| dbo:abstract
|
- Els 100 metres femenins al Campionat del Món d'atletisme de 1983 van tenir lloc a l'estadi Olímpic de Hèlsinki els dies 7 i 8 d'agost. Dos mesos abans de la competició, l'alemanya Marlies Góhr havia batut el seu propi rècord del món amb un temps de 10.81. Al juliol, però, un mes abans que comencés el Campionat, l'estatunidenca Evelyn Ashford el va tornar a batre, amb un temps de 10.79. A la final, Ashford va abandonar i va guanyar la medalla d'or. (ca)
- These are the official results of the Women's 100 metres event at the 1983 IAAF World Championships in Helsinki, Finland. There were a total number of 49 participating athletes, with seven qualifying heats and the final held on Monday 1983-08-08. At the start, Koch and Ashford were out fast, and even until 40 metres into the race when Ashford pulled up with a hamstring injury. Göhr gained steadily on her teammate Koch, passing her at 80 meters. Sensing a further challenge from Diane Williams - who had crossed from her lane 6 to her left and front of Merlene Ottey in Lane 5, Koch leaned at the finish to hold on to second. (en)
- Der 100-Meter-Lauf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1983 fand am 7. und 8. August 1983 in Helsinki, Finnland, statt. 47 Sprinterinnen aus 34 Ländern nahmen an dem Wettbewerb teil. Die Athletinnen aus der DDR errangen mit Gold und Silber zwei Medaillen. Die Olympiazweite von 1980 und zweifache Europameisterin (1978/1982) Marlies Göhr gewann die Goldmedaille mit 10,97 s. Auch über 200 Meter und mit der 4-mal-100-Meter-Staffel ihres Landes war sie zuvor mehrfache Medaillengewinnerin bei Olympischen Spielen sowie Europameisterschaften und wurde auch hier Weltmeisterin mit ihrer Sprintstaffel. Silber ging mit 11,02 s an die Doppelolympiasiegerin (1976/1980) und Doppeleuropameisterin (1978/1982) über 400 Meter Marita Koch, die auch mit der 4-mal-400-Meter-Staffel der DDR 1980 Olympiazweite sowie zweifache Europameisterin (1978/1982) war und hier über 200 Meter sowie mit ihrer 4-mal-100-Meter-Staffel wenige Tage später Weltmeisterin wurde. Die Bronzemedaille gewann die US-Amerikanerin Diane Williams mit 11,06 s. (de)
- L'épreuve du 100 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 1983 s'est déroulée les 7 et 8 août 1983 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par l'Est-allemande Marlies Göhr, en 10 s 97. Le duel entre Marlies Göhr et Evelyn Ashford était l'un des rendez-vous les plus attendus des championnats, chacune des deux sprinteuses ayant battu le record du monde du 100 mètres plus tôt dans l'année : l'Est-allemande avait réalisé 10 s 81 en juin, l'Américaine 10 s 79 en juillet. Les deux athlètes sont confrontées en quart de finale ; Ashford prend l'avantage en 11 s 11 contre 11 s 16 pour Göhr, mais boite après la course. Elle remporte néanmoins sa demi-finale en 10 s 99 devant Marita Koch, tandis que Göhr remporte aussi la sienne. Lors de la finale, Koch prend le meilleur départ, puis est rejointe par Göhr. Ashford est juste derrière mais est terrassée par une douleur à la cuisse en milieu de course. Göhr l'emporte devant Koch, la troisième place revenant à l'Américaine Diane Williams. (fr)
- Bieg na 100 metrów kobiet – jedna z konkurencji biegowych rozgrywanych podczas lekkoatletycznych mistrzostw świata w 1983 na Stadionie Olimpijskim w Helsinkach. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Els 100 metres femenins al Campionat del Món d'atletisme de 1983 van tenir lloc a l'estadi Olímpic de Hèlsinki els dies 7 i 8 d'agost. Dos mesos abans de la competició, l'alemanya Marlies Góhr havia batut el seu propi rècord del món amb un temps de 10.81. Al juliol, però, un mes abans que comencés el Campionat, l'estatunidenca Evelyn Ashford el va tornar a batre, amb un temps de 10.79. A la final, Ashford va abandonar i va guanyar la medalla d'or. (ca)
- Bieg na 100 metrów kobiet – jedna z konkurencji biegowych rozgrywanych podczas lekkoatletycznych mistrzostw świata w 1983 na Stadionie Olimpijskim w Helsinkach. (pl)
- These are the official results of the Women's 100 metres event at the 1983 IAAF World Championships in Helsinki, Finland. There were a total number of 49 participating athletes, with seven qualifying heats and the final held on Monday 1983-08-08. (en)
- Der 100-Meter-Lauf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1983 fand am 7. und 8. August 1983 in Helsinki, Finnland, statt. 47 Sprinterinnen aus 34 Ländern nahmen an dem Wettbewerb teil. Die Athletinnen aus der DDR errangen mit Gold und Silber zwei Medaillen. Die Olympiazweite von 1980 und zweifache Europameisterin (1978/1982) Marlies Göhr gewann die Goldmedaille mit 10,97 s. Auch über 200 Meter und mit der 4-mal-100-Meter-Staffel ihres Landes war sie zuvor mehrfache Medaillengewinnerin bei Olympischen Spielen sowie Europameisterschaften und wurde auch hier Weltmeisterin mit ihrer Sprintstaffel. Silber ging mit 11,02 s an die Doppelolympiasiegerin (1976/1980) und Doppeleuropameisterin (1978/1982) über 400 Meter Marita Koch, die auch mit der 4-mal-400-Meter-Staffel der DDR 198 (de)
- L'épreuve du 100 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 1983 s'est déroulée les 7 et 8 août 1983 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par l'Est-allemande Marlies Göhr, en 10 s 97. (fr)
|
