| dbo:abstract
|
- On April 4, 2009, a shootout occurred at 1016 Fairfield Street in the Stanton Heights neighborhood of Pittsburgh, Pennsylvania, United States, stemming from a mother and her 22-year-old son's argument over a dog urinating in the house. At approximately 7:11 a.m. EDT, 22-year-old Richard Poplawski opened fire on two Pittsburgh Police officers responding to a 9-1-1 call from Poplawski's mother, who was attempting to get the police officers to remove her son from the home. Despite Poplawski's mother telling the 9-1-1 operator that Poplawski had guns, the police officers were not told. Three police officers were ultimately confirmed dead, and another two were seriously injured. According to Pittsburgh Police Chief Nathan Harper, Poplawski was armed with a semi-automatic AK-47-style rifle, a Savage 67 12-gauge shotgun, a .22-caliber Mossberg 702 Plinkster semi-automatic rifle and two handguns (a 4-inch Dan Wesson Model 14 .357 Magnum revolver and a .380-caliber Bersa Thunder 380 handgun), protected by a bulletproof vest, and had been lying in wait for the officers. According to police and witnesses, he held police at bay for four hours as the fallen officers were left bleeding nearby, their colleagues unable to reach them. More than 600 rounds were fired by the SWAT teams and Poplawski. The victims were the first Pittsburgh city officers killed in the line of duty in 18 years. The incident was the third-deadliest attack on U.S. law enforcement since the September 11 attacks, following a 2016 mass shooting in Dallas, Texas; and a pair of related shootings two weeks earlier in Oakland, California. On June 28, 2011, Poplawski was sentenced to death by lethal injection on three counts of murder in the first degree. (en)
- El atentado contra policías de Pittsburgh de 2009 se produjo el 4 de abril de 2009 en 1016 Fairfield Street en la zona de Stanton Heights, Pittsburgh, Pensilvania, Estados Unidos, derivado del argumento entre una madre y su hijo de 22 años de edad sobre un perro orinando en la casa. Aproximadamente a las 7:11 a. m. EDT, Richard Poplawski, de 22 años de edad, abrió fuego contra dos agentes de policía de Pittsburgh que respondieron a una llamada al 9-1-1 de la madre de Poplawski, que estaba tratando de conseguir que los agentes de policía retiraran a su hijo de la casa. A pesar de contarle a la operadora del 9-1-1 que Poplawski tenía armas, a los policías no se les dijo eso. Tres policías fueron confirmados muertos, y otros dos resultaron gravemente heridos. De acuerdo con el jefe de policía de Pittsburgh, Nathan Harper, Poplawski estaba armado con un rifle semiautomático estilo AK-47, una escopeta y tres pistolas (un revólver .357 Magnum, una pistola calibre .380 y una pistola calibre .45 ACP), protegido por un chaleco a prueba de balas, y que había estado al acecho de los oficiales. De acuerdo con la policía y testigos, Poplawski mantuvo a la policía a raya durante cuatro horas mientras los oficiales caídos quedaron sangrando cerca, sus colegas no pudiendo llegar a ellos. Más de 600 tiros fueron disparados por los equipos SWAT y Poplawski. Las víctimas fueron los primeros oficiales de la ciudad de Pittsburgh muertos en acto de servicio en 18 años. El incidente fue el tercer ataque más mortífero a la policía de Estados Unidos desde los atentados del 11 de septiembre, tras un tiroteo masivo en 2016 en Dallas, Texas; y un par de tiroteos relacionados dos semanas antes en Oakland, California. El 28 de junio de 2011, Poplawski fue condenado a muerte por inyección letal por tres cargos de asesinato en primer grado. (es)
|
| rdfs:comment
|
- On April 4, 2009, a shootout occurred at 1016 Fairfield Street in the Stanton Heights neighborhood of Pittsburgh, Pennsylvania, United States, stemming from a mother and her 22-year-old son's argument over a dog urinating in the house. At approximately 7:11 a.m. EDT, 22-year-old Richard Poplawski opened fire on two Pittsburgh Police officers responding to a 9-1-1 call from Poplawski's mother, who was attempting to get the police officers to remove her son from the home. Despite Poplawski's mother telling the 9-1-1 operator that Poplawski had guns, the police officers were not told. Three police officers were ultimately confirmed dead, and another two were seriously injured. (en)
- El atentado contra policías de Pittsburgh de 2009 se produjo el 4 de abril de 2009 en 1016 Fairfield Street en la zona de Stanton Heights, Pittsburgh, Pensilvania, Estados Unidos, derivado del argumento entre una madre y su hijo de 22 años de edad sobre un perro orinando en la casa. Aproximadamente a las 7:11 a. m. EDT, Richard Poplawski, de 22 años de edad, abrió fuego contra dos agentes de policía de Pittsburgh que respondieron a una llamada al 9-1-1 de la madre de Poplawski, que estaba tratando de conseguir que los agentes de policía retiraran a su hijo de la casa. A pesar de contarle a la operadora del 9-1-1 que Poplawski tenía armas, a los policías no se les dijo eso. Tres policías fueron confirmados muertos, y otros dos resultaron gravemente heridos. (es)
|
