| dbo:abstract
|
- The 2011 San Fernando massacre, also known as the second massacre of San Fernando, was the mass murder of 193 people by Los Zetas drug cartel at La Joya ranch in the municipality of San Fernando, Tamaulipas, Mexico in March 2011. Authorities investigating the massacre reported numerous hijackings of passenger buses on Mexican Federal Highway 101 in San Fernando, and the kidnapped victims were later killed and buried in 47 clandestine mass graves. The investigations began immediately after several suitcases and other baggage went unclaimed in Reynosa and Matamoros, Tamaulipas. On 6 April 2011, Mexican authorities exhumed 59 corpses from eight mass graves. By 7 June 2011, after a series of multiple excavations, a total of 193 bodies were exhumed from mass graves in San Fernando. Reports mentioned that female kidnapping victims were raped and able-bodied male kidnapping victims were forced to fight to the death with other hostages, where they were given knives, hammers, machetes and clubs to find recruits who were willing to kill for their lives. In the blood sport, the survivor was recruited as a hitman for Los Zetas; those who did not survive were buried in a clandestine gravesite. After the massacre, thousands of citizens from San Fernando fled to other parts of Mexico and to the US. The Mexican government responded by sending 650 soldiers to San Fernando and establishing a military base in the municipality. The troops took over the duties of the police force in the city and worked on social programs. In addition, a total of 82 Zeta members were arrested by 23 August 2011. In 2012 tranquility slowly returned to the city, along with the inhabitants who fled because of the violence. Mexican authorities are not certain why Los Zetas decided to abduct people from buses, and then torture, murder and bury them. They speculate that the Zetas may have forcibly recruited the passengers as foot soldiers for the organization, intending to hold them for ransom or extort them before they crossed into the US. Some killers, however, confessed that they abducted and killed the passengers because they feared their rivals, the Gulf Cartel, were getting reinforcements from other states. One of the leaders confessed that Heriberto Lazcano, the supreme leader of Los Zetas, had ordered the investigation of all buses coming in through San Fernando; those "who had nothing to do with it were freed. But those that did, they were killed." In addition, the killers claimed to have investigated passengers' cellphones and text messages to determine if they were involved with the Gulf Cartel or not, and that they were particularly worried about buses coming in from the states of Durango and Michoacán, two strongholds of the rival La Familia and the Sinaloa Cartels. (en)
- La segunda masacre de San Fernando fue un asesinato masivo de al menos 193 personas, encontradas en fosas clandestinas del municipio de San Fernando, en el norteño estado de Tamaulipas (México) desde el 6 de abril de 2011. Cabe mencionar que la activista Isabel Miranda de Wallace afirma que la cifra de muertos rebasa los 500, pero que el gobierno estatal de Tamaulipas supuestamente ha prevenido que esa información se difunda.Esta masacre representa el segundo asesinato en masa de este tipo en el Estado de Tamaulipas, habiéndose realizado anteriormente la primera masacre de San Fernando entre el 22 y el 23 de agosto de 2010, en la que fueron asesinados 72 migrantes, imputados también a los Zetas. (es)
- Le massacre de 2011 à San Fernando, aussi appelé second massacre de San Fernando, est l'enlèvement et le meurtre collectif de 193 personnes par l'organisation criminelle Los Zetas durant la guerre de la drogue, à San Fernando, dans l'État du Tamaulipas, au Mexique en mars 2011. Il débute peu après le massacre d'Allende. Les autorités enquêtant sur le massacre ont signalé de nombreux détournements de bus de passagers sur la route fédérale mexicaine 101 à San Fernando, et les victimes enlevées ont ensuite été tuées et enterrées dans 47 fosses communes clandestines. Les enquêtes ont commencé immédiatement après que plusieurs valises et autres bagages n'aient pas été réclamés à Reynosa et Matamoros, dans le Tamaulipas. Le 6 avril 2011, les autorités mexicaines ont exhumé 59 corps de huit fosses communes. Le 7 juin 2011, après une série de fouilles, un total de 193 corps ont été exhumés de fosses communes à San Fernando. Les rapports mentionnent que les femmes victimes d'enlèvement étaient violées et que les hommes valides étaient forcés de se battre à mort avec d'autres otages. Les ravisseurs leur donnent alors des couteaux, des marteaux, des machettes et des clubs de golf pour trouver des recrues prêtes à tuer pour sauver leur vie. Dans ce sport sanguinaire, les survivants était recruté comme tueur à gages pour le gang Los Zetas ; ceux qui ne survivent pas sont enterrés dans une fosse commune clandestine. Après le massacre, des milliers de citoyens de San Fernando ont fui vers d'autres régions du Mexique et vers les États-Unis. Le gouvernement mexicain a réagi en envoyant 650 soldats à San Fernando et en établissant une base militaire dans la municipalité. Les troupes ont pris en charge les tâches des forces de police de la ville et ont travaillé sur des programmes sociaux et d'insertion. Un total de 82 membres de Zeta ont été arrêtés lors d'une descente massive de police le 23 août 2011. En 2012, la tranquillité est lentement revenue dans la ville, alors que la plupart des habitants ont fui à cause de la violence. Les autorités mexicaines ne savent pas exactement pourquoi Los Zetas ont décidé d'enlever des personnes dans des bus, puis de les torturer, de les assassiner et de les enterrer. Elles supposent que les Zetas ont peut-être recruté de force les passagers pour en faire des fantassins de l'organisation, dans l'intention de leur demander une rançon ou de les extorquer avant qu'ils ne passent aux États-Unis. Certains tueurs ont toutefois avoué avoir enlevé et tué les passagers parce qu'ils craignaient que leurs rivaux, notamment le Cartel du Golfe, ne reçoivent des renforts d'autres États. L'un des chefs a avoué que Heriberto Lazcano, le chef suprême de Los Zetas, avait ordonné une enquête sur tous les bus passant par San Fernando ; ceux "qui n'avaient rien à voir avec cela devraient être libérés". En outre, les tueurs ont affirmé avoir examiné les téléphones portables et les SMS des passagers pour déterminer s'ils étaient impliqués ou non dans le cartel du Golfe, et qu'ils étaient particulièrement préoccupés par les bus en provenance des États de Durango et de Michoacán, deux bastions des cartels rivaux La Familia et Sinaloa. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- La segunda masacre de San Fernando fue un asesinato masivo de al menos 193 personas, encontradas en fosas clandestinas del municipio de San Fernando, en el norteño estado de Tamaulipas (México) desde el 6 de abril de 2011. Cabe mencionar que la activista Isabel Miranda de Wallace afirma que la cifra de muertos rebasa los 500, pero que el gobierno estatal de Tamaulipas supuestamente ha prevenido que esa información se difunda.Esta masacre representa el segundo asesinato en masa de este tipo en el Estado de Tamaulipas, habiéndose realizado anteriormente la primera masacre de San Fernando entre el 22 y el 23 de agosto de 2010, en la que fueron asesinados 72 migrantes, imputados también a los Zetas. (es)
- The 2011 San Fernando massacre, also known as the second massacre of San Fernando, was the mass murder of 193 people by Los Zetas drug cartel at La Joya ranch in the municipality of San Fernando, Tamaulipas, Mexico in March 2011. Authorities investigating the massacre reported numerous hijackings of passenger buses on Mexican Federal Highway 101 in San Fernando, and the kidnapped victims were later killed and buried in 47 clandestine mass graves. The investigations began immediately after several suitcases and other baggage went unclaimed in Reynosa and Matamoros, Tamaulipas. On 6 April 2011, Mexican authorities exhumed 59 corpses from eight mass graves. By 7 June 2011, after a series of multiple excavations, a total of 193 bodies were exhumed from mass graves in San Fernando. (en)
- Le massacre de 2011 à San Fernando, aussi appelé second massacre de San Fernando, est l'enlèvement et le meurtre collectif de 193 personnes par l'organisation criminelle Los Zetas durant la guerre de la drogue, à San Fernando, dans l'État du Tamaulipas, au Mexique en mars 2011. Il débute peu après le massacre d'Allende. (fr)
|
