| dbo:abstract
|
- Jako Dream Team byl médii označován reprezentační basketbalový tým mužů USA na olympijských hrách v Barceloně roku 1992. Toto pojmenování mělo několik důvodů:
* jednalo se o první olympijské hry, kde byl povolen start profesionálům z NBA – poprvé se tedy na olympijských hrách představila absolutní basketbalová špička
* do týmu byla nominována řada hvězd NBA jak současných, tak i bývalých – vynikajících hráčů patřících mezi historicky nejlepší, kteří v té době již byli za zenitem své výkonnosti, ale olympijský turnaj pro ně znamenal velkou motivaci
* tým během celého turnaje (snad s výjimkou některých okamžiků ve finále proti Chorvatsku) nenašel rovnocenného soupeře a zvítězil ve všech zápasech rozdílem třídy Později byly názvem Dream Team označovány i některé další basketbalové výběry USA (jak mužské, tak ženské), ale zdaleka již nedosáhly takové proslulosti a suverenity jako původní Dream Team z roku 1992. (cs)
- Als Dream Team wurde die Basketballnationalmannschaft der Vereinigten Staaten bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona bezeichnet, die in überlegener Manier die Goldmedaille gewann. Die Mannschaft gilt als größte Ansammlung individueller Talente in der Basketball-Geschichte. Sie wurde 2010 als Team in die Naismith Memorial Basketball Hall of Fame aufgenommen. (de)
- The 1992 United States men's Olympic basketball team, nicknamed the "Dream Team", was the first American Olympic team to feature active professional players from the National Basketball Association (NBA). The team has been described by some journalists as the greatest sports team ever assembled. At the 1992 Summer Olympics held in Barcelona, the team defeated its opponents by an average of 44 points en route to the gold medal against Croatia. The team was collectively inducted into the U.S. Olympic Hall of Fame in 2009, the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame in 2010, and the FIBA Hall of Fame in 2017. The Naismith Hall calls the team "the greatest collection of basketball talent on the planet". In addition to the team induction, 11 players and three coaches have also been inducted individually into the Naismith Memorial Hall of Fame. (en)
- Ντριμ Τιμ (Dream Team - Ομάδα Όνειρο) είναι εμφαντικός χαρακτηρισμός που χρησιμοποιείται για την αντιπροσωπευτική ομάδα καλαθοσφαίρισης των ΗΠΑ, η οποία έλαβε μέρος στο Ολυμπιακό τουρνουά καλαθοσφαίρισης των Ολυμπιακών Αγώνων του 1992 στη Βαρκελώνη της Ισπανίας, κατακτώντας αήττητη το χρυσό μετάλλιο και την 1η θέση. Η αποστολή των ΗΠΑ αποτελούνταν για πρώτη φορά στα χρονικά από κορυφαίους εν-ενεργεία (τότε) επαγελματίες αθλητές του ΝΒΑ, σε αντίθεση με ό,τι συνέβαινε σε όλες τις προηγούμενες Ολυμπιακές διοργανώσεις, όταν η αμερικανική ομάδα απαρτίζονταν από κολεγιακούς καλαθοσφαιριστές. Προπονητής της Ντριμ Τιμ ήταν ο Τσακ Ντέιλι. Την δωδεκάδα αποτελούσαν οι Μάικλ Τζόρνταν, Λάρι Μπερντ, Μάτζικ Τζόνσον, Καρλ Μαλόουν, Τσαρλς Μπάρκλεϊ, Σκότι Πίπεν, Πάτρικ Γιούιν, Ντέιβιντ Ρόμπινσον, Τζον Στόκτον, , Κλάιντ Ντρέξλερ και (ο τελευταίος ήταν ο μοναδικός μη-επαγελματίας και επιλέχθηκε στη θέση του Ρόι Τάρπλεϊ). Σε αυτούς τους παίκτες συμπεριλαμβάνονταν:
* 11 παίκτες του Hall of Fame
* 10 παίκτες από τους 50 της ιστορίας του NBA όπως αυτοί επιλέχθηκαν το 1996 στην επέτειο των 50 ετών του πρωταθλήματος
* 8 παίκτες από τους 50 πρώτους σκόρερ στην ιστορία του ΝΒΑ
* 15 τίτλοι MVP κανονικής περιόδου συνολικά
* 23 τίτλοι πρωταθλήματος
* 117 εμφανίσεις συνολικά από τους παίκτες σε NBA All-Star Game. Η ομάδα ανακοινώθηκε το Σεπτέμβριο του 1991. Στο προκριματικό τουρνουά (Ιούνιος-Ιούλιος 1992 στα πλαίσια του Αμερικανικού Πρωταθλήματος Καλαθοσφαίρισης στο Πόρτλαντ) σημείωσε έξι νίκες σε ισάριθμους αγώνες έχοντας μέσο όρο πόντων 121,2 ανά αγώνα και διαφοράς 51,5 πόντους. Στον τελικό νίκησε τη Βενεζουέλα με 127–80. Η αρχική πεντάδα δεν ήταν σταθερή αλλά συχνότερα αποτελούνταν από τους Μάτζικ Τζόνσον, Μάικλ Τζόρνταν, Τσαρλς Μπάρκλεϊ, Καρλ Μαλόουν και Πάτρικ Γιούιν. Τα αποτελέσματα της Ντριμ Τιμ στους Ολυμπιακούς Αγώνες ήταν: Με Αγκόλα 116–48, Κροατία 103-70, Γερμανία 111–68, Βραζιλία 127–83, Ισπανία 122–81, Πουέρτο Ρίκο 115–77, Λιθουανία (ημιτελικός) 127–76 και Κροατία (τελικός) 117–85. Στον τελικό της 8ης Αυγούστου, η Κροατία προηγήθηκε στα πρώτα 10 λεπτά με 25–23 χάρις στη επιθετική δεινότητα του Ντράζεν Πέτροβιτς αλλά στη συνέχεια η αμυντική παρουσία του Τζόρνταν που τον εξουδετέρωσε και η εγρήγορση των υπολοίπων οδήγησε σε γρήγορη ανάκαμψη. Πρώτος σκόρερ της ομάδας στους Ολυμπιακούς Αγώνες ήταν ο Τσαρλς Μπάρκλεϊ με 18 πόντους μέσο όρο. Ο μέσος όρος διαφοράς ανά αγώνα ήταν 44 πόντοι και η επίθεση σημείωνε 117,3 πόντους. Η επιθετική επίδοση της ομάδας ήταν ρεκόρ με την προηγούμενη καλύτερη οι 101,9 πόντοι των Ολυμπιακών Αγώνων του 1960. Σε όλους τους αγώνες οι πάνω από 100 πόντοι της επίθεσης ήταν ρεκόρ. Τόσο οι εμφανίσεις όσο και οι νίκες κατατάσσουν την ομάδα για πολλούς ως την καλύτερη όλων των εποχών και από όλα τα αθλήματα. Το ιστορικό γεγονός προκάλεσε παγκόσμια αίσθηση, καθώς εκατομμύρια φίλαθλοι ανά τον κόσμο περίμεναν να δουν από τους τηλεοπτικούς τους δέκτες την εκπληκτική ομάδα. Η λατρεία του κόσμου ήταν τόσο μεγάλη, που όπως έχει δηλώσει ο Τσαρλς Μπάρκλεϊ, ήταν σοκαρισμένος που στήνονταν χιλιάδες άτομα έξω από το ξενοδοχείο της ομάδας στην Βαρκελώνη, περιμένοντας με τις ώρες ώστε απλά να δουν έναν παίκτη να περπατά μπροστά τους για λίγα δευτερόλεπτα.«Θα δείτε ξανά μια ομάδα επαγγελματιών στους Ολυμπιακούς Αγώνες» δήλωσε ο προπονητής Τσακ Ντέιλι, με τον οποίο οι Ντιτρόιτ Πίστονς είχαν κατακτήσει δύο συνεχόμενα πρωταθλήματα (1989 και 1990). «Αλλά δεν νομίζω ότι θα δεις μία άλλη τέτοια ομάδα», άποψη που βρήκε σύμφωνους και τους κορυφαίους της ομάδας. Ο ίδιος την περιέγραψε χαρακτηριστικά «Ήταν όπως ο Έλβις και οι Μπιτλς μαζί. Το ταξίδι με την Ντριμ Τιμ ήταν σαν να ταξιδεύατε με 12 ροκ σταρ. Με αυτό μπορώ να το συγκρίνω». Η ομάδα δεν διέμενε στο Ολυμπιακό χωριό, αλλά σε πολυτελές ξενοδοχείο της πόλης, περισσότερο για λόγους ασφαλείας. Στην πορεία αρκετές ομάδες προσπάθησαν να μοιάσουν στη Ντριμ Τιμ, προσεγγίζοντας και την ονομασία προς αυτή την κατεύθυνση (Redeem Team), επόμενες ομάδες των ΗΠΑ ονομάστηκαν «Ντριμ Τιμ 2» (στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα το 1994, «Ντριμ Τιμ 3» στους επόμενους Ολυμπιακούς Αγώνες), όμως η οποιαδήποτε σύγκριση έληγε μόλις πατούσαν στο παρκέ. Στον απόηχο της παρουσίας της η διεθνής επιρροή του ΝΒΑ έχει γίνει εκτεταμένη, δημιουργώντας «χρυσές γενιές» παικτών στην Ισπανία, την Αργεντινή και την Αυστραλία, καθώς επίσης διαμορφώνει ενεργά την κουλτούρα του μπάσκετ στην Κίνα, την Ευρώπη και την Αφρική. (el)
- Dream Team (euskaraz Ametsetako Taldea) 1992ko Bartzelonako Udako Olinpiar Jokoetako saskibaloi txapelketan AEBak ordezkatzeko NBAko izarrez osatutako taldea izan zen. Askorentzat, bai saskibali zaletu nahiz kirol esatarientzat, inoizko saskibaloi talde onena izan da, izan ere, 1980ko hamarkadan bigarren erdialdeko eta 1990eko hamarkadaren lehen urteetako NBAko jokalari onenak osatu zuten, alegia, munduko saskibaloi jokalari onenak zirenak, tartean Magic Johnson, Larry Bird, Michael Jordan, Charles Barkley, Scottie Pippen, Karl Malone, John Stockton eta abar. Selekzionatzailea Detroit Pistons taldeko entrenatzaile beteranoa izan zen. Talde hau osatzeko zeuden NBAko izar hautagaitza edo aukera oso zabala zenez, gaur egun kondaira edo izen mitikoak diren haietako asko kanpoan gelditu zirela, adibidez, Dominique Wilkins, Isiah Thomas, oso gaztea zen Shaquille O'Neal, Mark Aguirre eta beste ugari ere, aldiz beste batzuk urte gutxigatik erretiroa hartua zuten, Kareem Abdul-Jabbar eta Julius Erving kasu. (eu)
- Dream Team ('equipo de ensueño') fue el sobrenombre de la selección de baloncesto de Estados Unidos que ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 celebrados en España y que reunía por primera vez a las estrellas de la liga norteamericana NBA, ya que las nuevas reglas permitieron a atletas profesionales estadounidenses competir en los Juegos Olímpicos por primera vez. (es)
- La Dream Team (« équipe de rêve ») est le surnom donné à l'équipe nationale de basket-ball des États-Unis qui a participé aux Jeux olympiques de 1992 à Barcelone. Elle rassemblait pour la première fois les meilleurs joueurs du championnat professionnel nord-américain : la National Basketball Association (NBA), parmi lesquels Michael Jordan, Larry Bird, Magic Johnson, Charles Barkley, Scottie Pippen, David Robinson, Karl Malone, John Stockton, Patrick Ewing et a remporté la médaille d'or en gagnant tous ses matches avec un écart moyen de 44 points. La Dream Team est généralement considérée comme la plus grande équipe de basket-ball de tous les temps et est entrée au Basketball Hall of Fame en août 2010 (Karl Malone et Scottie Pippen ont été intronisés le même jour). (fr)
- ドリームチーム（英語: Dream Team、"夢のチーム"）は、1992年夏に開催されたバルセロナオリンピックに出場したバスケットボール男子アメリカ合衆国代表の公式のニックネームである。現役のNBA選手が代表入りした最初のナショナルチームであり、唯一の大学生であったクリスチャン・レイトナーを除く選出メンバー全員がバスケットボール殿堂入りを果たしている。 ESPNはNBA史上屈指のスタープレイヤー達で編成されたこのチームを史上最高のスポーツチームと位置付けた。ネイスミス・メモリアル・バスケットボール殿堂は「この世のバスケットボールの才能の最高のコレクション」と評した。オリンピック本選では平均で44得点差を付け、決勝戦ではクロアチアを破って金メダルを獲得した。 (ja)
- Reprezentacja Stanów Zjednoczonych w koszykówce mężczyzn na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1992, nazywana „Dream Teamem” – pierwszy amerykański zespół olimpijski, w którym grali aktywni gracze NBA. Amerykańscy dziennikarze opisują zespół jako najlepszą sportową drużynę w historii. Koszykarska Galeria Sławy nazwała zespół „największym zbiorem koszykarskiego talentu na świecie”. Podczas Letnich Igrzysk Olimpijskich 1992, odbywających się w Barcelonie, w drodze po złoty medal, wywalczony w meczu przeciwko reprezentacji Chorwacji, zespół pokonywał swoich przeciwników ze średnią różnicą 44 punktów. Trenerem zespołu był Chuck Daly, któremu asystowali Lenny Wilkens, P.J. Carlesimo i Mike Krzyzewski. (pl)
- O Dream Team foi a seleção de basquetebol dos Estados Unidos que foi campeã da Olimpíada de Barcelona em 1992. Esse time era formado por grandes astros da NBA e foi campeão invicto sem perder nenhum tempo. Durante todo o torneio ganhou as partidas com uma diferença de, no mínimo, 32 pontos. (pt)
- Dream Team, engelska: drömlag, är ett lag i exempelvis idrott som består av de allra bästa spelarna man kan tänka sig. Begreppet användes från början för att beteckna USA:s herrlandslag i basket, som fick detta smeknamn inför olympiska sommarspelen 1992 i Barcelona i Spanien. Laget infriade också förväntningarna och tog guld i turneringen. (sv)
- 1992年夏季奧林匹克運動會美國男子籃球隊（1992 United States men's Olympic basketball team）是代表美國參加1992年巴塞隆納奧運會籃球賽事的美国国家男子篮球队，也暱稱為夢幻隊（Dream Team）。這支美國籃球代表隊因為囊括了當時NBA幾乎所有的頂尖籃球員而被人們看作是歷史上最強大的籃球隊，陣中有多達六位成員在其職業生涯中曾贏得NBA最有價值球員（Most Valuable Player，MVP）榮銜。巴塞隆納奧運會美國國家男子籃球隊的主教練是底特律活塞（Detroit Pistons）的查克·戴利（Chuck Daly），助理教練為蘭尼·威爾肯斯、邁克·沙舍夫斯基與P·J·卡勒西莫。巴塞隆納奧運會美國國家男子籃球隊在奧運會中每場勝分接近44分，並於金牌戰中32分之差擊敗克羅埃西亞國家男子籃球隊，順利獲得冠軍。 (zh)
- Мужская сборная США по баскетболу на Олимпийских играх 1992 года в Барселоне, по прозвищу «Дрим Тим» (англ. Dream Team — «Команда-мечта» или «Команда мечты»), так журналисты назвали сборную США по баскетболу, составленную из звезд Национальной баскетбольной лиги для участия в Олимпийских играх. По мнению многих журналистов и любителей баскетбола, является наилучшей командой, когда-либо существовавшей в истории баскетбола с 1992-го года, в среднем каждый соперник был обыгран с разницей в 44 очка. В финале «Дрим Тим» победила сборную Хорватии со счетом 117:85. Тренировал команду Чак Дэйли, его ассистентами были Ленни Уилкенс, Пи Джей Карлесимо и Майк Кшижевски. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Als Dream Team wurde die Basketballnationalmannschaft der Vereinigten Staaten bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona bezeichnet, die in überlegener Manier die Goldmedaille gewann. Die Mannschaft gilt als größte Ansammlung individueller Talente in der Basketball-Geschichte. Sie wurde 2010 als Team in die Naismith Memorial Basketball Hall of Fame aufgenommen. (de)
- Dream Team ('equipo de ensueño') fue el sobrenombre de la selección de baloncesto de Estados Unidos que ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 celebrados en España y que reunía por primera vez a las estrellas de la liga norteamericana NBA, ya que las nuevas reglas permitieron a atletas profesionales estadounidenses competir en los Juegos Olímpicos por primera vez. (es)
- La Dream Team (« équipe de rêve ») est le surnom donné à l'équipe nationale de basket-ball des États-Unis qui a participé aux Jeux olympiques de 1992 à Barcelone. Elle rassemblait pour la première fois les meilleurs joueurs du championnat professionnel nord-américain : la National Basketball Association (NBA), parmi lesquels Michael Jordan, Larry Bird, Magic Johnson, Charles Barkley, Scottie Pippen, David Robinson, Karl Malone, John Stockton, Patrick Ewing et a remporté la médaille d'or en gagnant tous ses matches avec un écart moyen de 44 points. La Dream Team est généralement considérée comme la plus grande équipe de basket-ball de tous les temps et est entrée au Basketball Hall of Fame en août 2010 (Karl Malone et Scottie Pippen ont été intronisés le même jour). (fr)
- ドリームチーム（英語: Dream Team、"夢のチーム"）は、1992年夏に開催されたバルセロナオリンピックに出場したバスケットボール男子アメリカ合衆国代表の公式のニックネームである。現役のNBA選手が代表入りした最初のナショナルチームであり、唯一の大学生であったクリスチャン・レイトナーを除く選出メンバー全員がバスケットボール殿堂入りを果たしている。 ESPNはNBA史上屈指のスタープレイヤー達で編成されたこのチームを史上最高のスポーツチームと位置付けた。ネイスミス・メモリアル・バスケットボール殿堂は「この世のバスケットボールの才能の最高のコレクション」と評した。オリンピック本選では平均で44得点差を付け、決勝戦ではクロアチアを破って金メダルを獲得した。 (ja)
- Reprezentacja Stanów Zjednoczonych w koszykówce mężczyzn na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1992, nazywana „Dream Teamem” – pierwszy amerykański zespół olimpijski, w którym grali aktywni gracze NBA. Amerykańscy dziennikarze opisują zespół jako najlepszą sportową drużynę w historii. Koszykarska Galeria Sławy nazwała zespół „największym zbiorem koszykarskiego talentu na świecie”. Podczas Letnich Igrzysk Olimpijskich 1992, odbywających się w Barcelonie, w drodze po złoty medal, wywalczony w meczu przeciwko reprezentacji Chorwacji, zespół pokonywał swoich przeciwników ze średnią różnicą 44 punktów. Trenerem zespołu był Chuck Daly, któremu asystowali Lenny Wilkens, P.J. Carlesimo i Mike Krzyzewski. (pl)
- O Dream Team foi a seleção de basquetebol dos Estados Unidos que foi campeã da Olimpíada de Barcelona em 1992. Esse time era formado por grandes astros da NBA e foi campeão invicto sem perder nenhum tempo. Durante todo o torneio ganhou as partidas com uma diferença de, no mínimo, 32 pontos. (pt)
- Dream Team, engelska: drömlag, är ett lag i exempelvis idrott som består av de allra bästa spelarna man kan tänka sig. Begreppet användes från början för att beteckna USA:s herrlandslag i basket, som fick detta smeknamn inför olympiska sommarspelen 1992 i Barcelona i Spanien. Laget infriade också förväntningarna och tog guld i turneringen. (sv)
- 1992年夏季奧林匹克運動會美國男子籃球隊（1992 United States men's Olympic basketball team）是代表美國參加1992年巴塞隆納奧運會籃球賽事的美国国家男子篮球队，也暱稱為夢幻隊（Dream Team）。這支美國籃球代表隊因為囊括了當時NBA幾乎所有的頂尖籃球員而被人們看作是歷史上最強大的籃球隊，陣中有多達六位成員在其職業生涯中曾贏得NBA最有價值球員（Most Valuable Player，MVP）榮銜。巴塞隆納奧運會美國國家男子籃球隊的主教練是底特律活塞（Detroit Pistons）的查克·戴利（Chuck Daly），助理教練為蘭尼·威爾肯斯、邁克·沙舍夫斯基與P·J·卡勒西莫。巴塞隆納奧運會美國國家男子籃球隊在奧運會中每場勝分接近44分，並於金牌戰中32分之差擊敗克羅埃西亞國家男子籃球隊，順利獲得冠軍。 (zh)
- Мужская сборная США по баскетболу на Олимпийских играх 1992 года в Барселоне, по прозвищу «Дрим Тим» (англ. Dream Team — «Команда-мечта» или «Команда мечты»), так журналисты назвали сборную США по баскетболу, составленную из звезд Национальной баскетбольной лиги для участия в Олимпийских играх. По мнению многих журналистов и любителей баскетбола, является наилучшей командой, когда-либо существовавшей в истории баскетбола с 1992-го года, в среднем каждый соперник был обыгран с разницей в 44 очка. В финале «Дрим Тим» победила сборную Хорватии со счетом 117:85. Тренировал команду Чак Дэйли, его ассистентами были Ленни Уилкенс, Пи Джей Карлесимо и Майк Кшижевски. (ru)
- Jako Dream Team byl médii označován reprezentační basketbalový tým mužů USA na olympijských hrách v Barceloně roku 1992. Toto pojmenování mělo několik důvodů:
* jednalo se o první olympijské hry, kde byl povolen start profesionálům z NBA – poprvé se tedy na olympijských hrách představila absolutní basketbalová špička
* do týmu byla nominována řada hvězd NBA jak současných, tak i bývalých – vynikajících hráčů patřících mezi historicky nejlepší, kteří v té době již byli za zenitem své výkonnosti, ale olympijský turnaj pro ně znamenal velkou motivaci
* tým během celého turnaje (snad s výjimkou některých okamžiků ve finále proti Chorvatsku) nenašel rovnocenného soupeře a zvítězil ve všech zápasech rozdílem třídy (cs)
- The 1992 United States men's Olympic basketball team, nicknamed the "Dream Team", was the first American Olympic team to feature active professional players from the National Basketball Association (NBA). The team has been described by some journalists as the greatest sports team ever assembled. At the 1992 Summer Olympics held in Barcelona, the team defeated its opponents by an average of 44 points en route to the gold medal against Croatia. (en)
- Ντριμ Τιμ (Dream Team - Ομάδα Όνειρο) είναι εμφαντικός χαρακτηρισμός που χρησιμοποιείται για την αντιπροσωπευτική ομάδα καλαθοσφαίρισης των ΗΠΑ, η οποία έλαβε μέρος στο Ολυμπιακό τουρνουά καλαθοσφαίρισης των Ολυμπιακών Αγώνων του 1992 στη Βαρκελώνη της Ισπανίας, κατακτώντας αήττητη το χρυσό μετάλλιο και την 1η θέση. Την δωδεκάδα αποτελούσαν οι Μάικλ Τζόρνταν, Λάρι Μπερντ, Μάτζικ Τζόνσον, Καρλ Μαλόουν, Τσαρλς Μπάρκλεϊ, Σκότι Πίπεν, Πάτρικ Γιούιν, Ντέιβιντ Ρόμπινσον, Τζον Στόκτον, , Κλάιντ Ντρέξλερ και (ο τελευταίος ήταν ο μοναδικός μη-επαγελματίας και επιλέχθηκε στη θέση του Ρόι Τάρπλεϊ). (el)
- Dream Team (euskaraz Ametsetako Taldea) 1992ko Bartzelonako Udako Olinpiar Jokoetako saskibaloi txapelketan AEBak ordezkatzeko NBAko izarrez osatutako taldea izan zen. Askorentzat, bai saskibali zaletu nahiz kirol esatarientzat, inoizko saskibaloi talde onena izan da, izan ere, 1980ko hamarkadan bigarren erdialdeko eta 1990eko hamarkadaren lehen urteetako NBAko jokalari onenak osatu zuten, alegia, munduko saskibaloi jokalari onenak zirenak, tartean Magic Johnson, Larry Bird, Michael Jordan, Charles Barkley, Scottie Pippen, Karl Malone, John Stockton eta abar. Selekzionatzailea Detroit Pistons taldeko entrenatzaile beteranoa izan zen. (eu)
|
