| dbo:abstract
|
- La Volta a Àustria 2014, 66a edició de la Volta a Àustria, es disputà entre el 6 i el 13 de juliol de 2014 sobre un recorregut de 1216,7 km distribuïts en vuit etapes. La cursa formava part del calendari de l'UCI Europa Tour 2014, amb una categoria 2.HC. El vencedor final fou el britànic Peter Kennaugh (Team Sky), que dominà la cursa de cap a fi després de la victòria en la primera etapa. L'espanyol Javier Moreno (Movistar Team) i l'italià Damiano Caruso (Cannondale) completaren el podi. En les classificacions secundàries Kennaugh aconseguí la dels punts, Maksim Belkov (Team Katusha) la de la muntanya, Patrick Konrad (Gourmetfein Simplon Wels) la dels joves i el Movistar Team fou el millor equip. (ca)
- The 2014 Tour of Austria (German: 2014 Internationale Österreich Rundfahrt) was the 66th edition of the Tour of Austria, an annual bicycle race. Departing from Tulln on July 6, concluded in Vienna on July 13. The 1,216.5-kilometre (755.9-mile) long stage race is part of the 2014 UCI Europe Tour, and is rated as a 2.HC event. (en)
- Die 66. Österreich-Rundfahrt 2014 war ein österreichisches Straßenradrennen. Das Etappenrennen fand vom 6. bis zum 13. Juli 2014 statt und gehörte in der UCI Europe Tour 2014 zum bereits neunten Mal zur höchsten Kategorie, der "hors categorie" (2HC). Die Rundfahrt führte in acht Etappen über 1216,5 Kilometer von Tulln nach Wien. Höhepunkte waren die Bergankünfte auf dem Sonntagberg (1. Etappe), dem Kitzbüheler Horn (3. Etappe) und dem Dobratsch (6. Etappe) sowie die Überquerung des Großglockners 5. Etappe. Insgesamt nahmen 19 Teams mit 151 Fahrern an der Rundfahrt teil, von denen jedoch nur 124 das Ziel erreichten. Der Rennschnitt betrug 40,88 km/h. Die Tour stand ganz im Zeichen des 25-jährigen, ehemaligen Bahnrad-Weltmeisters Peter Kennaugh (Großbritannien), der sich gleich in der ersten Etappe an die Spitze setzte und die Führung bis zum Ziel nicht mehr abgab. Start-Ziel-Siege waren zuvor nur dem Österreicher Roman Humenberger (1971) und dem Russen Dmitri Konyschew (1987) gelungen. Dabei verwies er den Spanier Javier Moreno (Movistar Team) und den Italiener Damiano Caruso (Team Katusha) auf die Ränge zwei und drei. Auf den Plätzen dahinter landeten mit Patrick Konrad (Team Gourmetfein Simplon Wels), der damit die Nachwuchs-Wertung gewann, und Vorjahressieger Riccardo Zoidl (Trek Factory Racing) die besten Österreicher. Darüber hinaus gewann der für das Team Sky angetretene Kennaugh auch die Punktewertung vor Damiano Caruso und dem Österreicher Marco Haller (beide Team Katusha). Die Bergwertung sicherte sich der Russe Maxim Belkow (Team Katusha) vor dem Kolumbianer Dayer Quintana (Movistar Team) und Peter Kennaugh. Die Mannschaftswertung sah das Movistar Team (Spanien) vor Tinkoff-Saxo (Russland) und dem Team Gourmetfein Simplon Wels (Österreich) erfolgreich. Der erst 20-jährige Oberösterreicher machte erstmals groß auf sich aufmerksam und krönte sich zum Glocknerkönig. Damit war nach Gerrit Glomser 2008 wieder ein heimischer Fahrer Sieger am höchsten Berg Österreichs. Auf der Schlussetappe, die trotz eines Gewitters mit einem Schnitt von 49,3 km/h die schnellste in der Tourgeschichte gefahrene Etappe war, fuhr der Kärntner Marco Haller als erster durchs Ziel und sorgte nach 2008 (René Haselbacher) für einen österreichischen Etappenerfolg. (de)
- La Vuelta a Austria 2014 se disputó entre el 6 y el 13 de julio. La carrera como fue habitual contó con 8 etapas, comenzando en Tulln y finalizando en Neusiedler tras recorrer 1.093,7 km. De las 8 etapas, una fue contrarreloj y tres culminarán en alto, la 1ª en Sonntagberg, la 2ª en (de categoría especial) y la 3ª en . Las dos últimas etapas fueron iguales que en la edición anterior. La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2013-2014, dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos). El ganador final fue Peter Kennaugh (quien además se hizo con una etapa y la clasificación por puntos). Le acompañaron en el podio Javier Moreno y Damiano Caruso, respectivamente. En las otras clasificaciones secundarias se impusieron Maxim Belkov (montaña), Patrick Konrad (jóvenes) y Movistar (equipos). (es)
- La 66e édition du Tour d'Autriche a eu lieu du 6 juillet au 13 juillet 2014. L'épreuve fait partie de l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 2.HC. (fr)
- L'Österreich-Rundfahrt 2014, sessantaseiesima edizione della corsa, valido come evento dell'UCI Europe Tour 2014 categoria 2.HC, si svolse in otto tappe dal 6 al 13 luglio 2014 su un percorso totale di 1 216,7 chilometri. Fu vinto dal britannico Peter Kennaugh che si aggiudicò il primo posto anche nella classifica a punti. (it)
- De 66e editie van de wielerwedstrijd Ronde van Oostenrijk vond in 2014 plaats van 6 tot en met 13 juli. De start was in Tulln an der Donau, de finish in Wenen. De ronde maakte deel uit van de UCI Europe Tour 2014, in de categorie 2.HC. In 2013 won de Oostenrijker Riccardo Zoidl. Deze editie werd gewonnen door de Brit Peter Kennaugh. (nl)
- A Volta à Áustria de 2014 disputou-se entre 6 e 13 de julho. A carreira como foi habitual contou com 8 etapas, começando em em Tulln e finalizando em Neusiedler depois de percorrer 1.093,7 km. Das 8 etapas, uma foi contrarrelógio e três culminaram em alto, a 1.ª em Sonntagberg, a 2.ª em (de categoria especial) e a 3.ª em . As duas últimas etapas foram iguais que na . A carreira fez parte do UCI Europe Tour de 2013-2014, dentro da categoria 2.hc (máxima categoria destes circuitos). O ganhador final foi Peter Kennaugh (quem ademais fez-se com uma etapa e a classificação por pontos). Acompanharam-lhe no pódio Javier Moreno e Damiano Caruso, respectivamente. Nas outras classificações secundárias impuseram-se (montanha), Patrick Konrad (jovens) e Movistar (equipas). (pt)
|
| rdfs:comment
|
- The 2014 Tour of Austria (German: 2014 Internationale Österreich Rundfahrt) was the 66th edition of the Tour of Austria, an annual bicycle race. Departing from Tulln on July 6, concluded in Vienna on July 13. The 1,216.5-kilometre (755.9-mile) long stage race is part of the 2014 UCI Europe Tour, and is rated as a 2.HC event. (en)
- La 66e édition du Tour d'Autriche a eu lieu du 6 juillet au 13 juillet 2014. L'épreuve fait partie de l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 2.HC. (fr)
- L'Österreich-Rundfahrt 2014, sessantaseiesima edizione della corsa, valido come evento dell'UCI Europe Tour 2014 categoria 2.HC, si svolse in otto tappe dal 6 al 13 luglio 2014 su un percorso totale di 1 216,7 chilometri. Fu vinto dal britannico Peter Kennaugh che si aggiudicò il primo posto anche nella classifica a punti. (it)
- De 66e editie van de wielerwedstrijd Ronde van Oostenrijk vond in 2014 plaats van 6 tot en met 13 juli. De start was in Tulln an der Donau, de finish in Wenen. De ronde maakte deel uit van de UCI Europe Tour 2014, in de categorie 2.HC. In 2013 won de Oostenrijker Riccardo Zoidl. Deze editie werd gewonnen door de Brit Peter Kennaugh. (nl)
- La Volta a Àustria 2014, 66a edició de la Volta a Àustria, es disputà entre el 6 i el 13 de juliol de 2014 sobre un recorregut de 1216,7 km distribuïts en vuit etapes. La cursa formava part del calendari de l'UCI Europa Tour 2014, amb una categoria 2.HC. (ca)
- La Vuelta a Austria 2014 se disputó entre el 6 y el 13 de julio. La carrera como fue habitual contó con 8 etapas, comenzando en Tulln y finalizando en Neusiedler tras recorrer 1.093,7 km. De las 8 etapas, una fue contrarreloj y tres culminarán en alto, la 1ª en Sonntagberg, la 2ª en (de categoría especial) y la 3ª en . Las dos últimas etapas fueron iguales que en la edición anterior. La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2013-2014, dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos). (es)
- Die 66. Österreich-Rundfahrt 2014 war ein österreichisches Straßenradrennen. Das Etappenrennen fand vom 6. bis zum 13. Juli 2014 statt und gehörte in der UCI Europe Tour 2014 zum bereits neunten Mal zur höchsten Kategorie, der "hors categorie" (2HC). (de)
- A Volta à Áustria de 2014 disputou-se entre 6 e 13 de julho. A carreira como foi habitual contou com 8 etapas, começando em em Tulln e finalizando em Neusiedler depois de percorrer 1.093,7 km. Das 8 etapas, uma foi contrarrelógio e três culminaram em alto, a 1.ª em Sonntagberg, a 2.ª em (de categoria especial) e a 3.ª em . As duas últimas etapas foram iguais que na . A carreira fez parte do UCI Europe Tour de 2013-2014, dentro da categoria 2.hc (máxima categoria destes circuitos). Nas outras classificações secundárias impuseram-se (montanha), Patrick Konrad (jovens) e Movistar (equipas). (pt)
|
