos). El corredor con más victorias fue Tony Martin, al adjudicarse dos etapas (una en ruta y la contrarreloj final). (es)
- La 54e édition du Tour du Pays basque a eu lieu du 7 au 12 avril 2014. C'est la 9e épreuve de l'UCI World Tour 2014. (fr)
- De 54e editie van de Ronde van het Baskenland was een wielerwedstrijd die startte op 7 april 2014 en eindigde op 12 april 2014. De ronde maakte deel uit van de UCI World Tour 2014. De titelverdediger was de Colombiaan Nairo Quintana. Dit jaar won de Spaanse klimmer Alberto Contador. (nl)
- Il Giro dei Paesi Baschi 2014, cinquantaquattresima edizione della corsa, valido come nona prova dell'UCI World Tour 2014, si svolse dal 7 al 12 aprile 2014 su un percorso di 841 km suddiviso in sei tappe con partenza da Ordizia ed arrivo a Markina-Xemein. Fu vinto dallo spagnolo Alberto Contador, che concluse in 21h09'11". (it)
- 54. edycja wyścigu kolarskiego Vuelta al País Vasco odbyła się od 7 do 12 kwietnia 2014. Wyścig liczył sześć etapów, o łącznym dystansie 841 km i był zaliczany do rankingu światowego UCI World Tour 2014. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- طواف إقليم الباسك 2014 هو سباق دراجات هوائية أقيم في إقليم الباسك في إسبانيا بتاريخ 7–12 أبريل 2014، تكون السباق من 6 مراحل وامتدّ لمسافة 840.8 كم بسرعة 39.7 كم/س، استغرق السباق 21 ساعة 09 دقيقة 11 ثانية. فاز به الإسباني ألبيرتو كونتادور. (ar)
- 2014ko Euskal Herriko Itzulia Euskal Herriko Itzuliaren 54. edizioa izan zen. 2014ko apirilak 7 eta 12 artean egin zuten, 6 etapatan banatutako 843,7 kilometroko ibilbidea eginez. 19 taldek parte hartu zuten: UCI ProTeam mailako 18 taldeek (euren parte-hartzea derrigorrezkoa izanik) eta Profesional Kontinental mailako talde batek antolakuntzak gonbidatuta (Caja Rural-Seguros RGA). (eu)
- La 54e édition du Tour du Pays basque a eu lieu du 7 au 12 avril 2014. C'est la 9e épreuve de l'UCI World Tour 2014. (fr)
- De 54e editie van de Ronde van het Baskenland was een wielerwedstrijd die startte op 7 april 2014 en eindigde op 12 april 2014. De ronde maakte deel uit van de UCI World Tour 2014. De titelverdediger was de Colombiaan Nairo Quintana. Dit jaar won de Spaanse klimmer Alberto Contador. (nl)
- Il Giro dei Paesi Baschi 2014, cinquantaquattresima edizione della corsa, valido come nona prova dell'UCI World Tour 2014, si svolse dal 7 al 12 aprile 2014 su un percorso di 841 km suddiviso in sei tappe con partenza da Ordizia ed arrivo a Markina-Xemein. Fu vinto dallo spagnolo Alberto Contador, che concluse in 21h09'11". (it)
- 54. edycja wyścigu kolarskiego Vuelta al País Vasco odbyła się od 7 do 12 kwietnia 2014. Wyścig liczył sześć etapów, o łącznym dystansie 841 km i był zaliczany do rankingu światowego UCI World Tour 2014. (pl)
- La Volta al País Basc 2014 va ser la 54a edició de la Volta al País Basc. La cursa es disputà en sis etapes entre el 7 i el 12 d'abril de 2014, amb inici a Ordizia i final a Markina-Xemein. Fou la novena prova de l'UCI World Tour 2014. En les altres classificacions, l'italià Davide Villella (Cannondale) guanyà una classificació de la muntanya que va liderar de cap a fi de la cursa, mentre la classificació dels esprints va anar a parar a mans de l'espanyol Omar Fraile (Caja Rural-Seguros RGA). El BMC Racing Team va ser el millor equip, amb tres corredors entre els quinze primers. (ca)
- The 2014 Tour of the Basque Country was the 54th edition of the Tour of the Basque Country. It started on 7 April 2014 in Ordizia and ended on 12 April in Markina-Xemein, and consisted of six stages, including a race-concluding individual time trial. It was the ninth race of the 2014 UCI World Tour season. (en)
- La 54.ª edición de la Vuelta al País Vasco fue una competición ciclista que se disputó entre el 7 y el 12 de abril de 2014, estando compuesta por seis etapas: cinco en ruta y la última en contrarreloj, para completar así un recorrido total de 843,7 kilómetros. La prueba perteneció al UCI WorldTour 2014. El ganador final fue Alberto Contador, quien tras vencer el primer día se mantuvo al frente de la clasificación general durante toda la carrera para lograr así su tercer triunfo absoluto en la ronda vasca. Le acompañaron en el podio Michał Kwiatkowski y Jean-Christophe Péraud, respectivamente. (es)
|
