| dbo:abstract
|
- Presidential elections were held in Benin on 5 March 2006. Long-term president Mathieu Kérékou, who had led the country for all but four years since 1972, was barred from running for a third term. The constitution not only stipulated an absolute two-term limit, but required presidents to be 70 years old or younger when taking office; Kérékou had turned 70 in 2003. In July 2005, Kérékou signalled that he would not seek to change the constitution, as has been done in some other African countries, so that he could run again. Kérékou's long-time rival Nicéphore Soglo was also barred from standing due to his age. With the men who had been among the country's leading political figures since the return of democracy barred from running, the campaign had a level of openness and unpredictability not common for African presidential elections. Since no candidate won a majority, a second round was held between the two leading candidates on 19 March; Yayi Boni won the election and took office in April. (en)
- Οι προεδρικές εκλογές του 2006 διεξήχθησαν στο Μπενίν στις 5 Μαρτίου 2006, με τον δεύτερο γύρο να διεξάγεται στις 19 Μαρτίου του ίδιου χρόνου. Στις εκλογές δεν επιτράπηκε στον Ματιέ Κερεκού, βετεράνο πρόεδρο, να διεκδικήσει και τρίτη θητεία, με βάση το Σύνταγμα αλλά και το ηλικιακό όριο των 70 ετών για τους υποψηφίους. Ο αντίπαλος του Κερέκου, Νισεφόρ Σολιό επίσης δεν ήταν υποψήφιος για λόγους της ηλικίας του. Για τις εκλογές εγκρίθηκε η συμμετοχή 26 υποψηφίων Πρόεδρος εξελέγη στο δεύτερο γύρο των εκλογών με 74,6% των ψήφων ο Γιαγί Μπονί. Ο Μπονί ανέλαβε καθήκοντα στις 6 Απριλίου 2006. (el)
- Las elecciones presidenciales se llevaron a cabo en Benín en marzo de 2006. Fueron los primeros comicios desde la democratización del país en 1990 sin la participación de los dos presidentes Mathieu Kérékou y Nicéphore Soglo, ambos excluidos por haber superado el límite de edad de 70 años. Kérékou, presidente incumbente, aceptó no reformar la constitución para reelegirse (como habían hecho muchos líderes del África subsahariana), y declaró que respetaría el límite de dos mandatos. Debido a la ausencia de las dos figuras políticas más importantes del país, la elección estuvo rodeada de un clima de transparencia y apertura política nunca antes visto, lo cual colateralmente las hizo completamente impredecibles. Yayi Boni se impuso en primera y en segunda vuelta, primero con poco más del 35% de los votos, y luego con una mayoría absoluta de casi el 75%, siendo juramentado el 6 de abril. Si bien durante un tiempo se había especulado que Kérékou intentaría perpetuarse en el poder, sobre todo después de que mandatarios de larga duración en el cargo como Yoweri Museveni en Uganda e Idriss Déby en Chad hubieran realizado las reformas constitucionales para hacerlo, en 2005 falleció Gnassingbé Eyadéma, presidente de la vecina Togo, que gobernaba desde 1967. La agitación política posterior a su muerte, según los medios de comunicación, pudo ser una señal para el gobierno de que Kérékou debía retirarse de modo constitucional. (es)
- L'élection présidentielle béninoise de 2006 a pour objectif d'élire le successeur de Mathieu Kérékou, qui a dépassé la limite d'âge fixée à 70 ans par la Constitution pour se présenter. 26 candidats se présentent au 1er tour du scrutin, le dimanche 5 mars 2006. Un second tour aura lieu le 19 mars si aucun candidat n'atteint la majorité au premier tour. Le président sortant a mis en doute la transparence de ces quatrièmes élections libres au Bénin, pays réputé pour son climat politique apaisé. La Constitution interdit aux deux anciens présidents Nicéphore Soglo et Mathieu Kérékou de se représenter. Le scrutin concerne 4 millions de 7,5 millions d'habitants du pays. (fr)
- Le elezioni presidenziali in Benin del 2006 si tennero il 5 marzo (primo turno) e il 19 marzo (secondo turno). (it)
|
| dbo:country
| |
| dbo:startDate
|
- 2006-03-05 (xsd:date)
- 2006-03-19 (xsd:date)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8846 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:afterElection
| |
| dbp:afterParty
|
- Independent politician (en)
|
| dbp:beforeElection
| |
| dbp:beforeParty
| |
| dbp:cand
| |
| dbp:color
| |
| dbp:country
| |
| dbp:electionDate
|
- 2006-03-05 (xsd:date)
- 2006-03-19 (xsd:date)
- (en)
|
| dbp:electorate
|
- 3917865 (xsd:integer)
- 3919550 (xsd:integer)
|
| dbp:image
| |
| dbp:invalid
|
- 69564 (xsd:integer)
- 186777 (xsd:integer)
|
| dbp:nextElection
| |
| dbp:nextYear
| |
| dbp:nominee
| |
| dbp:party
| |
| dbp:percentage
| |
| dbp:popularVote
|
- 673937 (xsd:integer)
- 1979305 (xsd:integer)
|
| dbp:previousElection
| |
| dbp:previousYear
| |
| dbp:source
| |
| dbp:title
| |
| dbp:turnout
| |
| dbp:type
| |
| dbp:votes
|
- 3419 (xsd:integer)
- 3479 (xsd:integer)
- 4665 (xsd:integer)
- 5243 (xsd:integer)
- 6512 (xsd:integer)
- 6544 (xsd:integer)
- 7448 (xsd:integer)
- 8538 (xsd:integer)
- 9026 (xsd:integer)
- 9474 (xsd:integer)
- 9815 (xsd:integer)
- 9929 (xsd:integer)
- 15672 (xsd:integer)
- 18106 (xsd:integer)
- 18125 (xsd:integer)
- 20269 (xsd:integer)
- 23054 (xsd:integer)
- 29494 (xsd:integer)
- 37436 (xsd:integer)
- 53304 (xsd:integer)
- 61195 (xsd:integer)
- 97595 (xsd:integer)
- 253478 (xsd:integer)
- 489122 (xsd:integer)
- 673937 (xsd:integer)
- 727239 (xsd:integer)
- 1074308 (xsd:integer)
- 1979305 (xsd:integer)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Οι προεδρικές εκλογές του 2006 διεξήχθησαν στο Μπενίν στις 5 Μαρτίου 2006, με τον δεύτερο γύρο να διεξάγεται στις 19 Μαρτίου του ίδιου χρόνου. Στις εκλογές δεν επιτράπηκε στον Ματιέ Κερεκού, βετεράνο πρόεδρο, να διεκδικήσει και τρίτη θητεία, με βάση το Σύνταγμα αλλά και το ηλικιακό όριο των 70 ετών για τους υποψηφίους. Ο αντίπαλος του Κερέκου, Νισεφόρ Σολιό επίσης δεν ήταν υποψήφιος για λόγους της ηλικίας του. Για τις εκλογές εγκρίθηκε η συμμετοχή 26 υποψηφίων Πρόεδρος εξελέγη στο δεύτερο γύρο των εκλογών με 74,6% των ψήφων ο Γιαγί Μπονί. Ο Μπονί ανέλαβε καθήκοντα στις 6 Απριλίου 2006. (el)
- L'élection présidentielle béninoise de 2006 a pour objectif d'élire le successeur de Mathieu Kérékou, qui a dépassé la limite d'âge fixée à 70 ans par la Constitution pour se présenter. 26 candidats se présentent au 1er tour du scrutin, le dimanche 5 mars 2006. Un second tour aura lieu le 19 mars si aucun candidat n'atteint la majorité au premier tour. Le président sortant a mis en doute la transparence de ces quatrièmes élections libres au Bénin, pays réputé pour son climat politique apaisé. La Constitution interdit aux deux anciens présidents Nicéphore Soglo et Mathieu Kérékou de se représenter. Le scrutin concerne 4 millions de 7,5 millions d'habitants du pays. (fr)
- Le elezioni presidenziali in Benin del 2006 si tennero il 5 marzo (primo turno) e il 19 marzo (secondo turno). (it)
- Presidential elections were held in Benin on 5 March 2006. Long-term president Mathieu Kérékou, who had led the country for all but four years since 1972, was barred from running for a third term. The constitution not only stipulated an absolute two-term limit, but required presidents to be 70 years old or younger when taking office; Kérékou had turned 70 in 2003. In July 2005, Kérékou signalled that he would not seek to change the constitution, as has been done in some other African countries, so that he could run again. Kérékou's long-time rival Nicéphore Soglo was also barred from standing due to his age. (en)
- Las elecciones presidenciales se llevaron a cabo en Benín en marzo de 2006. Fueron los primeros comicios desde la democratización del país en 1990 sin la participación de los dos presidentes Mathieu Kérékou y Nicéphore Soglo, ambos excluidos por haber superado el límite de edad de 70 años. Kérékou, presidente incumbente, aceptó no reformar la constitución para reelegirse (como habían hecho muchos líderes del África subsahariana), y declaró que respetaría el límite de dos mandatos. Debido a la ausencia de las dos figuras políticas más importantes del país, la elección estuvo rodeada de un clima de transparencia y apertura política nunca antes visto, lo cual colateralmente las hizo completamente impredecibles. (es)
|
| rdfs:label
|
- Προεδρικές εκλογές στο Μπενίν (2006) (el)
- 2006 Beninese presidential election (en)
- Elecciones presidenciales de Benín de 2006 (es)
- Elezioni presidenziali in Benin del 2006 (it)
- Élection présidentielle béninoise de 2006 (fr)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
