| dbo:abstract
|
- La Tirrena-Adriàtica 2014, 49a edició de la Tirrena-Adriàtica, es disputà entre el 12 i el 18 de març de 2014. Aquesta fou la tercera prova de l'UCI World Tour 2014. Els corredors havien de superar 1.019,1 km repartits entre set etapes, entre elles una contrarellotge per equips inicial i una d'individual per acabar la cursa. La cursa fou guanyada per l'espanyol Alberto Contador (Team Tinkoff-Saxo), el qual es vestí amb el mallot de líder després de cinquena etapa, amb final a . En aquesta etapa realitzà un llunyà atac que no va poder ser seguit per cap altre dels favorits i en què el fins aleshores líder, Michał Kwiatkowski (Omega Pharma-Quick Step) va perdre més de 6 minuts en l'arribada. Amb més de dos minuts sobre l'immediat perseguidor sols li quedava controlar la cursa en les dues etapes finals. Aquesta era la primera victòria de Contador en una cursa per etapes des de la victòria a la Volta a Espanya de 2012. En segona posició finalitzà el colombià Nairo Quintana (Movistar Team), el qual guanyà la classificació dels joves, mentre en tercera posició finalitzà el company de Contador al Team Tinkoff-Saxo, el txec Roman Kreuziger. En les altres classificacions, Peter Sagan (Cannondale) guanyà el mallot vermell de la classificació per punts, mentre l'italià Marco Canola (Bardiani CSF) guanyava el mallot verd de la classificació de la muntanya. L'AG2R-La Mondiale aconseguí la victòria en la classificació per equips. (ca)
- تيرينو ادرياتيكو 2014 (بالإيطالية: Tirreno-Adriatico 2014) هو سباق دراجات هوائية، وهو الموسم رقم 49 من تيرينو أدرياتيكو، وأقيم خلال الفترة من 12 مارس 2014، وحتى 18 مارس 2014، وامتدّ لمسافة 1034.6 كيلومتر ضمن سباقات طواف العالم للدراجات 2014، وشارك فيه 176 متسابقاً ووصل إلى نهايته 156 متسابقاً. فاز بالمركز الأول ألبيرتو كونتادور، وبالمركز الثاني نيرو كوينتانا، وبالمركز الثالث رومان كريوزيجير، وفاز بيتر ساجان في ترتيب النقاط، وكان الفائز حسب النقاط للشباب نيرو كوينتانا، وكان الفائز في تصنيف الجبال ماركو كانولا، وفاز أيه إل أم في ترتيب الفرق. (ar)
- Die 49. Rad-Fernfahrt Tirreno–Adriatico fand vom 12. bis 18. März 2014 statt. Sie war Teil der UCI WorldTour 2014 und innerhalb dieser das dritte Rennen nach der Tour Down Under 2014 und der Fernfahrt Paris–Nizza 2014, die sich mit Tirreno–Adriatico zeitlich überschnitt. Die Gesamtdistanz des Rennens betrug 1.028,6 Kilometer. Alberto Contador legte mit einer Attacke auf der fünften Etappe den Grundstein für seinen späteren Rundfahrsieg. (de)
- The 2014 Tirreno–Adriatico was the 49th edition of the Tirreno–Adriatico cycling stage race, often known as the Race of the Two Seas. It started on 12 March in Donoratico and ended on 18 March in San Benedetto del Tronto, and consisted of seven stages, including a team time trial to begin the race and an individual time trial to conclude it. It was the third race of the 2014 UCI World Tour season. The race was won by Spain's Alberto Contador of Tinkoff–Saxo, who took the lead after winning his second successive stage on the fifth stage – following on from a win in the race's queen stage to Cittareale – and held the lead until the finish in San Benedetto del Tronto, to become the first Spanish rider to win the race since Óscar Freire in 2005. Contador won the general classification by two minutes and five seconds over runner-up Nairo Quintana of the Movistar Team, while Contador's teammate Roman Kreuziger completed the podium, nine seconds behind Quintana and two minutes and fourteen seconds down on Contador. In the race's other classifications, Cannondale's Peter Sagan was the winner of the red jersey for the points classification, amassing the highest number of points during stages at intermediate sprints and stage finishes, and Marco Canola was the winner of the mountains classification for the Bardiani–CSF team. Quintana also won the white jersey for the young rider classification, as he was the highest placed rider born in 1989 or later, while the Ag2r–La Mondiale squad won the team classification, placing riders Jean-Christophe Péraud and Domenico Pozzovivo inside the top ten overall. The final time trial was almost irrelevant from the winner's point of view as Alberto Contador had more than two minutes in hand on next best placed rider Nairo Quintana of the Movistar Team. There were some changes further down the GC as a result of the time trial though as Jean-Christophe Péraud moved above Julián Arredondo in to 4th place and Michele Scarponi moved up to the top ten as a result of a strong ride. (en)
- La 49.ª edición de la Tirreno-Adriático fue una competición ciclista que se disputó entre el 12 y el 18 de marzo de 2014. La carrera empezó en y finalizó en San Benedetto del Tronto. La competencia contó con dos contrarreloj tanto por equipos como individual, en la primera y última etapa respectivamente, tuvo también un final en alto en la cuarta etapa, con llegada a Cittareale. El ganador final fue el español Alberto Contador y que además se llevaría también dos etapas. Perteneció al UCI WorldTour 2014 y fue la tercera carrera de dicho calendario. (es)
- La 49e édition de Tirreno-Adriatico a eu lieu du 12 au 18 mars 2014. Il s'agit de la 3e épreuve de l'UCI World Tour 2014. L'épreuve a été remportée par l'Espagnol Alberto Contador (Tinkoff-Saxo), vainqueur de la et étape. Il s'impose respectivement de 2 min 5 s devant le Colombien Nairo Quintana (Movistar) et de 2 min 14 s sur son coéquipier le Tchèque Roman Kreuziger. Quintana termine meilleur jeune de l'épreuve tandis que l'Italien Marco Canola (Bardiani CSF) finit meilleur grimpeur. Le Slovaque Peter Sagan (Cannondale), vainqueur de la , gagne le classement par points alors que la formation française AG2R La Mondiale remporte le classement par équipes avec notamment trois coureurs dans les douze premiers du classement général. (fr)
- De 49e editie van de Tirreno-Adriatico was een wielerwedstrijd met de start op 12 maart 2014 vanuit naar de finish op 18 maart 2014 op de San Benedetto del Tronto. De ronde maakte deel uit van de UCI World Tour 2014. De titelverdediger was de Italiaan Vincenzo Nibali. Dit jaar won de Spaanse klimmer Alberto Contador. (nl)
- ティレーノ〜アドリアティコ2014は、ティレーノ〜アドリアティコの49回目のレース。2014年3月12日から18日まで行なわれる。 (ja)
- La Tirreno-Adriatico 2014, quarantanovesima edizione della corsa, valida come terza prova dell'UCI World Tour 2014, si svolse dal 12 al 18 marzo 2014 su un percorso totale di 1019,1 km suddivisi in sette tappe, con partenza da Donoratico, sede della cronosquadre iniziale, e arrivo a San Benedetto del Tronto, sede della cronometro individuale conclusiva finale. La vittoria fu appannaggio dello spagnolo Alberto Contador, il quale completò il percorso in 25h28'45", alla media di 39,997 km/h, precedendo il colombiano Nairo Quintana ed il ceco Roman Kreuziger. Sul traguardo di San Benedetto del Tronto 156 ciclisti, su 176 partiti da Donoratico, portarono a termine la competizione. (it)
- 49. edycja wyścigu kolarskiego Tirreno-Adriático odbywał się od 12 do 18 marca 2014 roku. Liczył siedem etapów, o łącznym dystansie 1019.1 km. Wyścig figurował w rankingu światowym UCI World Tour 2014. (pl)
- 49-й выпуск Тиррено — Адриатико — шоссейной многодневной велогонки по дорогам Италии между побережьями Тирренского и Адриатического морей. Гонка прошла с 12 по 18 марта 2014 года в рамках Мирового тура UCI 2014. Победу одержал испанский велогонщик Альберто Контадор. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- تيرينو ادرياتيكو 2014 (بالإيطالية: Tirreno-Adriatico 2014) هو سباق دراجات هوائية، وهو الموسم رقم 49 من تيرينو أدرياتيكو، وأقيم خلال الفترة من 12 مارس 2014، وحتى 18 مارس 2014، وامتدّ لمسافة 1034.6 كيلومتر ضمن سباقات طواف العالم للدراجات 2014، وشارك فيه 176 متسابقاً ووصل إلى نهايته 156 متسابقاً. فاز بالمركز الأول ألبيرتو كونتادور، وبالمركز الثاني نيرو كوينتانا، وبالمركز الثالث رومان كريوزيجير، وفاز بيتر ساجان في ترتيب النقاط، وكان الفائز حسب النقاط للشباب نيرو كوينتانا، وكان الفائز في تصنيف الجبال ماركو كانولا، وفاز أيه إل أم في ترتيب الفرق. (ar)
- Die 49. Rad-Fernfahrt Tirreno–Adriatico fand vom 12. bis 18. März 2014 statt. Sie war Teil der UCI WorldTour 2014 und innerhalb dieser das dritte Rennen nach der Tour Down Under 2014 und der Fernfahrt Paris–Nizza 2014, die sich mit Tirreno–Adriatico zeitlich überschnitt. Die Gesamtdistanz des Rennens betrug 1.028,6 Kilometer. Alberto Contador legte mit einer Attacke auf der fünften Etappe den Grundstein für seinen späteren Rundfahrsieg. (de)
- La 49.ª edición de la Tirreno-Adriático fue una competición ciclista que se disputó entre el 12 y el 18 de marzo de 2014. La carrera empezó en y finalizó en San Benedetto del Tronto. La competencia contó con dos contrarreloj tanto por equipos como individual, en la primera y última etapa respectivamente, tuvo también un final en alto en la cuarta etapa, con llegada a Cittareale. El ganador final fue el español Alberto Contador y que además se llevaría también dos etapas. Perteneció al UCI WorldTour 2014 y fue la tercera carrera de dicho calendario. (es)
- De 49e editie van de Tirreno-Adriatico was een wielerwedstrijd met de start op 12 maart 2014 vanuit naar de finish op 18 maart 2014 op de San Benedetto del Tronto. De ronde maakte deel uit van de UCI World Tour 2014. De titelverdediger was de Italiaan Vincenzo Nibali. Dit jaar won de Spaanse klimmer Alberto Contador. (nl)
- ティレーノ〜アドリアティコ2014は、ティレーノ〜アドリアティコの49回目のレース。2014年3月12日から18日まで行なわれる。 (ja)
- 49. edycja wyścigu kolarskiego Tirreno-Adriático odbywał się od 12 do 18 marca 2014 roku. Liczył siedem etapów, o łącznym dystansie 1019.1 km. Wyścig figurował w rankingu światowym UCI World Tour 2014. (pl)
- 49-й выпуск Тиррено — Адриатико — шоссейной многодневной велогонки по дорогам Италии между побережьями Тирренского и Адриатического морей. Гонка прошла с 12 по 18 марта 2014 года в рамках Мирового тура UCI 2014. Победу одержал испанский велогонщик Альберто Контадор. (ru)
- La Tirrena-Adriàtica 2014, 49a edició de la Tirrena-Adriàtica, es disputà entre el 12 i el 18 de març de 2014. Aquesta fou la tercera prova de l'UCI World Tour 2014. Els corredors havien de superar 1.019,1 km repartits entre set etapes, entre elles una contrarellotge per equips inicial i una d'individual per acabar la cursa. (ca)
- The 2014 Tirreno–Adriatico was the 49th edition of the Tirreno–Adriatico cycling stage race, often known as the Race of the Two Seas. It started on 12 March in Donoratico and ended on 18 March in San Benedetto del Tronto, and consisted of seven stages, including a team time trial to begin the race and an individual time trial to conclude it. It was the third race of the 2014 UCI World Tour season. (en)
- La 49e édition de Tirreno-Adriatico a eu lieu du 12 au 18 mars 2014. Il s'agit de la 3e épreuve de l'UCI World Tour 2014. L'épreuve a été remportée par l'Espagnol Alberto Contador (Tinkoff-Saxo), vainqueur de la et étape. Il s'impose respectivement de 2 min 5 s devant le Colombien Nairo Quintana (Movistar) et de 2 min 14 s sur son coéquipier le Tchèque Roman Kreuziger. (fr)
- La Tirreno-Adriatico 2014, quarantanovesima edizione della corsa, valida come terza prova dell'UCI World Tour 2014, si svolse dal 12 al 18 marzo 2014 su un percorso totale di 1019,1 km suddivisi in sette tappe, con partenza da Donoratico, sede della cronosquadre iniziale, e arrivo a San Benedetto del Tronto, sede della cronometro individuale conclusiva finale. La vittoria fu appannaggio dello spagnolo Alberto Contador, il quale completò il percorso in 25h28'45", alla media di 39,997 km/h, precedendo il colombiano Nairo Quintana ed il ceco Roman Kreuziger. (it)
|
