| dbo:abstract
|
- Η χρηματοοικονομική (οικονομική) κρίση του 2011 στη Λευκορωσία είναι συγκρότημα από φαινόμενα στην οικονομία της Λευκορωσίας, τα οποία προκλήθηκαν από το πολυχρόνιο αρνητικό ισοζύγιο στο εμπορικό ισοζύγιο και τα στοιχεία κόστους του συστήματος διοίκησης στην οικονομία, ενώ επιδεινώθηκε από την υπερβολική ζήτηση για ξένο νόμισμα και την αύξηση των μισθών πριν από τις προεδρικές εκλογές του 2010. Η κρίση εκδηλώθηκε με την έλλειψη νομίσματος, την πτώση της αποδοτικότητας των εισαγωγών, την αύξηση των τιμών και την πτώση της αγοραστικής δύναμης του πληθυσμού λόγω της υποτίμησης του λευκορωσικού ρουβλίου κατά πάνω από 50%. Παρά την υποτίμηση και την εισαγωγή ρυθμίσεων κατά της κρίσης της οικονομίας, τα φαινόμενα κρίσης δεν εξαφανίστηκαν και ο πληθωρισμός υπερέβαινε πολλές φορές τα προβλεπόμενα στοιχεία. Οι περισσότεροι ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες πιστεύουν ότι χωρίς διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, η κατάσταση θα συνεχίσει να επιδεινώνεται. Επιπλέον, λόγω της πορείας που διεξήγαγε η ηγεσία της χώρας, υπήρξαν προβλήματα στην απόκτηση ξένων δανείων. Ως αποτέλεσμα της κρίσης, το επιτόκιο δολαρίου που καθόρισε η Εθνική Τράπεζα το 2011 αυξήθηκε από 3.000 σε 8.500 λευκορωσικά ρούβλια. Έτσι το νόμισμα υποτιμήθηκε κατά 189% σε ένα δεκάμηνο. Λόγω της έλλειψης νομίσματος στα γραφεία συναλλάγματος τον Μάρτιο-Απρίλιο, διαμορφώθηκε μια μαύρη αγορά, όπου το δολάριο έφτασε την ισοτιμία 1 δολάριο = 8.000-9.000 ρούβλια μέχρι τον Σεπτέμβριο. Αργότερα, σύμφωνα με προεδρικό διάταγμα της Λευκορωσίας της 6ης Οκτωβρίου 2011, εισήχθη την απαίτηση να προσκομιστεί ένα έγγραφο ταυτότητας κατά την αγορά ξένου νομίσματος (το διάταγμα ακυρώθηκε τον Μάιο του 2017). Ο πληθωρισμός το 2011 ανήλθε σε 108.7%, ενώ ο πυρήνας του πληθωρισμού (εξαιρουμένων των τιμών για αγαθά και υπηρεσίες που ρυθμίζονται από το κράτος και από εποχιακές μεταβολές) για τον Ιανουάριο-Οκτώβριο ανήλθε στο 118.1%. Αυτό είναι το υψηλότερο ποσοστό στην Ευρώπη και την ΚΑΚ. Οι τιμές των τροφίμων (συμπεριλαμβανομένων αυτών που ελέγχονταν από το κράτος) αυξήθηκαν κατά μέσο όρο κατά 125% το 2011, οι τιμές για τα μη εδώδιμα προϊόντα αυξήθηκαν κατά 112%, οι τιμές για της υπηρεσίες αυξήθηκαν κατά 64.9% και οι τιμές για την επιβατική κίνηση αυξήθηκαν κατά 105.6%. Μέχρι τον Νοέμβριο, τα επιτόκια για καταναλωτικά δάνεια αυξήθηκαν σε 120% ετησίως. Την ίδια στιγμή, ο μισθός (οι τιμές δίνονται σε δολάρια) μειώθηκε από 500 δολάρια σε 170-220 δολάρια, δηλαδή κάτω από το επίπεδο του Κιργιζιστάν, της Μολδαβίας, της Αρμενίας, της Ουκρανίας και του Αζερμπαϊτζάν (σύμφωνα με άλλες πηγές, μέχρι 260 δολάρια). Το επίπεδο εισοδήματος του πληθυσμού μειώθηκε περίπου στο επίπεδο του 2005. Για πρώτη φορά εδώ και πολύ καιρό, ξεκίνησαν απεργίες εργαζομένων από διάφορους τομείς της οικονομίας και οι εργαζόμενοι μετακόμισαν από τις κρατικές συνδικαλιστικές οργανώσεις σε ανεξάρτητες. Ορισμένοι υψηλόβαθμοι αξιωματούχοι (συγκεκριμένα, ο Πρόεδρος Αλεξάντερ Λουκασένκο, ο πρωθυπουργός Μιχαήλ Μυασνίκοβιτς, ο Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης Ανατόλι Τόζιτς) αρνήθηκαν την ύπαρξη οποιασδήποτε κρίσης, αναγνωρίζοντας μόνο την ύπαρξη ορισμένων προβλημάτων. Επιπλέον, υπάρχουν διαφωνίες σε κυβερνητικά όργανα σχετικά με το θέμα του τρόπου που θα επιλεχθεί για την έξοδο της χώρας από την κρίση. (el)
- The 2011 financial crisis in Belarus was a set of issues arising in Belarusian economy, caused by year-long negative balance of trade and cost elements of the economic administrative-command system. It was aggravated due to microcap stock fraud and an increase of wages before the 2010 Belarusian presidential election. The crisis was evident in several currencies, decrease of rate of return of import, inflation and the decrease of purchasing power of the population due to more than 50% devaluation of the rubel. Despite attempts of devaluation and anti-crisis regulation of the economy, the crisis did not disappear, and inflation repeatedly exceeded predicted figures. Many independent experts believe that without structural reforms, the situation will continue to deteriorate. Accordingly, due to the course pursued by the country's leadership, there were problems with obtaining foreign loans. As a result of the crisis set by the National Bank of the Republic of Belarus, the course of the dollar from 2011 increased from 3,000 to 8,500 rubels and the cumulative devaluation in just ten months amounted to 189%. Due to the lack of currency in exchange offices, a black market was formed in March and April, where the dollar exchange rate reached Rbls 8,000-9,000 by September. The free exchange rate in exchange offices (since 14 September 2011), at which one can buy cash currency, and the exchange rate at the auctions of Belarusian Currency and Stock Exchange are kept at the level of about Rbls 8,500, that is, three times higher than the exchange rate at the beginning of the year. For individuals, by decree of the President of Belarus of 6 October 2011, a requirement was introduced to present an identity document when buying foreign currency (cancelled in May 2017). The inflation of 2011 comprised 108.7%, core inflation (excluding prices for goods and services regulated by the state and those seasonally changing) for January–October 118.1%. This is a high indicator in Europe and CIS. Average salary (counted in dollars) decreased from US$530 in December 2010 to US$330 in May 2011. In May 2012, the average salary reached US$436 (Rbls 3,559,600 at the rate of Rbls 8,165 per dollar). (en)
- Фінансова криза в Білорусі 2011 року — цілий комплекс негативних явищ в економіці Білорусі на початку 2011 року. Викликаний багаторічним негативним сальдо торгового балансу і застосування елементів адміністративно-командної системи в економіці країни. Додатковими чинниками виступили: загострення ситуації в суспільстві через очікування негативних тенденцій ринку й проявилося ажіотажним попитом на іноземну валюту; а економічно необґрунтоване підвищення заробітної плати перед президентськими виборами 2010 року. Криза проявилася в браку валюти, падінні рентабельності імпорту, зростання цін та падіння купівельної спроможності населення внаслідок девальвації білоруського рубля. (uk)
- Экономический кризис 2011 года в Белоруссии — комплекс явлений в экономике страны, вызванный многолетним отрицательным сальдо торгового баланса и издержками элементов административно-командной системы в экономике, и обострившийся из-за ажиотажного спроса на иностранную валюту и повышения заработной платы перед президентскими выборами 2010 года (см. ). Кризис проявляется в нехватке валюты, падении рентабельности импорта, росте цен и падении покупательной способности населения вследствие более чем 50%-ной девальвации белорусского рубля (см. ). Несмотря на проведение девальвации и введение антикризисного регулирования экономики, кризисные явления не исчезли, а инфляция многократно превысила прогнозные показатели (см. ). Большинство независимых экспертов считают, что без проведения структурных реформ ситуация продолжит ухудшаться (см. ). Кроме того, из-за проводимого руководством страны курса возникли проблемы с получением иностранных кредитов (см. ). В результате кризиса установленный Нацбанком курс доллара за 2011 год вырос с 3000 до 8500 белорусских рублей, совокупная девальвация только за десять месяцев составила 189 %. Из-за отсутствия валюты в обменных пунктах в марте-апреле сформировался чёрный рынок, где курс доллара достиг 8000-9000 рублей к сентябрю. Свободный курс в обменных пунктах (с 14 сентября 2011 года), по которому можно купить наличную валюту, и курс на торгах Белорусской валютно-фондовой биржи удерживаются на уровне около 8500 рублей, то есть в три раза выше курса на начало года (см. ). Для физических лиц указом президента Белоруссии от 6 октября 2011 года было введено требование предъявлять документ, удостоверяющий личность, при покупке иностранной валюты (отменено в мае 2017 года). Инфляция за 2011 год составила 108,7 %, базовая инфляция (без учёта цен на товары и услуги, регулируемые государством и сезонно изменяющиеся) за январь-октябрь — 118,1 %. Это самый высокий показатель в Европе и СНГ. Цены на продукты питания (в том числе, контролируемые государством) за 2011 год выросли в среднем на 125 %, на непродовольственные товары — на 112 %, на услуги — на 64,9 %, на пассажирские перевозки — на 105,6 %. К ноябрю ставки по потребительским кредитам выросли до 120 % годовых. При этом зарплата в долларовом эквиваленте упала с 500 долларов до 170—220 долларов, то есть ниже уровня Киргизии, Молдавии, Армении, Украины и Азербайджана (по другим данным, до 260 долларов). Уровень доходов населения упал примерно до уровня 2005 года. Впервые за долгое время в стране начались забастовки рабочих различных отраслей экономики и переход рабочих из государственных профсоюзов в независимые (см. ). Ряд высокопоставленных чиновников (в частности, президент Александр Лукашенко, премьер-министр Михаил Мясникович, вице-премьер Анатолий Тозик) отрицали существование какого-либо кризиса, признавая лишь существование некоторых проблем. Кроме того, в органах государственного управления существуют разногласия по вопросу о путях вывода страны из кризиса (см. ). (ru)
|
