| dbo:abstract
|
- The 1998–99 FIRA Tournament, was a rugby union tournament organized by the Fédération Internationale de Rugby Amateur (FIRA). The tournament did not assign a champion. Only minnow teams participated, because Romania, Georgia, Morocco, Portugal and Netherlands were still involved in qualification for Rugby World Cup. The teams were divided into different division and Pools. Russia won the Gold or Division 2. (en)
- Le Trophée européen FIRA de rugby à XV 1998–1999 est une compétition qui réunit les nations de la FIRA–AER qui ne participent pas au Tournoi des Cinq Nations et en l'absence de l'Italie, la Roumanie, l'Espagne, le Portugal, la Géorgie et les Pays-Bas qui jouent les matchs de qualification à la coupe du monde. (fr)
- Il Trofeo preliminare FIRA 1998-99 fu il 35º e ultimo torneo internazionale di rugby a 15 organizzato dalla FIRA.Al pari delle edizioni 1994-95, 1996-97 e 1997-98, si svolse senza la partecipazione di Francia, Italia e Romania, ovvero le tre migliori formazioni della competizione, impegnate nelle qualificazioni alla Coppa del Mondo 1999. Tale torneo faceva seguito a un periodo di profondissima trasformazione nel rugby in Europa: la disciplina stava muovendo i suoi primi passi nel professionismo, introdotto appena tre anni prima, l'Italia era stata ammessa a gennaio 1998 nel Cinque Nazioni e la stessa FIRA, già de facto demandata ad amministratrice del rugby solo nel Vecchio continente, a fine 1999 avrebbe definitivamente ufficializzato tale status ridenominandosi FIRA – Associazione Europea di Rugby (in francese FIRA – Association Européenne de Rugby).Quello in oggetto fu quindi in assoluto l'ultimo torneo internazionale organizzato dalla FIRA con tale denominazione; per la stagione successiva la rinnovata FIRA-AER istituì il Campionato europeo per nazioni, per la cui composizione il torneo 1998-99 funse da preliminare: fatta salva, infatti, la consistenza della sua prima divisione, costituita dalle prime cinque squadre europee alle spalle di quelle del Sei Nazioni (ovvero la Romania e la Spagna, partecipanti alla Coppa del Mondo 1999, più Georgia, Paesi Bassi e Portogallo, che presero parte alle qualificazioni per la rassegna mondiale), rimanevano da stabilire le formazioni che avrebbero preso parte alla seconda, terza e quarta divisione del torneo. La FIRA istituì tre poule di merito, chiamate in ordine decrescente Gold, Silver e Bronze, per stabilire una graduatoria, determinata dalla classifica finale di ciascuna di esse, al fine di assegnare alle varie divisioni le squadre.La prima classificata della sezione Gold, la Russia, ricevette un riconoscimento che, tuttavia, non è contemplato nel palmarès del campionato europeo, la cui trentaduesima edizione, la prima dopo quella del 1995-97, si tenne nel 1999-2000. (it)
|
| rdfs:comment
|
- The 1998–99 FIRA Tournament, was a rugby union tournament organized by the Fédération Internationale de Rugby Amateur (FIRA). The tournament did not assign a champion. Only minnow teams participated, because Romania, Georgia, Morocco, Portugal and Netherlands were still involved in qualification for Rugby World Cup. The teams were divided into different division and Pools. Russia won the Gold or Division 2. (en)
- Le Trophée européen FIRA de rugby à XV 1998–1999 est une compétition qui réunit les nations de la FIRA–AER qui ne participent pas au Tournoi des Cinq Nations et en l'absence de l'Italie, la Roumanie, l'Espagne, le Portugal, la Géorgie et les Pays-Bas qui jouent les matchs de qualification à la coupe du monde. (fr)
- Il Trofeo preliminare FIRA 1998-99 fu il 35º e ultimo torneo internazionale di rugby a 15 organizzato dalla FIRA.Al pari delle edizioni 1994-95, 1996-97 e 1997-98, si svolse senza la partecipazione di Francia, Italia e Romania, ovvero le tre migliori formazioni della competizione, impegnate nelle qualificazioni alla Coppa del Mondo 1999. (it)
|
