| dbo:abstract
|
- The 54th edition of the World Allround Speed Skating Championships for Women took place on 6 and 7 February 1993 in Berlin at the Sportforum Hohenschönhausen ice rink. Title holder was Gunda Kleemann from Germany. (en)
- Die Eisschnelllauf-Vierkampf-Weltmeisterschaft der Damen 1993 wurde Anfang Februar 1993 in Berlin ausgetragen. Bei der Veranstaltung wurden Damen-Wettbewerbe über die 500 Meter, 1.500 Meter und 3.000 Meter und 5.000 Meter Strecke durchgeführt. Gunda Niemann wurde bei den dritten Weltmeisterschaften in Folge Titelträgerin. Im Einzelnen kamen die folgenden Ergebnisse zustande. (de)
- Het vierenvijftigste Wereldkampioenschap schaatsen allround voor vrouwen werd op 6 en 7 februari 1993 verreden in het Sportforum Hohenschönhausen in Berlijn, Duitsland. Het was het derde WK Allround in Duitsland, na Inzell (West-, 1982) en Karl-Marx-Stadt (Oost-, 1983). Het was na het WK van 1990 (Calgary) en 1992 (Heerenveen) het derde overdekte allroundtoernooi. Eenendertig schaatssters uit zestien landen, Duitsland (3), Japan (3), Nederland (3), de Verenigde Staten (3), China (2), Italië (2), Noorwegen (2), Oostenrijk (2), Roemenië (2), Canada (1), Finland (1), Polen (1) en Zuid-Korea (1), Zweden (1) en voor het eerst, als opvolgers van de Sovjet-Unie, Rusland (3) en Kazachstan (1), namen eraan deel. Acht rijdsters debuteerden deze editie. Gunda Niemann-Kleemann prolongeerde haar wereldtitel van 1992. Ze was de vierde vrouw, na Maria Isakova ('48-'49-'50), Atje Keulen-Deelstra ('72-'73-'74) en Karin Enke ('86-'87-'88) die drie jaar op rij de wereldtitel veroverde. Emese Hunyady werd, evenals in 1992, tweede. Heike Warnicke-Schalling stond voor de tweede keer op het erepodium, in 1991 werd ze tweede, dit jaar derde. De Nederlandse afvaardiging bestond dit jaar uit, Carla Zijlstra en de debutanten Tina Huisman en Ingrid van der Voort. Carla Zijlstra veroverde op de 5000m een zilveren medaille. Seiko Hashimoto nam dit jaar voor dertiende maal deel aan het WK Allround, daarmee was zij de eerste vrouw die dit aantal bereikte. Ook dit kampioenschap werd over de grote vierkamp,respectievelijk de 500m, 3000m,1500m, en 5000m, verreden. (nl)
- Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди женщин 1993 года — чемпионат мира по конькобежному спорту среди женщин, который прошёл с 6 - 7 февраля 1993 года на катке Шпортфорум в Берлине (Германия). На чемпионате вручались медали победительницам на отдельных дистанциях. (ru)
- 51. mistrzostwa świata w łyżwiarstwie szybkim w wieloboju kobiet odbyły się w dniach 6–7 lutego 1993 roku w stolicy Niemiec, Berlinie. Zawodniczki startowały na sztucznym torze w hali . Łyżwiarki startowały na czterech dystansach: 500 m, 1500 m, 3000 m, 5000 m. Po raz trzeci z rzędu wygrała Niemka Gunda Niemann-Kleemann. O tym, które miejsca zajmowały zawodniczki decydowała mniejsza liczba punktów uzyskana z czterech biegów. Do biegu na 5000 m awansowała najlepsza 12-tka po 3 dystansach. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- The 54th edition of the World Allround Speed Skating Championships for Women took place on 6 and 7 February 1993 in Berlin at the Sportforum Hohenschönhausen ice rink. Title holder was Gunda Kleemann from Germany. (en)
- Die Eisschnelllauf-Vierkampf-Weltmeisterschaft der Damen 1993 wurde Anfang Februar 1993 in Berlin ausgetragen. Bei der Veranstaltung wurden Damen-Wettbewerbe über die 500 Meter, 1.500 Meter und 3.000 Meter und 5.000 Meter Strecke durchgeführt. Gunda Niemann wurde bei den dritten Weltmeisterschaften in Folge Titelträgerin. Im Einzelnen kamen die folgenden Ergebnisse zustande. (de)
- Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди женщин 1993 года — чемпионат мира по конькобежному спорту среди женщин, который прошёл с 6 - 7 февраля 1993 года на катке Шпортфорум в Берлине (Германия). На чемпионате вручались медали победительницам на отдельных дистанциях. (ru)
- 51. mistrzostwa świata w łyżwiarstwie szybkim w wieloboju kobiet odbyły się w dniach 6–7 lutego 1993 roku w stolicy Niemiec, Berlinie. Zawodniczki startowały na sztucznym torze w hali . Łyżwiarki startowały na czterech dystansach: 500 m, 1500 m, 3000 m, 5000 m. Po raz trzeci z rzędu wygrała Niemka Gunda Niemann-Kleemann. O tym, które miejsca zajmowały zawodniczki decydowała mniejsza liczba punktów uzyskana z czterech biegów. Do biegu na 5000 m awansowała najlepsza 12-tka po 3 dystansach. (pl)
- Het vierenvijftigste Wereldkampioenschap schaatsen allround voor vrouwen werd op 6 en 7 februari 1993 verreden in het Sportforum Hohenschönhausen in Berlijn, Duitsland. Het was het derde WK Allround in Duitsland, na Inzell (West-, 1982) en Karl-Marx-Stadt (Oost-, 1983). Het was na het WK van 1990 (Calgary) en 1992 (Heerenveen) het derde overdekte allroundtoernooi. De Nederlandse afvaardiging bestond dit jaar uit, Carla Zijlstra en de debutanten Tina Huisman en Ingrid van der Voort. Carla Zijlstra veroverde op de 5000m een zilveren medaille. (nl)
|
