| dbo:abstract
|
- Les eleccions al Parlament Europeu de 2014 a Itàlia es van celebrar el diumenge 25 de maig de 2014. En aquestes es van escollir els membres italians de la VIII legislatura del Parlament Europeu. Després de l'entrada en vigència del Tractat de Lisboa, la distribució dels escons entre els diferents Estats membres de la Unió Europea es va modificar, amb el que Itàlia va passar a escollir 73 eurodiputats, un més que en les anteriors eleccions. Els guanyadors van ser els representants del Partit Democràtic liderat pel seu president Matteo Renzi amb el 40,81% dels vots i 31 escons, el millor resultat mai obtingut per aquest partit; per altra banda, el Moviment 5 Estrelles va aconseguir 17 escons amb el 21,2% dels vots i la llista electoral va aconseguir-ne 3 amb el 4,03%; mentrestant, la Itàlia dels Valors que tenia 7 escons a les eleccions del 2009, no va aconseguir la representació suficient per a mantenir algun amb 179.693 vots i una participació del 0,65%. (ca)
- Die Europawahl in Italien 2014 fand am 25. Mai im Rahmen der EU-weiten Europawahl 2014 statt. In Italien werden 73 der 751 Sitze im Europäischen Parlament vergeben. Die Wahllokale waren in der Zeit von 7 bis 23 Uhr geöffnet. (de)
- The 2014 European Parliament election in Italy took place on 25 May 2014. Italy elected 73 MEPs out of 751 European Parliament seats. The governing Democratic Party (PD) won the election with 40.8% of the vote and 31 seats, followed by the Five Star Movement (21.2% and 17 seats) and Forza Italia (16.8% and 13 seats). As a result, the PD was the second largest national party in the European Parliament by number of seats after the German CDU/CSU and the largest among the Progressive Alliance of Socialists and Democrats. The PD's score was also the best result for an Italian party in a nationwide election since the 1958 general election, when the Christian Democracy won 42.4% of the vote. The other parties that have passed the national electoral threshold at 4% are Northern League (6.2% and 5 seats), New Centre-Right – Union of the Centre (4.4% and 3 seats) and The Other Europe (4.0% and 3 seats). The parties that haven't passed the electoral threshold and that haven't gained any seat are Brothers of Italy (3.7%), European Greens – Green Italia (0.9%), European Choice (0.7%), Italy of Values (0.7%) and I Change – Associative Movement Italians Abroad (0.2%). The 4% threshold can be bypassed by parties representing linguistic minorities, provided they get more than 50,000 votes, in connection with a party gaining more than 4% of the vote. The South Tyrolean People's Party, representing the German-speaking minority of South Tyrol, won a seat thanks to its connection with the PD. (en)
- Las elecciones al Parlamento Europeo de 2014 en Italia se celebraron el domingo 25 de mayo de 2014. Italia eligió a 73 eurodiputados de los 751 escaños del Parlamento Europeo. El gobernante Partido Democrático (PD) ganó las elecciones con el 40,8% de los votos y 31 escaños, seguido por el Movimiento 5 Estrellas (21,2% y 17 escaños) y Forza Italia (16,8% y 13 escaños). Como resultado, el PD fue el segundo partido nacional más grande en el Parlamento Europeo por número de escaños después del CDU/CSU alemán y el más grande entre la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas. La puntuación del PD también fue el mejor resultado para un partido italiano en una elección nacional desde las elecciones generales de 1958, cuando la Democracia Cristiana ganó el 42,4% de los votos. Los otros partidos que han superado el umbral electoral del 4% son Liga Norte (6,2% y 5 escaños), Nueva Centroderecha - Unión de Centro (4,4% y 3 escaños) y La Otra Europa con Tsipras (4,0% y 3 escaños). Los partidos que no han superado el umbral electoral y que no han ganado ningún escaño son Hermanos de Italia (3,7%), (0,9%), (0,7%), Italia de los Valores (0,7%) y - Movimiento Asociativo Italianos en el Exterior (0,2%). El umbral del 4% puede ser superado por los partidos que representan a las minorías lingüísticas, siempre que obtengan más de 50.000 votos, en conexión con un partido que obtenga más del 4% de los votos. El Partido Popular del Tirol del Sur, que representa a la minoría de habla alemana de Tirol del Sur, ganó un escaño gracias a su conexión con el PD. (es)
- Les élections européennes de 2014 ont eu lieu le dimanche 25 mai 2014 en Italie. Pour la première fois, les élections ne sont pas étalées sur deux jours comme il est de tradition, et ce depuis celles de juin 1979. Cependant le scrutin est ouvert de 7 h à 23 h, une durée inhabituelle. Ce sont aussi les premières élections depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne qui renforce les pouvoirs du Parlement européen et modifie la répartition des sièges entre les différents États-membres. Ainsi, les Italiens élisent 73 députés européens au lieu de 72 précédemment. (fr)
- 2014年欧州議会選挙は、欧州における地域共同体であるEU（欧州連合）の議会である欧州議会を構成する欧州議会議員を全面改選するために行われた選挙（欧州議会議員選挙）で、EU加盟国であるイタリアでは2014年5月24日と5月25日の二日間にかけて投票が行われた。本稿ではイタリアにおける欧州議会議員選挙について取り上げる。 (ja)
- Le elezioni europee del 2014 in Italia si sono svolte il 25 maggio per eleggere i membri italiani della VIII legislatura del Parlamento europeo. Con l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, i seggi spettanti all'Italia sono 73. La consultazione vide la vittoria del Partito Democratico, guidato dal presidente del Consiglio dei ministri Matteo Renzi, che conseguì il 40,81% dei voti, il miglior risultato in percentuale mai ottenuto dal partito. L'affluenza alle urne subì un calo rispetto alle precedenti elezioni, fermandosi al 57,22%. In concomitanza con le elezioni europee, si votò anche per il rinnovo dei Consigli regionali di Piemonte ed Abruzzo e di alcune amministrazioni locali. (it)
- Wybory do Parlamentu Europejskiego VIII kadencji we Włoszech zostały przeprowadzone 25 maja 2014. Włosi wybrali 73 eurodeputowanych. Wybory zakończyły się zwycięstwem rządzącej Partii Demokratycznej. Frekwencja wyniosła 57,22%. (pl)
- As eleições parlamentares europeias de 2014 na Itália foram realizadas a 25 de Maio e, serviram para eleger os 73 deputados do país para o Parlamento Europeu. (pt)
- Выборы в Европейский парламент в Италии прошли 25 мая 2014 года и стали восьмыми европейскими выборами в стране. На выборах была избрана итальянская делегация, состоящая из 73 депутатов. По сравнению с предыдущими европейскими выборами 2009 года в результате подписания Лиссабонского договора в декабре 2009 года делегация Италии была увеличена с 72 до 73 депутатов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Europawahl in Italien 2014 fand am 25. Mai im Rahmen der EU-weiten Europawahl 2014 statt. In Italien werden 73 der 751 Sitze im Europäischen Parlament vergeben. Die Wahllokale waren in der Zeit von 7 bis 23 Uhr geöffnet. (de)
- Les élections européennes de 2014 ont eu lieu le dimanche 25 mai 2014 en Italie. Pour la première fois, les élections ne sont pas étalées sur deux jours comme il est de tradition, et ce depuis celles de juin 1979. Cependant le scrutin est ouvert de 7 h à 23 h, une durée inhabituelle. Ce sont aussi les premières élections depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne qui renforce les pouvoirs du Parlement européen et modifie la répartition des sièges entre les différents États-membres. Ainsi, les Italiens élisent 73 députés européens au lieu de 72 précédemment. (fr)
- 2014年欧州議会選挙は、欧州における地域共同体であるEU（欧州連合）の議会である欧州議会を構成する欧州議会議員を全面改選するために行われた選挙（欧州議会議員選挙）で、EU加盟国であるイタリアでは2014年5月24日と5月25日の二日間にかけて投票が行われた。本稿ではイタリアにおける欧州議会議員選挙について取り上げる。 (ja)
- Wybory do Parlamentu Europejskiego VIII kadencji we Włoszech zostały przeprowadzone 25 maja 2014. Włosi wybrali 73 eurodeputowanych. Wybory zakończyły się zwycięstwem rządzącej Partii Demokratycznej. Frekwencja wyniosła 57,22%. (pl)
- As eleições parlamentares europeias de 2014 na Itália foram realizadas a 25 de Maio e, serviram para eleger os 73 deputados do país para o Parlamento Europeu. (pt)
- Выборы в Европейский парламент в Италии прошли 25 мая 2014 года и стали восьмыми европейскими выборами в стране. На выборах была избрана итальянская делегация, состоящая из 73 депутатов. По сравнению с предыдущими европейскими выборами 2009 года в результате подписания Лиссабонского договора в декабре 2009 года делегация Италии была увеличена с 72 до 73 депутатов. (ru)
- Les eleccions al Parlament Europeu de 2014 a Itàlia es van celebrar el diumenge 25 de maig de 2014. En aquestes es van escollir els membres italians de la VIII legislatura del Parlament Europeu. Després de l'entrada en vigència del Tractat de Lisboa, la distribució dels escons entre els diferents Estats membres de la Unió Europea es va modificar, amb el que Itàlia va passar a escollir 73 eurodiputats, un més que en les anteriors eleccions. (ca)
- The 2014 European Parliament election in Italy took place on 25 May 2014. Italy elected 73 MEPs out of 751 European Parliament seats. The governing Democratic Party (PD) won the election with 40.8% of the vote and 31 seats, followed by the Five Star Movement (21.2% and 17 seats) and Forza Italia (16.8% and 13 seats). As a result, the PD was the second largest national party in the European Parliament by number of seats after the German CDU/CSU and the largest among the Progressive Alliance of Socialists and Democrats. The PD's score was also the best result for an Italian party in a nationwide election since the 1958 general election, when the Christian Democracy won 42.4% of the vote. (en)
- Las elecciones al Parlamento Europeo de 2014 en Italia se celebraron el domingo 25 de mayo de 2014. Italia eligió a 73 eurodiputados de los 751 escaños del Parlamento Europeo. El gobernante Partido Democrático (PD) ganó las elecciones con el 40,8% de los votos y 31 escaños, seguido por el Movimiento 5 Estrellas (21,2% y 17 escaños) y Forza Italia (16,8% y 13 escaños). Como resultado, el PD fue el segundo partido nacional más grande en el Parlamento Europeo por número de escaños después del CDU/CSU alemán y el más grande entre la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas. La puntuación del PD también fue el mejor resultado para un partido italiano en una elección nacional desde las elecciones generales de 1958, cuando la Democracia Cristiana ganó el 42,4% de los votos. (es)
- Le elezioni europee del 2014 in Italia si sono svolte il 25 maggio per eleggere i membri italiani della VIII legislatura del Parlamento europeo. Con l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, i seggi spettanti all'Italia sono 73. La consultazione vide la vittoria del Partito Democratico, guidato dal presidente del Consiglio dei ministri Matteo Renzi, che conseguì il 40,81% dei voti, il miglior risultato in percentuale mai ottenuto dal partito. L'affluenza alle urne subì un calo rispetto alle precedenti elezioni, fermandosi al 57,22%. (it)
|
_cropped.jpg){kind=link}
_cropped.jpg){kind=link}