| dbo:abstract
|
- الدوري الإيطالي الدرجة الثانية 2012–13 (بالإيطالية: Serie B 2012-2013) هو موسم من الدوري الإيطالي الدرجة الثانية. شارك فيه 22 فرق، وفاز فيه نادي ساسولو بعد أن لعب 42 مباراة وفاز بـ 25 منها. (ar)
- Soutěžní ročník Serie B 2012/13 byl 81. ročník druhé nejvyšší italské fotbalové ligy. Soutěž začala 24. srpna 2012 a skončila 18. května 2013. Účastnilo se jí 22 týmů z toho se 15 kvalifikovalo z minulého ročníku, 3 ze Serie A a 4 ze třetí ligy. Nováčci ze třetí ligy jsou: Ternana Calcio, Spezia Calcio, SS Virtus Lanciano 1924, FC Pro Vercelli 1892. Klub Vicenza Calcio nahradilo klub US Lecce které bylo vyloučeno do třetí ligy. První 2 kluby v tabulce postupovali přímo do Serie A. Play off hrály kluby o jedno postupové místo do Serie A vyřazovacím způsobem (klub ze 3. místa hrál s klubem ze 6. místa a klub ze 4. místa hrál s klubem který obsadil 5. místo). Sestupovali poslední 4 kluby v tabulce přímo do Lega Pro Prima Divisione 2013/14. Play out se nehrálo, protože podle pravidel byl rozdíl mezi 18. a 19. místem 6 bodů. Play out se hraje když je rozdíl 5 bodů. (cs)
- The 2012–13 Serie B (known as the Serie bwin for sponsorship reasons) is the 81st season since its establishment in 1929. A total of 22 teams will contest the league: 16 of which returning from the 2011–12 season, 4 of which promoted from Lega Pro Prima Divisione, and two relegated from Serie A. Puma replaced Nike as manufacturer of the official Serie B match ball, a relationship that continues today. The league featured two clubs relegated from Serie A: Novara returned to the second division after only a single season in the top flight, whereas Cesena were relegated after a two-year stint. Four teams were promoted from Lega Pro Prima Divisione, one of them returning to Serie B after a significant absence and one of them will play Serie B for the first time in their history, Pro Vercelli after 64 years, Ternana after 6 years, while Spezia will take part to Serie B after 4 years. The fourth promoted team, Virtus Lanciano will make debut in Serie B. Grosseto and Lecce were provisionally, not yet enforceable, condemned to relegation to Lega Pro Prima Divisione, due to a large match fixing scandal involving Italian football; both clubs appealed the decision to the Italian Football Federation's Court of Justice. In appeal, Grosseto was acquitted from all charges and readmitted to Serie B, whereas Lecce's relegation was confirmed. Lecce already announced its intention to appeal the decision at the TNAS (National Sports Arbitration Court, at the Italian Olympic Committee level), but not blocking the relegation being immediately enforceable. On 23 August 2012, FIGC officially communicated that Vicenza were to replace Lecce, and there has been a possibility of extending the transfer window as regards Grosseto and Vicenza. (en)
- Die Serie B 2012/13 war die 81. Spielzeit der zweithöchsten italienischen Fußballliga seit ihrer Erstausführung 1929. Als Absteiger aus der Serie A kamen die AC Cesena und Novara Calcio. Der dritte Absteiger, die US Lecce, musste aufgrund der Verstrickung in den italienischen Manipulationsskandal in die drittklassige Lega Pro Prima Divisione absteigen. Dadurch durfte Vicenza Calcio in der Serie B verbleiben, obwohl man in den Play-Offs gegen den Abstieg dem FC Empoli unterlag. Ebenso als Zwangsabsteiger stand die US Grosseto fest, die jedoch im Berufungsverfahren diesen verhindern konnte, sodass man ein weiteres Jahr zweitklassig blieb. Als Aufsteiger kamen die SS Virtus Lanciano, der FC Pro Vercelli, Spezia Calcio und Ternana Calcio aus der Lega Pro Prima Divisione in die Serie B. Im Zuge des Manipulations- und Wettskandals in Italien wurden für die Spielzeit 2012/13 die AS Bari sieben Punkte, die US Grosseto sechs Punkte, Novara Calcio drei Punkte, dem FC Crotone, dem FC Modena und Reggina Calcio zwei Punkte sowie Ascoli Calcio und der AS Varese 1910 ein Punkt abgezogen. (de)
- La temporada de Serie B (Italia) 2012/13 fue la 81° edición de la Serie B, segunda división del fútbol italiano. (es)
- La Serie B 2012-2013, connue comme « Serie bwin » (nom commercial), qui réunit 22 équipes, est la 81e saison de la deuxième division du championnat italien de football, depuis sa création en 1929. 22 équipes y prennent part : 16 provenant de la précédente Serie B et 6 nouvelles équipes comprenant les reléguées de la Serie A 2011-2012 Cesena et Novare (qui ont pris la place des promues Pescara, Torino et Sampdoria), et les promues de la Lega Pro Prima Divisione 2011-2012 Spezia, Ternana, Virtus Lanciano et Pro Verceil (remplaçant les reléguées Albinoleffe, Gubbio et Nocerina).Malgré sa défaite lors des barrages de relégation, le club de Vicence Calcio est maintenu en Serie B à la suite de la relégation de l'Unione Sportiva Lecce en Prima Divisione par décision de justice à la suite d'un scandale de matches truqués en 2010. (fr)
- La Serie B 2012-2013 è stata l'81ª edizione del campionato italiano di calcio di Serie B (la 77ª a girone unico), disputata tra il 24 agosto 2012 e il 18 maggio 2013 e conclusa con la vittoria del Sassuolo, al suo primo titolo. Capocannoniere del torneo è stato Daniele Cacia (Verona) con 24 reti. (it)
- De Serie B 2012/13 was het 81ste voetbalseizoen op het tweede niveau van Italië. Het seizoen begon op 24 augustus 2012 met de wedstrijd Modena FC–Hellas Verona (1-1) en eindigde op 19 mei 2013 met het treffen tussen FC Crotone en Juve Stabia (3-3). AS Bari kreeg gedurende het seizoen zeven punten in mindering wegens financiële onregelmatigheden. US Sassuolo eindigde als eerste, met drie punten voorsprong op Hellas Verona. Beide clubs keerden terug in de hoogste afdeling van het Italiaanse voetbal, de Serie A. AS Livorno, de nummer drie in de reguliere competitie, dwong promotie af via de play-offs. In de finale was de ploeg over twee duels te sterk voor Empoli FC. In de 462 gespeelde wedstrijden in de reguliere competitie werd in totaal 1175 keer gescoord, goed voor een gemiddelde van 2,54 doelpunt per wedstrijd. Topscorer werd , die 24 keer scoorde voor Hellas Verona. (nl)
- Rozgrywki Serie B w sezonie 2012/2013 były 81. edycją w historii włoskiej drugiej ligi. W lidze rywalizowały 22 drużyny, z których 4 awansowały z , a 2 spadły z Serie A. (pl)
- Serie B 2012/2013 är den 81:e säsongen sedan starten säsongen 1929/1930. Spelschemat för serien offentliggjordes den 3 augusti 2012 och serien startade sedan 25 augusti. (sv)
- Серия B 2012—2013 годов — 81-й сезон второго по значимости дивизиона чемпионата Италии. В соревновании принимают участие 22 команды: 15 из сезона 2011/12, 4 вышедших из Серии С1 и 3 выбывших из Серии А. Турнир стартует в августе 2012 года и заканчивается в мае 2013 года. По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Торино», «Пескара» и «Сампдория», вышедшие в Серию А, а также «Ночерина», «Губбио» и «Альбинолеффе», вылетевшие в Первый дивизион Профессиональной лиги. Их заменили «Новара» и «Чезена», занявшие соответственно 19-е и 20-е места в Серии А, а также команды Высшего дивизиона Профессиональной лиги «Тернана» (1-е место в Группе А), «Специя» (1-е место в Группе B), «Про Верчелли» (победитель плей-офф в Группе А) и «Виртус Ланчано» (победитель плей-офф в Группе B). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الدوري الإيطالي الدرجة الثانية 2012–13 (بالإيطالية: Serie B 2012-2013) هو موسم من الدوري الإيطالي الدرجة الثانية. شارك فيه 22 فرق، وفاز فيه نادي ساسولو بعد أن لعب 42 مباراة وفاز بـ 25 منها. (ar)
- La temporada de Serie B (Italia) 2012/13 fue la 81° edición de la Serie B, segunda división del fútbol italiano. (es)
- La Serie B 2012-2013 è stata l'81ª edizione del campionato italiano di calcio di Serie B (la 77ª a girone unico), disputata tra il 24 agosto 2012 e il 18 maggio 2013 e conclusa con la vittoria del Sassuolo, al suo primo titolo. Capocannoniere del torneo è stato Daniele Cacia (Verona) con 24 reti. (it)
- Rozgrywki Serie B w sezonie 2012/2013 były 81. edycją w historii włoskiej drugiej ligi. W lidze rywalizowały 22 drużyny, z których 4 awansowały z , a 2 spadły z Serie A. (pl)
- Serie B 2012/2013 är den 81:e säsongen sedan starten säsongen 1929/1930. Spelschemat för serien offentliggjordes den 3 augusti 2012 och serien startade sedan 25 augusti. (sv)
- Soutěžní ročník Serie B 2012/13 byl 81. ročník druhé nejvyšší italské fotbalové ligy. Soutěž začala 24. srpna 2012 a skončila 18. května 2013. Účastnilo se jí 22 týmů z toho se 15 kvalifikovalo z minulého ročníku, 3 ze Serie A a 4 ze třetí ligy. Nováčci ze třetí ligy jsou: Ternana Calcio, Spezia Calcio, SS Virtus Lanciano 1924, FC Pro Vercelli 1892. Klub Vicenza Calcio nahradilo klub US Lecce které bylo vyloučeno do třetí ligy. (cs)
- The 2012–13 Serie B (known as the Serie bwin for sponsorship reasons) is the 81st season since its establishment in 1929. A total of 22 teams will contest the league: 16 of which returning from the 2011–12 season, 4 of which promoted from Lega Pro Prima Divisione, and two relegated from Serie A. Puma replaced Nike as manufacturer of the official Serie B match ball, a relationship that continues today. The league featured two clubs relegated from Serie A: Novara returned to the second division after only a single season in the top flight, whereas Cesena were relegated after a two-year stint. (en)
- Die Serie B 2012/13 war die 81. Spielzeit der zweithöchsten italienischen Fußballliga seit ihrer Erstausführung 1929. Als Absteiger aus der Serie A kamen die AC Cesena und Novara Calcio. Der dritte Absteiger, die US Lecce, musste aufgrund der Verstrickung in den italienischen Manipulationsskandal in die drittklassige Lega Pro Prima Divisione absteigen. Dadurch durfte Vicenza Calcio in der Serie B verbleiben, obwohl man in den Play-Offs gegen den Abstieg dem FC Empoli unterlag. Ebenso als Zwangsabsteiger stand die US Grosseto fest, die jedoch im Berufungsverfahren diesen verhindern konnte, sodass man ein weiteres Jahr zweitklassig blieb. Als Aufsteiger kamen die SS Virtus Lanciano, der FC Pro Vercelli, Spezia Calcio und Ternana Calcio aus der Lega Pro Prima Divisione in die Serie B. (de)
- La Serie B 2012-2013, connue comme « Serie bwin » (nom commercial), qui réunit 22 équipes, est la 81e saison de la deuxième division du championnat italien de football, depuis sa création en 1929. 22 équipes y prennent part : 16 provenant de la précédente Serie B et 6 nouvelles équipes comprenant les reléguées de la Serie A 2011-2012 Cesena et Novare (qui ont pris la place des promues Pescara, Torino et Sampdoria), et les promues de la Lega Pro Prima Divisione 2011-2012 Spezia, Ternana, Virtus Lanciano et Pro Verceil (remplaçant les reléguées Albinoleffe, Gubbio et Nocerina).Malgré sa défaite lors des barrages de relégation, le club de Vicence Calcio est maintenu en Serie B à la suite de la relégation de l'Unione Sportiva Lecce en Prima Divisione par décision de justice à la suite d'un sca (fr)
- De Serie B 2012/13 was het 81ste voetbalseizoen op het tweede niveau van Italië. Het seizoen begon op 24 augustus 2012 met de wedstrijd Modena FC–Hellas Verona (1-1) en eindigde op 19 mei 2013 met het treffen tussen FC Crotone en Juve Stabia (3-3). In de 462 gespeelde wedstrijden in de reguliere competitie werd in totaal 1175 keer gescoord, goed voor een gemiddelde van 2,54 doelpunt per wedstrijd. Topscorer werd , die 24 keer scoorde voor Hellas Verona. (nl)
- Серия B 2012—2013 годов — 81-й сезон второго по значимости дивизиона чемпионата Италии. В соревновании принимают участие 22 команды: 15 из сезона 2011/12, 4 вышедших из Серии С1 и 3 выбывших из Серии А. Турнир стартует в августе 2012 года и заканчивается в мае 2013 года. (ru)
|
