| dbo:abstract
|
- The 2013 Rugby World Cup Sevens was the sixth edition of the Rugby World Cup Sevens. The tournament was held at Luzhniki Stadium in Moscow, Russia. New Zealand won the tournament, defeating England 33–0 in the final. Attendance for the tournament was poor, with matches played in mostly empty stadiums. World Rugby, then known as the International Rugby Board (IRB), initially stated that the Rugby World Cup Sevens would be scrapped if rugby sevens were to be included in the Olympic programme for the 2016 Summer Olympics. As the International Olympic Committee voted for the sport's inclusion, this was thought likely to be the last edition of the tournament. However, the IRB clarified that in June 2013, the tournament would be retained and held quadrennially from 2018. (en)
- La Copa del Mundo de Rugby 7 de 2013 en Moscú (RWC Sevens Moscow 2013) fue la sexta edición de la Copa Mundial de rugby 7, organizada por la World Rugby (WR). Se jugó en Moscú, Rusia en el Estadio Olímpico Luzhnikí. El torneo tuvo un formato de dos etapas: una primera etapa clasificatoria por grupos y una segunda etapa de eliminación directa (play off), en tres instancias (cuartos de final, semifinal y final). A su vez, la etapa de eliminación directa se organizó con tres competencias, los mejores disputaron la Copa Melrose o Copa de Oro (Cup), los equipos de clasificación intermedia la Copa de Plata (Plate), y los equipos de peor clasificación la Copa de Bronce (Bowl). A partir de esta edición la WR procedió a ordenar los campeonatos del mundo dentro del calendario olímpico tras la inclusión de este deporte en el programa olímpico para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, de forma que la siguiente edición se celebró en el año 2018 y de ahí en adelante cada cuatro años, celebrándose en los años pares no olímpicos. En el torneo masculino fue campeón Nueva Zelanda y subcampeón Inglaterra. En el torneo femenino también fue campeón Nueva Zelanda y subcampeón Canadá. (es)
- La coupe du monde de rugby à sept 2013 se déroule du 28 juin au 30 juin 2013 au stade Loujniki de Moscou en Russie. C'est la sixième édition de la compétition, la deuxième à comprendre un tournoi féminin. La compétition masculine est remportée par l'équipe de Nouvelle-Zélande qui bat largement l'équipe d'Angleterre en finale sur le score de 33 à 0. Chez les femmes, les Néo-Zélandaises sont sacrées championnes du monde après leur victoire en finale contre le Canada sur le score de 29 à 12. (fr)
- ラグビーワールドカップセブンズ2013（Rugby World Cup Sevens 2013）は、ロシア・モスクワの ルジニキ・スタジアムで開催された第6回ワールドカップセブンズ。 (ja)
- Puchar Świata w Rugby 7 2013 – szósty Puchar Świata, turniej o randze mistrzostw świata w rugby 7 rozgrywany co cztery lata, który odbył się w Moskwie w kompleksie stadionu Łużniki w dniach od 28 do 30 czerwca 2013 roku. Rywalizowały w nim dwadzieścia cztery drużyny męskie i szesnaście żeńskich. Triumfatorami okazały się reprezentacje Nowej Zelandii. Żadna ze 133 przebadanych pod kątem dopingu próbek nie dała wyniku pozytywnego. (pl)
- La Coppa del Mondo di rugby a 7 2013 (in inglese 2013 Rugby World Cup Sevens; in russo: Чемпионат мира по регби-7 2013?, traslitterato: Čempionat mira po regbi-7 2013) fu la 6ª edizione della Coppa del Mondo di rugby a 7 e si tenne a Mosca, in Russia, dal 28 al 30 giugno 2013.La designazione di tale Paese fu resa nota tre anni prima, il 12 maggio 2010. L'International Rugby Board aveva inizialmente paventato la possibilità che la Coppa del Mondo non fosse più disputata nel caso in cui il rugby a 7 fosse stato inserito tra gli sport olimpici a partire dalle Olimpiadi del 2016. Dopo l'espressione favorevole del Comitato Olimpico Internazionale in tal senso, tuttavia l'IRB ha deciso di mantenere la competizione spostando l'edizione successiva al 2018. La Nuova Zelanda vinse entrambi i trofei, quello maschile e quello femminile. (it)
- A Copa do Mundo de Rugby Sevens, disputada no Estádio Luzhniki, em Moscou, na Rússia, foi a sexta edição da Copa do Mundo de Rugby Sevens. A International Rugby Board (IRB), afirmou que a Copa do Mundo deixaria de ser disputada, caso o rugby sevens fosse incluído no programa oficial dos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, no Rio de Janeiro. Como o Comitê Olímpico Internacional votou pela inclusão do esporte, esta pode ser a última edição do torneio. (pt)
- Чемпионат мира по регби-7 2013 года — шестой розыгрыш мирового первенства среди сборных команд по регби-7, который состоялся 28—30 июня на стадионе «Лужники» в Москве. Это был первый турнир подобного масштаба, который принимала Россия. Некоторое время была вероятность того, что чемпионат мира 2013 года может стать последним в связи с включением регби в программу летних Олимпийских игр, которое одобрил Международный олимпийский комитет. В июне 2013 года представители IRB заявили, что турнир будет сохранен, а следующий розыгрыш состоится в 2018 году (ru)
- 2013年世界盃七人制橄欖球賽為第六屆世界盃七人制橄欖球賽，將於俄羅斯莫斯科盧日尼基體育場舉行。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La coupe du monde de rugby à sept 2013 se déroule du 28 juin au 30 juin 2013 au stade Loujniki de Moscou en Russie. C'est la sixième édition de la compétition, la deuxième à comprendre un tournoi féminin. La compétition masculine est remportée par l'équipe de Nouvelle-Zélande qui bat largement l'équipe d'Angleterre en finale sur le score de 33 à 0. Chez les femmes, les Néo-Zélandaises sont sacrées championnes du monde après leur victoire en finale contre le Canada sur le score de 29 à 12. (fr)
- ラグビーワールドカップセブンズ2013（Rugby World Cup Sevens 2013）は、ロシア・モスクワの ルジニキ・スタジアムで開催された第6回ワールドカップセブンズ。 (ja)
- Puchar Świata w Rugby 7 2013 – szósty Puchar Świata, turniej o randze mistrzostw świata w rugby 7 rozgrywany co cztery lata, który odbył się w Moskwie w kompleksie stadionu Łużniki w dniach od 28 do 30 czerwca 2013 roku. Rywalizowały w nim dwadzieścia cztery drużyny męskie i szesnaście żeńskich. Triumfatorami okazały się reprezentacje Nowej Zelandii. Żadna ze 133 przebadanych pod kątem dopingu próbek nie dała wyniku pozytywnego. (pl)
- A Copa do Mundo de Rugby Sevens, disputada no Estádio Luzhniki, em Moscou, na Rússia, foi a sexta edição da Copa do Mundo de Rugby Sevens. A International Rugby Board (IRB), afirmou que a Copa do Mundo deixaria de ser disputada, caso o rugby sevens fosse incluído no programa oficial dos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, no Rio de Janeiro. Como o Comitê Olímpico Internacional votou pela inclusão do esporte, esta pode ser a última edição do torneio. (pt)
- Чемпионат мира по регби-7 2013 года — шестой розыгрыш мирового первенства среди сборных команд по регби-7, который состоялся 28—30 июня на стадионе «Лужники» в Москве. Это был первый турнир подобного масштаба, который принимала Россия. Некоторое время была вероятность того, что чемпионат мира 2013 года может стать последним в связи с включением регби в программу летних Олимпийских игр, которое одобрил Международный олимпийский комитет. В июне 2013 года представители IRB заявили, что турнир будет сохранен, а следующий розыгрыш состоится в 2018 году (ru)
- 2013年世界盃七人制橄欖球賽為第六屆世界盃七人制橄欖球賽，將於俄羅斯莫斯科盧日尼基體育場舉行。 (zh)
- The 2013 Rugby World Cup Sevens was the sixth edition of the Rugby World Cup Sevens. The tournament was held at Luzhniki Stadium in Moscow, Russia. New Zealand won the tournament, defeating England 33–0 in the final. Attendance for the tournament was poor, with matches played in mostly empty stadiums. (en)
- La Copa del Mundo de Rugby 7 de 2013 en Moscú (RWC Sevens Moscow 2013) fue la sexta edición de la Copa Mundial de rugby 7, organizada por la World Rugby (WR). Se jugó en Moscú, Rusia en el Estadio Olímpico Luzhnikí. El torneo tuvo un formato de dos etapas: una primera etapa clasificatoria por grupos y una segunda etapa de eliminación directa (play off), en tres instancias (cuartos de final, semifinal y final). A su vez, la etapa de eliminación directa se organizó con tres competencias, los mejores disputaron la Copa Melrose o Copa de Oro (Cup), los equipos de clasificación intermedia la Copa de Plata (Plate), y los equipos de peor clasificación la Copa de Bronce (Bowl). (es)
- La Coppa del Mondo di rugby a 7 2013 (in inglese 2013 Rugby World Cup Sevens; in russo: Чемпионат мира по регби-7 2013?, traslitterato: Čempionat mira po regbi-7 2013) fu la 6ª edizione della Coppa del Mondo di rugby a 7 e si tenne a Mosca, in Russia, dal 28 al 30 giugno 2013.La designazione di tale Paese fu resa nota tre anni prima, il 12 maggio 2010. La Nuova Zelanda vinse entrambi i trofei, quello maschile e quello femminile. (it)
|
