| dbo:abstract
|
- A referendum on changing the Danish Act of Succession, the rules governing the succession to the Danish throne, was held in Denmark, the Faroe Islands, and Greenland on 7 June 2009, simultaneously with the election to the European Parliament, in Denmark proper. The law, which passed with 85.4% of the popular vote, eliminates male-preference primogeniture in favour of absolute primogeniture, resulting in sons losing precedence over daughters in the line of succession. The law did not affect anyone in the line of succession at the time of the referendum: the Queen's two children are both male, as is the Crown Prince's eldest child, born in 2005. However, had the referendum not been successful, Prince Vincent, who was born in 2011, would have been higher in the line of succession than Princess Isabella, born in 2007. (en)
- Un référendum sur le changement de la Loi de succession s'est tenu au Danemark, aux Îles Féroé et au Groenland le 7 juin 2009 simultanément aux élections européennes de 2009 au Danemark. La nouvelle loi a été adoptée avec 85,4% du vote populaire, éliminant ainsi la primogéniture à préférence masculine en faveur d'une primogéniture absolue dans la ligne de succession au trône danois. Au moment de l'adoption de la nouvelle loi, la ligne de succession ne fut pas affectée puisque la reine Margrethe II n'avait que deux fils. Cependant, la nouvelle loi fait que la princesse Isabella, née en 2007, est devant son frère le prince Vincent, né en 2011, dans l'ordre de succession. (fr)
- O referendo dinamarquês de 2009 sobre o ato de sucessão real foi realizado em 7 de junho. Até então, a Constituição dinamarquesa estipulava que as mulheres só podem subir ao trono na falta de herdeiros masculinos, o que para muitos, incluindo o atual primeiro-ministro, Anders Fogh Rasmussen, viola o princípio da igualdade entre homens e mulheres. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Un référendum sur le changement de la Loi de succession s'est tenu au Danemark, aux Îles Féroé et au Groenland le 7 juin 2009 simultanément aux élections européennes de 2009 au Danemark. La nouvelle loi a été adoptée avec 85,4% du vote populaire, éliminant ainsi la primogéniture à préférence masculine en faveur d'une primogéniture absolue dans la ligne de succession au trône danois. Au moment de l'adoption de la nouvelle loi, la ligne de succession ne fut pas affectée puisque la reine Margrethe II n'avait que deux fils. Cependant, la nouvelle loi fait que la princesse Isabella, née en 2007, est devant son frère le prince Vincent, né en 2011, dans l'ordre de succession. (fr)
- O referendo dinamarquês de 2009 sobre o ato de sucessão real foi realizado em 7 de junho. Até então, a Constituição dinamarquesa estipulava que as mulheres só podem subir ao trono na falta de herdeiros masculinos, o que para muitos, incluindo o atual primeiro-ministro, Anders Fogh Rasmussen, viola o princípio da igualdade entre homens e mulheres. (pt)
- A referendum on changing the Danish Act of Succession, the rules governing the succession to the Danish throne, was held in Denmark, the Faroe Islands, and Greenland on 7 June 2009, simultaneously with the election to the European Parliament, in Denmark proper. (en)
|
