| dbo:abstract
|
- The 3rd FINA World Junior Swimming Championships, were held on August 16–21, 2011, in Lima, Peru. (en)
- La 3e édition des Championnats du monde juniors de natation se déroule à Lima au Pérou du 16 au 21 août 2011. La compétition est réservée aux filles âgées entre 15 et 17 ans, donc nées en 1994, 1995 ou 1996, et aux garçons âgés entre 16 et 18 ans, donc nés en 1993, 1994 ou 1995. Conjointement organisé par la Fédération internationale de natation (FINA) et la Fédération péruvienne de natation (FDPN ou « Federación deportiva peruana de natación »), l'événement bisannuel se déroule dans la Piscina Olímpica Campo De Marte. Quarante épreuves y sont programmées. Quelques mois après avoir accueilli les Championnats d'Amérique du Sud juniors de natation, Lima accueille la troisième édition de l'événement planétaire. Après 2006 et 2008, ce dernier se tient pour la troisième fois consécutive sur le continent sud-américain. Lima est désignée ville hôte par le Bureau de la FINA le 4 août 2008 dans le cadre des Jeux olympiques organisés à Pékin. Mais par souci de clarté dans son calendrier, l'organisation internationale décide le report d'une année de cette compétition initialement prévue à l'été 2010. En janvier 2009, il est en effet décidé d'organiser ces championnats juniors les années impaires au mois d'août, l'exercice péruvien devant inaugurer cette nouvelle périodicité. Cette compétition marque la première collaboration entre la FINA et le chronométreur américain Colorado Time Systems qui supplée l'habituel partenaire Omega en vertu d'un accord de cinq ans entériné en mai 2011. (fr)
- La terza edizione dei Campionati mondiali giovanili di nuoto si è svolta a Lima (Perù) dal 16 al 21 agosto 2011. Alla competizione hanno partecipato nuotatori di età compresa tra i 16-18 anni ('93,'94,'95) e nuotatrici di 15-17 anni ('94,'95,'96). Hanno altresì potuto partecipare non più di 2 nuotatori per federazione ed evento. (it)
- De wereldkampioenschappen zwemmen jeugd 2011 werden gehouden van 16 tot en met 21 augustus 2011 in Lima, Peru. Alle onderdelen die op het programma stonden staan ook op het programma van de wereldkampioenschappen zwemmen. De mannelijke deelnemers moesten geboren zijn tussen 1 januari 1993 en 31 december 1995, de vrouwelijke deelnemers moesten geboren zijn tussen 1 januari 1994 en 31 december 1996. (nl)
- A 3ª edição do Campeonato Mundial Júnior de Natação foi realizada de 16 a 21 de agosto de 2011 na Piscina Olímpica Campo de Marte, na cidade de Lima, no Peru. Contou com a presença de 528 nadadores de 58 nacionalidades, distribuídos em 40 provas. (pt)
- 第3屆世界青少年游泳錦標賽於2011年8月16日至21日在秘魯利馬舉行。該屆比賽共設40個小項，共有來自約60個國家和地區的約700名運動員參賽。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The 3rd FINA World Junior Swimming Championships, were held on August 16–21, 2011, in Lima, Peru. (en)
- La terza edizione dei Campionati mondiali giovanili di nuoto si è svolta a Lima (Perù) dal 16 al 21 agosto 2011. Alla competizione hanno partecipato nuotatori di età compresa tra i 16-18 anni ('93,'94,'95) e nuotatrici di 15-17 anni ('94,'95,'96). Hanno altresì potuto partecipare non più di 2 nuotatori per federazione ed evento. (it)
- De wereldkampioenschappen zwemmen jeugd 2011 werden gehouden van 16 tot en met 21 augustus 2011 in Lima, Peru. Alle onderdelen die op het programma stonden staan ook op het programma van de wereldkampioenschappen zwemmen. De mannelijke deelnemers moesten geboren zijn tussen 1 januari 1993 en 31 december 1995, de vrouwelijke deelnemers moesten geboren zijn tussen 1 januari 1994 en 31 december 1996. (nl)
- A 3ª edição do Campeonato Mundial Júnior de Natação foi realizada de 16 a 21 de agosto de 2011 na Piscina Olímpica Campo de Marte, na cidade de Lima, no Peru. Contou com a presença de 528 nadadores de 58 nacionalidades, distribuídos em 40 provas. (pt)
- 第3屆世界青少年游泳錦標賽於2011年8月16日至21日在秘魯利馬舉行。該屆比賽共設40個小項，共有來自約60個國家和地區的約700名運動員參賽。 (zh)
- La 3e édition des Championnats du monde juniors de natation se déroule à Lima au Pérou du 16 au 21 août 2011. La compétition est réservée aux filles âgées entre 15 et 17 ans, donc nées en 1994, 1995 ou 1996, et aux garçons âgés entre 16 et 18 ans, donc nés en 1993, 1994 ou 1995. Cette compétition marque la première collaboration entre la FINA et le chronométreur américain Colorado Time Systems qui supplée l'habituel partenaire Omega en vertu d'un accord de cinq ans entériné en mai 2011. (fr)
|
