| dbo:abstract
|
- الدوري الأوروبي لكرة السلة 1998–99 هو الموسم 42 من الدوري الأوروبي لكرة السلة. أشرف على تنظيمه الاتحاد الأوروبي لكرة السلة، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 24، وفاز فيه زالغيريس لكرة السلة. (ar)
- Die Saison 1998/99 war die 42. Spielzeit der FIBA Euroleague, die von der FIBA Europa veranstaltet und bis 1991 als FIBA Europapokal der Landesmeister sowie von 1991 bis 1996 als FIBA European Championship bezeichnet wurde. Den Titel gewann zum ersten Mal Žalgiris Kaunas aus Litauen. (de)
- The 1998–99 FIBA EuroLeague was the 42nd installment of the European top-tier level professional club competition for basketball clubs (now called simply EuroLeague). It began on September 23, 1998, and ended on April 22, 1999. The competition's Final Four was held at Olympiahalle, Munich, with Žalgiris defeating Kinder Bologna in the EuroLeague Final, in front of 9,000 spectators. (en)
- Το Κύπελλο Πρωταθλητριών ομάδων Ευρώπης καλαθοσφαίρισης ανδρών (και τρίτο σαν Ευρωλίγκα ανδρών) της περιόδου 1998-99, ήταν η 42η διοργάνωση στην ιστορία του θεσμού. Διεξήχθη σε δυο στάδια με φάσεις ομίλων (στο κάθε στάδιο υπήρχαν 4 όμιλοι), απ΄το δεύτερο εκ των οποίων προέκυψαν τα 8 ζευγάρια της φάσης των "16" (1o βήμα των Play-Off). Ακολούθησαν τα προημιτελικά (2ο βήμα των Play-Off) και τελικά το "φάϊναλ φορ", που έλαβε χώρα στο Μόναχο, το διήμερο 20 Απριλίου-22 Απριλίου 1999.Στις 4 καλύτερες ομάδες πέρασαν δυο συμπολίτες ιταλικοί σύλλογοι, η Κίντερ Μπολόνια και η Τιμσίστεμ Μπολόνια, ο Ολυμπιακός Πειραιώς και για πρώτη φορά στα χρονικά, η λιθουανική . Μάλιστα η τελευταία έκανε και τη μεγάλη έκπληξη, σαρώνοντας τον πρωταθλητή Ευρώπης του 1997 Ολυμπιακό στον ημιτελικό και υποτάσοντας με σχετική άνεση την Κίντερ στον Τελικό.
* Ημιτελικοί: Κίντερ-Τιμσίστεμ 62-57, Ζάλγκιρις-Ολυμπιακός 87-71
* Τελικός: Ζάλγκιρις-Κίντερ 82-74
* 3η-4η θέσεις: Ολυμπιακός-Τιμσίστεμ 74-63
* Τελική κατάταξη: Ζάλγκιρις Κάουνας (πρωταθλήτρια Ευρώπης Καλαθοσφαίρισης Ανδρών για το 1999)-Κίντερ Μπολόνια (φιναλίστ)-Ολυμπιακός (3η θέση)-Τιμσίστεμ Μπολόνια (4η θέση)
* Η σύνθεση της Ζάλγκιρις: Τάιους Έντνι και Άντονι Μπάουι (ΗΠΑ), Γίρι Ζίντεκ (Τσεχία), Σαούλιους Στομπέργκας, Τόμας Μασιούλις, Εουρέλιους Ζουκάουσκας και Μιντάουγκας Ζουκάουσκας, Ντάινιους Αντομάιτις, Ντάριους Μασκολιούνας, Κεστούτις Σεστόκας (el)
- La cuadragésimo segunda edición de la Copa de Europa de Baloncesto, denominada desde dos años antes Euroliga de la FIBA, fue ganada por el conjunto lituano del Žalgiris, consiguiendo su primer título, derrotando en la final al campeón de la edición anterior, la Kinder Bologna. La Final Four se disputó en el Olympiahalle de Munich. (es)
- L'Euroligue de basket-ball 1998-1999 est la 42e édition de l'Euroligue masculine, compétition qui rassemble les meilleurs clubs de basket-ball du continent européen. L'édition 1998-1999 met aux prises 24 équipes. (fr)
- La FIBA Euroleague 1998-1999 di pallacanestro maschile venne vinta dallo Žalgiris Kaunas, che sconfisse in finale la Virtus Bologna. (it)
- A Euroliga da FIBA de 1998-99 foi a 42ª edição da competição de clubes profissionais de nível mais alto na Europa (agora chamada simplesmente de Euroliga). O torneio começou em 23 de setembro de 1998 e terminou em 22 de abril de 1999. O Final Four da competição aconteceu no Olympiahalle, em Munique e terminou com o Žalgiris derrotando o Kinder Bologna na final. (pt)
- Евролига 1999 — 42-й розыгрыш сильнейшего баскетбольного клубного турнира Европы среди мужских команд, в котором приняло участие 24 команды. Финал прошел в Мюнхене 22 апреля, титул сильнейшего впервые завоевал литовский «Жальгирис», в финале переигравший действующего чемпиона «Виртус». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الدوري الأوروبي لكرة السلة 1998–99 هو الموسم 42 من الدوري الأوروبي لكرة السلة. أشرف على تنظيمه الاتحاد الأوروبي لكرة السلة، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 24، وفاز فيه زالغيريس لكرة السلة. (ar)
- Die Saison 1998/99 war die 42. Spielzeit der FIBA Euroleague, die von der FIBA Europa veranstaltet und bis 1991 als FIBA Europapokal der Landesmeister sowie von 1991 bis 1996 als FIBA European Championship bezeichnet wurde. Den Titel gewann zum ersten Mal Žalgiris Kaunas aus Litauen. (de)
- The 1998–99 FIBA EuroLeague was the 42nd installment of the European top-tier level professional club competition for basketball clubs (now called simply EuroLeague). It began on September 23, 1998, and ended on April 22, 1999. The competition's Final Four was held at Olympiahalle, Munich, with Žalgiris defeating Kinder Bologna in the EuroLeague Final, in front of 9,000 spectators. (en)
- La cuadragésimo segunda edición de la Copa de Europa de Baloncesto, denominada desde dos años antes Euroliga de la FIBA, fue ganada por el conjunto lituano del Žalgiris, consiguiendo su primer título, derrotando en la final al campeón de la edición anterior, la Kinder Bologna. La Final Four se disputó en el Olympiahalle de Munich. (es)
- L'Euroligue de basket-ball 1998-1999 est la 42e édition de l'Euroligue masculine, compétition qui rassemble les meilleurs clubs de basket-ball du continent européen. L'édition 1998-1999 met aux prises 24 équipes. (fr)
- La FIBA Euroleague 1998-1999 di pallacanestro maschile venne vinta dallo Žalgiris Kaunas, che sconfisse in finale la Virtus Bologna. (it)
- A Euroliga da FIBA de 1998-99 foi a 42ª edição da competição de clubes profissionais de nível mais alto na Europa (agora chamada simplesmente de Euroliga). O torneio começou em 23 de setembro de 1998 e terminou em 22 de abril de 1999. O Final Four da competição aconteceu no Olympiahalle, em Munique e terminou com o Žalgiris derrotando o Kinder Bologna na final. (pt)
- Евролига 1999 — 42-й розыгрыш сильнейшего баскетбольного клубного турнира Европы среди мужских команд, в котором приняло участие 24 команды. Финал прошел в Мюнхене 22 апреля, титул сильнейшего впервые завоевал литовский «Жальгирис», в финале переигравший действующего чемпиона «Виртус». (ru)
- Το Κύπελλο Πρωταθλητριών ομάδων Ευρώπης καλαθοσφαίρισης ανδρών (και τρίτο σαν Ευρωλίγκα ανδρών) της περιόδου 1998-99, ήταν η 42η διοργάνωση στην ιστορία του θεσμού. Διεξήχθη σε δυο στάδια με φάσεις ομίλων (στο κάθε στάδιο υπήρχαν 4 όμιλοι), απ΄το δεύτερο εκ των οποίων προέκυψαν τα 8 ζευγάρια της φάσης των "16" (1o βήμα των Play-Off). Ακολούθησαν τα προημιτελικά (2ο βήμα των Play-Off) και τελικά το "φάϊναλ φορ", που έλαβε χώρα στο Μόναχο, το διήμερο 20 Απριλίου-22 Απριλίου 1999.Στις 4 καλύτερες ομάδες πέρασαν δυο συμπολίτες ιταλικοί σύλλογοι, η Κίντερ Μπολόνια και η Τιμσίστεμ Μπολόνια, ο Ολυμπιακός Πειραιώς και για πρώτη φορά στα χρονικά, η λιθουανική . Μάλιστα η τελευταία έκανε και τη μεγάλη έκπληξη, σαρώνοντας τον πρωταθλητή Ευρώπης του 1997 Ολυμπιακό στον ημιτελικό και υποτάσοντας με σχε (el)
|
