| dbo:abstract
|
- A non-binding referendum on introduction of the euro was held in Sweden on 14 September 2003. The majority voted not to adopt the euro, and thus Sweden decided in 2003 not to adopt the euro for the time being. Had they voted in favour, the plan was that Sweden would have adopted the euro on 1 January 2006. The ballot text was "Do you think that Sweden should introduce the euro as currency?" (Swedish: Anser du att Sverige skall införa euron som valuta?). Sweden in Europe was the main umbrella group campaigning for a Yes vote. The No vote campaign was led by two organisations, representing left and right wing politicians respectively. The political parties were divided, with the Centre Party, Left Party and Green Party being against, and the Moderates, Christian Democrats and Liberal People's Party being for. The Social Democrats did not take a position due to internal disagreements. (en)
- Ένα μη δεσμευτικό Δημοψήφισμα για την εισαγωγή του Ευρώ έγινε στη Σουηδία στις 14 Σεπτεμβρίου 2003. Η πλειοψηφία ψήφισε αρνητικά και έτσι η Σουηδία το 2003 αποφάσισε να μην υιοθετήσει το ευρώ προς το παρόν. Αν είχαν ψηφίσει υπέρ, το σχέδιο ήταν ότι η Σουηδία θα είχε υιοθετήσει το ευρώ την 1η Ιανουαρίου 2006. Το κείμενο της ψηφοφορίας ήταν «Πιστεύετε ότι η Σουηδία πρέπει να εισαγάγει το ευρώ ως νόμισμα;» (σουηδικά: Anser du att Sverige skall införa euron som valuta?). Τα πολιτικά κόμματα ήταν διχασμένα. Το Κόμμα Κέντρου, το Αριστερό Κόμμα και το Πράσινο Κόμμα ήταν εναντίων. Το Κόμμα Μετριοπαθών, οι Χριστιανοδημοκράτες και οι Φιλελεύθεροι ήταν υπέρ. Οι Σοσιαλδημοκράτες δεν πήραν θέση λόγω εσωτερικών διαφωνιών. (el)
- Le référendum suédois de 2003 est un référendum non contraignant ayant eu lieu le 14 septembre 2003 en Suède. Il porte sur le passage à l'euro. La participation est de 82,56 % et 55,91 % des votants ont répondu non. À la suite de ce référendum, la Suède n'est pas passée à l'euro. Quelques jours avant le référendum a lieu l'assassinat de la ministre des Affaires étrangères Anna Lindh, alors partisane du « oui ». (fr)
- Il referendum in Svezia del 2003 si è tenuto il 14 settembre e aveva ad oggetto l'adozione dell'euro. Il quesito che veniva posto ai cittadini svedesi era: "Pensi che la Svezia dovrebbe introdurre l'euro come valuta?" (in lingua originale: Anser du att Sverige skall införa euron som valuta?). Se i favorevoli avessero ottenuto la maggioranza, il paese scandinavo avrebbe adottato la moneta unica europea il 1º gennaio 2006. La vigilia del voto venne funestata dall'omicidio del Ministro degli Esteri in carica Anna Lindh, esponente del Partito Socialdemocratico e schierata per il sì: la donna venne accoltellata da Mijailo Mijailović mentre faceva la spesa in un negozio di Stoccolma il 10 settembre e morì in ospedale il giorno successivo. Il Primo Ministro Göran Persson, in accordo con il Parlamento, decise di fermare immediatamente tutte le iniziative inerenti alla campagna elettorale referendaria (comizi, dibattiti, trasmissioni televisive, ecc.). Il quesito refendario è stato respinto. (it)
- Folkomröstningen om införande av euron var en folkomröstning som ägde rum i Sverige den 14 september 2003. Frågan var: ”Anser du att Sverige skall införa euron som valuta?” (sv)
- 14 вересня 2003 року в Швеції був проведений незобов'язуваний референдум про введення євро. Більшість проголосувала за неприйняття євро, а отже, і Швеція у 2003 році вирішила не приймати євро. Якби вони проголосували за, план полягав у тому, що Швеція прийняла б євро 1 січня 2006 року. Текст виборчого бюлетеня був «Чи вважаєте ви, що Швеція повинна ввести євро як валюту?» (швед. Anser du att Sverige skall införa euron som valuta?). «Швеція в Європі» була головною організацією, яка проводила кампанії за голосування «так». Кампанію «Ні» очолили дві організації, що представляли ліві («Народний рух ні ЄС») і праві політики відповідно. Політичні партії розділилися. Партія центру, ліва сторона і партія зелених були проти. Помірна коаліційна партія, християнські демократи і народна партія — ліберали були за. Соціал-демократи не зайняли ніякої позиції через внутрішні розбіжності. (uk)
- Консультативный референдум по введению евро был проведён в Швеции 14 сентября 2003 года. Референдум потерпел неудачу. Как следствие, Швеция решила в 2003 году не принимать евро. Если бы результат голосования был в пользу принятия евро, Швеция перешла бы на новую валюту 1 января 2006 года. Организация «Швеция в Европе» была главной зонтичной группой, проводящей кампанию за принятие евро. (ru)
- 瑞典欧元公投发生于2003年9月14日，是一场咨询瑞典是否应当引入欧元作为官方货币的无约束力公民投票。多数选民投票选择不瑞典应当不采用欧元，因而瑞典政府在2003年决定暂时不参加欧元区。如若投票结果相反，瑞典原定于2006年1月1日引入欧元作为官方货币。 公投的选票上写的是：“Anser du att Sverige skall införa euron som valuta?（翻译：您是否认为瑞典应该引入欧元作为货币？）”。是支持阵营的主要成员；不支持阵营则由两大集团组成，分别代表左翼（）和右翼政治力量。各政党对此意见不一，一些支持，一些反对；社会民主党最终因为内部分歧不持立场。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6094 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:blank
| |
| dbp:country
| |
| dbp:date
| |
| dbp:electorate
| |
| dbp:invalid
| |
| dbp:mapCaption
| |
| dbp:mapSize
| |
| dbp:no
| |
| dbp:question
|
- Do you think that Sweden should introduce the euro as currency? (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yes
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Le référendum suédois de 2003 est un référendum non contraignant ayant eu lieu le 14 septembre 2003 en Suède. Il porte sur le passage à l'euro. La participation est de 82,56 % et 55,91 % des votants ont répondu non. À la suite de ce référendum, la Suède n'est pas passée à l'euro. Quelques jours avant le référendum a lieu l'assassinat de la ministre des Affaires étrangères Anna Lindh, alors partisane du « oui ». (fr)
- Folkomröstningen om införande av euron var en folkomröstning som ägde rum i Sverige den 14 september 2003. Frågan var: ”Anser du att Sverige skall införa euron som valuta?” (sv)
- Консультативный референдум по введению евро был проведён в Швеции 14 сентября 2003 года. Референдум потерпел неудачу. Как следствие, Швеция решила в 2003 году не принимать евро. Если бы результат голосования был в пользу принятия евро, Швеция перешла бы на новую валюту 1 января 2006 года. Организация «Швеция в Европе» была главной зонтичной группой, проводящей кампанию за принятие евро. (ru)
- 瑞典欧元公投发生于2003年9月14日，是一场咨询瑞典是否应当引入欧元作为官方货币的无约束力公民投票。多数选民投票选择不瑞典应当不采用欧元，因而瑞典政府在2003年决定暂时不参加欧元区。如若投票结果相反，瑞典原定于2006年1月1日引入欧元作为官方货币。 公投的选票上写的是：“Anser du att Sverige skall införa euron som valuta?（翻译：您是否认为瑞典应该引入欧元作为货币？）”。是支持阵营的主要成员；不支持阵营则由两大集团组成，分别代表左翼（）和右翼政治力量。各政党对此意见不一，一些支持，一些反对；社会民主党最终因为内部分歧不持立场。 (zh)
- Ένα μη δεσμευτικό Δημοψήφισμα για την εισαγωγή του Ευρώ έγινε στη Σουηδία στις 14 Σεπτεμβρίου 2003. Η πλειοψηφία ψήφισε αρνητικά και έτσι η Σουηδία το 2003 αποφάσισε να μην υιοθετήσει το ευρώ προς το παρόν. Αν είχαν ψηφίσει υπέρ, το σχέδιο ήταν ότι η Σουηδία θα είχε υιοθετήσει το ευρώ την 1η Ιανουαρίου 2006. (el)
- A non-binding referendum on introduction of the euro was held in Sweden on 14 September 2003. The majority voted not to adopt the euro, and thus Sweden decided in 2003 not to adopt the euro for the time being. Had they voted in favour, the plan was that Sweden would have adopted the euro on 1 January 2006. (en)
- Il referendum in Svezia del 2003 si è tenuto il 14 settembre e aveva ad oggetto l'adozione dell'euro. Il quesito che veniva posto ai cittadini svedesi era: "Pensi che la Svezia dovrebbe introdurre l'euro come valuta?" (in lingua originale: Anser du att Sverige skall införa euron som valuta?). Se i favorevoli avessero ottenuto la maggioranza, il paese scandinavo avrebbe adottato la moneta unica europea il 1º gennaio 2006. Il quesito refendario è stato respinto. (it)
- 14 вересня 2003 року в Швеції був проведений незобов'язуваний референдум про введення євро. Більшість проголосувала за неприйняття євро, а отже, і Швеція у 2003 році вирішила не приймати євро. Якби вони проголосували за, план полягав у тому, що Швеція прийняла б євро 1 січня 2006 року. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Σουηδικό δημοψήφισμα για το ευρώ (2003) (el)
- 2003 Swedish euro referendum (en)
- Référendum suédois de 2003 (fr)
- Referendum in Svezia del 2003 (it)
- Folkomröstningen om införande av euron i Sverige 2003 (sv)
- Референдум в Швеции (2003) (ru)
- 2003年瑞典欧元公投 (zh)
- Референдум у Швеції 2003 (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
