| dbo:abstract
|
- The 2007 European Rowing Championships were held at the Lake Malta in Poznań, Poland, between 21 and 23 September 2007. The European Rowing Championships had previously been held between 1893 and 1973, had become an international regatta in character, and were disestablished when the World Rowing Championships became an annual event. After a decision made in May 2006 by FISA, the European Championships were re-established with a focus on Europe only. (en)
- Die Ruder-Europameisterschaften 2007 wurden vom 21. bis 23. September 2007 auf dem Maltasee in Posen, Polen in den 14 olympischen Bootsklassen ausgetragen. Veranstalter war das „European Rowing Management Board“ (ERMB) des Weltruderverbandes, welches von 44 teilnahmeberechtigten europäischen Ruderverbänden gewählt wird. Die Ruder-Europameisterschaften wurden 2007 erstmals wieder seit 1973 ausgetragen, nachdem die Ruder-Weltmeisterschaften zwischenzeitlich die Europameisterschaften ersetzt hatten. Heute existieren Europa- und Weltmeisterschaften nebeneinander. (de)
- El I Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 21 y el 23 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo. Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Malta, al este de la ciudad polaca. (es)
- Les championnats d’Europe d'aviron 2007, la 1re édition depuis leur rétablissement décidé en mai 2006 et après une absence de 33 années, se tiennent du 21 au 23 septembre 2007. Le lac Malta, à Poznań, est le cadre des quatorze courses, huit pour les hommes et six pour les femmes, organisées sur une distance de 2 000 m et correspondant aux quatorze catégories de bateaux du programme olympique, remportées par onze nations. Les rameurs tchèques obtiennent trois titres (deux masculins et un féminin) et la République tchèque se classe à la 1re place du tableau des dix-huit pays médaillés. La Grèce, avec deux titres, une médaille d'argent et une de bronze, et l'Allemagne, un seul titre et deux médailles d'argent et deux de bronze, complètent le podium de ces championnats. (fr)
- I Campionati europei di canottaggio 2007 si sono svolti a Poznań (Polonia). Sono iniziati il 16 settembre e si sono conclusi il 21 settembre 2007. È la prima edizione dopo il loro ristabilimento che la Fédération Internationale des Sociétés d'Aviron (FISA) ha deciso nel maggio 2006. Il lago Malta a Poznań accoglie le 14 gare in programma (8 maschili e 6 femminili) identici a quelle dei giochi olimpici, e sulla stessa distanza regolamentare di 2.000 metri. (it)
- De Europese kampioenschappen roeien 2007 werden van vrijdag 21 september tot en met zondag 23 september gehouden in Poznań, een stad in het westen van Polen. De Europese kampioenschappen roeien 2007 werden georganiseerd door de FISA. (nl)
- 67. Mistrzostwa Europy w Wioślarstwie 2007 – rozegrane między 21 września a 23 września na Torze Regatowym „Malta” w Poznaniu w Polsce. To pierwsze mistrzostwa Europy w wioślarstwie po 34 latach przerwy. Zostały przywrócone decyzją FISA, która zapadła w maju 2006 roku. W mistrzostwach uczestniczyło 397 zawodników z 30 państw, w tym 258 mężczyzn oraz 139 kobiet. Rozdanych zostało 14 kompletów medali (8 w konkurencjach dla mężczyzn, 6 w konkurencjach dla kobiet). (pl)
- Чемпионат Европы по академической гребле 2007 года проводился в польском городе Познань с 21 по 23 сентября на озере Мальтанском. Этот чемпионат проводился после 34-летнего перерыва. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The 2007 European Rowing Championships were held at the Lake Malta in Poznań, Poland, between 21 and 23 September 2007. The European Rowing Championships had previously been held between 1893 and 1973, had become an international regatta in character, and were disestablished when the World Rowing Championships became an annual event. After a decision made in May 2006 by FISA, the European Championships were re-established with a focus on Europe only. (en)
- Die Ruder-Europameisterschaften 2007 wurden vom 21. bis 23. September 2007 auf dem Maltasee in Posen, Polen in den 14 olympischen Bootsklassen ausgetragen. Veranstalter war das „European Rowing Management Board“ (ERMB) des Weltruderverbandes, welches von 44 teilnahmeberechtigten europäischen Ruderverbänden gewählt wird. Die Ruder-Europameisterschaften wurden 2007 erstmals wieder seit 1973 ausgetragen, nachdem die Ruder-Weltmeisterschaften zwischenzeitlich die Europameisterschaften ersetzt hatten. Heute existieren Europa- und Weltmeisterschaften nebeneinander. (de)
- El I Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 21 y el 23 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo. Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Malta, al este de la ciudad polaca. (es)
- I Campionati europei di canottaggio 2007 si sono svolti a Poznań (Polonia). Sono iniziati il 16 settembre e si sono conclusi il 21 settembre 2007. È la prima edizione dopo il loro ristabilimento che la Fédération Internationale des Sociétés d'Aviron (FISA) ha deciso nel maggio 2006. Il lago Malta a Poznań accoglie le 14 gare in programma (8 maschili e 6 femminili) identici a quelle dei giochi olimpici, e sulla stessa distanza regolamentare di 2.000 metri. (it)
- De Europese kampioenschappen roeien 2007 werden van vrijdag 21 september tot en met zondag 23 september gehouden in Poznań, een stad in het westen van Polen. De Europese kampioenschappen roeien 2007 werden georganiseerd door de FISA. (nl)
- 67. Mistrzostwa Europy w Wioślarstwie 2007 – rozegrane między 21 września a 23 września na Torze Regatowym „Malta” w Poznaniu w Polsce. To pierwsze mistrzostwa Europy w wioślarstwie po 34 latach przerwy. Zostały przywrócone decyzją FISA, która zapadła w maju 2006 roku. W mistrzostwach uczestniczyło 397 zawodników z 30 państw, w tym 258 mężczyzn oraz 139 kobiet. Rozdanych zostało 14 kompletów medali (8 w konkurencjach dla mężczyzn, 6 w konkurencjach dla kobiet). (pl)
- Чемпионат Европы по академической гребле 2007 года проводился в польском городе Познань с 21 по 23 сентября на озере Мальтанском. Этот чемпионат проводился после 34-летнего перерыва. (ru)
- Les championnats d’Europe d'aviron 2007, la 1re édition depuis leur rétablissement décidé en mai 2006 et après une absence de 33 années, se tiennent du 21 au 23 septembre 2007. Le lac Malta, à Poznań, est le cadre des quatorze courses, huit pour les hommes et six pour les femmes, organisées sur une distance de 2 000 m et correspondant aux quatorze catégories de bateaux du programme olympique, remportées par onze nations. (fr)
|
