| dbo:abstract
|
- عُقد استفتاء السيادة الأوكراني (بالأوكرانية: Галицький референдум) بتاريخ 17 مارس عام 1991 كالاستفتاء الأول والوحيد الذي أُجري للاستفسار عن مستقبل الاتحاد السوفيتي في جمهورياته المؤلِّفة قبل تفككه وانهياره. وطُرِحَ على المُقترعين في جميع أنحاء جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية سؤالين اثنين، بالإضافة إلى سؤال إضافي مُلحق بالاقتراع خاص بمنطقة غاليسيا التاريخيَّة والتي تشتمل على كل من أوبلاستات إيفانو فرانكيفسك ولفيف وتيرنوبل. تبِعَ هذا الاستفتاء إعلان المجلس الأعلى الأوكراني استقلال البلاد عن الاتحاد السوفيتي بتاريخ 16 يوليو عام 1990. أجرت أوكرانيا بعدها في شهر ديسمبر من عام 1991، صوَّت فيها نسبة 92.3% من الشعب الأوكراني على إعلان الاستقلال في يوم 24 أغسطس من نفس العام. (ar)
- El referèndum sobre la sobirania d'Ucraïna es va celebrar el 17 de març de 1991, en el marc del primer i únic de la Unió Soviètica. En tota la República Socialista Soviètica d'Ucraïna es van fer dues preguntes als votants, amb una pregunta addicional adjunta a la papereta a la regió històrica de Galítsia, que inclou les províncies ucraïneses d'Ivano-Frankivsk, Lviv i Ternòpil. El referèndum va seguir a la Declaració de Sobirania Estatal d'Ucraïna realitzada pel parlament de la república el 16 de juliol de 1990. Al desembre de 1991, Ucraïna va celebrar el seu referèndum d'independència, en el qual el 92,3% dels votants va aprovar la declaració d'independència del 24 d'agost. (ca)
- The Ukrainian sovereignty referendum was conducted on March 17, 1991, as part of the first and only Soviet Union referendum. Throughout the Ukrainian Soviet Socialist Republic, voters were asked two questions on remaining part of the Soviet Union on New Union Treaty terms. Most voters supported the proposal, however, in the pro-independence Oblasts of Ivano-Frankivsk, Lviv, and Ternopil, voters opted for independence as part of an additional question. The referendum was followed by Declaration of State Sovereignty of Ukraine by the republic's parliament on July 16, 1990, as sovereign republic within the Soviet Union, in line with the results. In August 1991, with the New Union Treaty having not been adopted by the USSR, the withdrawal from the Soviet Union was proposed. The overwhelming majority of voters backed the idea in another referendum in December, approving a declaration of independence. (en)
- Un referéndum se llevó a cabo en la República Socialista Soviética de Ucrania el 17 de marzo de 1991 como parte del Referéndum de la Unión Soviética de 1991. A los votantes se les hicieron dos preguntas, con una adicional en la región histórica de Galitzia, que incluye las provincias ucranianas de Ivano-Frankivsk, Leópolis y Ternópil. El referéndum siguió a la Declaración de Soberanía Estatal de Ucrania por parte de la Rada Suprema el 16 de julio de 1990. El 1 de diciembre de 1991, se celebró el referéndum de independencia, venciendo con el 92.30% de los votos la opción independentista. (es)
- Обласний референдум в Івано-Франківській, Львівській і Тернопільській областях відбувся 17 березня 1991 року одночасно з Всесоюзним референдумом про збереження СРСР і республіканським референдумом. На нього винесено питання «Чи хочете Ви, щоб Україна стала незалежною державою, яка самостійно вирішує всі питання внутрішньої і зовнішньої політики, забезпечує рівні права громадянам, незалежно від національної та релігійної приналежності?». Відповідь «Так» дали 88,3% виборців цих трьох областей. (uk)
- Областной референдум в Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской областях состоялся 17 марта 1991 года одновременно с Всесоюзным референдумом о сохранении СССР и республиканским референдумом. На нём был вынесен вопрос: Хотите ли Вы, чтобы Украина стала независимым государством, которая самостоятельно решает все вопросы внутренней и внешней политики, обеспечивает равные права гражданам, независимо от национальной и религиозной принадлежности? Оригинальный текст (укр.)[показатьскрыть]Чи хочете Ви, щоб Україна стала незалежною державою, яка самостійно вирішує всі питання внутрішньої і зовнішньої політики, забезпечує рівні права громадянам, незалежно від національної та релігійної приналежності? Ответ «Да» дали 88,3 % избирателей этих трёх областей. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7981 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:country
|
- Ukrainian Soviet Socialist Republic (en)
|
| dbp:date
| |
| dbp:electorate
| |
| dbp:invalid
| |
| dbp:no
| |
| dbp:title
|
- Do you agree that Ukraine should be part of a Union of Soviet Sovereign States on the basis on the Declaration of State Sovereignty of Ukraine? (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yes
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Un referéndum se llevó a cabo en la República Socialista Soviética de Ucrania el 17 de marzo de 1991 como parte del Referéndum de la Unión Soviética de 1991. A los votantes se les hicieron dos preguntas, con una adicional en la región histórica de Galitzia, que incluye las provincias ucranianas de Ivano-Frankivsk, Leópolis y Ternópil. El referéndum siguió a la Declaración de Soberanía Estatal de Ucrania por parte de la Rada Suprema el 16 de julio de 1990. El 1 de diciembre de 1991, se celebró el referéndum de independencia, venciendo con el 92.30% de los votos la opción independentista. (es)
- Обласний референдум в Івано-Франківській, Львівській і Тернопільській областях відбувся 17 березня 1991 року одночасно з Всесоюзним референдумом про збереження СРСР і республіканським референдумом. На нього винесено питання «Чи хочете Ви, щоб Україна стала незалежною державою, яка самостійно вирішує всі питання внутрішньої і зовнішньої політики, забезпечує рівні права громадянам, незалежно від національної та релігійної приналежності?». Відповідь «Так» дали 88,3% виборців цих трьох областей. (uk)
- عُقد استفتاء السيادة الأوكراني (بالأوكرانية: Галицький референдум) بتاريخ 17 مارس عام 1991 كالاستفتاء الأول والوحيد الذي أُجري للاستفسار عن مستقبل الاتحاد السوفيتي في جمهورياته المؤلِّفة قبل تفككه وانهياره. وطُرِحَ على المُقترعين في جميع أنحاء جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية سؤالين اثنين، بالإضافة إلى سؤال إضافي مُلحق بالاقتراع خاص بمنطقة غاليسيا التاريخيَّة والتي تشتمل على كل من أوبلاستات إيفانو فرانكيفسك ولفيف وتيرنوبل. (ar)
- El referèndum sobre la sobirania d'Ucraïna es va celebrar el 17 de març de 1991, en el marc del primer i únic de la Unió Soviètica. En tota la República Socialista Soviètica d'Ucraïna es van fer dues preguntes als votants, amb una pregunta addicional adjunta a la papereta a la regió històrica de Galítsia, que inclou les províncies ucraïneses d'Ivano-Frankivsk, Lviv i Ternòpil. (ca)
- The Ukrainian sovereignty referendum was conducted on March 17, 1991, as part of the first and only Soviet Union referendum. Throughout the Ukrainian Soviet Socialist Republic, voters were asked two questions on remaining part of the Soviet Union on New Union Treaty terms. Most voters supported the proposal, however, in the pro-independence Oblasts of Ivano-Frankivsk, Lviv, and Ternopil, voters opted for independence as part of an additional question. (en)
- Областной референдум в Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской областях состоялся 17 марта 1991 года одновременно с Всесоюзным референдумом о сохранении СССР и республиканским референдумом. На нём был вынесен вопрос: Хотите ли Вы, чтобы Украина стала независимым государством, которая самостоятельно решает все вопросы внутренней и внешней политики, обеспечивает равные права гражданам, независимо от национальной и религиозной принадлежности? Ответ «Да» дали 88,3 % избирателей этих трёх областей. (ru)
|
| rdfs:label
|
- استفتاء السيادة الأوكراني 1991 (ar)
- Referèndum ucraïnès de 1991 (ca)
- 1991 Ukrainian sovereignty referendum (en)
- Referéndum sobre el estatus político de Ucrania de 1991 (es)
- Referendum istituzionale in Ucraina (it)
- Галицкий референдум (1991) (ru)
- Галицький референдум 1991 (uk)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
