| dbo:abstract
|
- El terratrèmol del Friül va tenir lloc a les 21.06 del 6 de maig de 1976. La zona més afectada va ser la situada al nord d'Udine, amb epicentre als municipis de Osoppo i Gemona del Friuli i una intensitat de 6,4 en l'escala de Richter, i de 10 en l'escala de Mercalli. La sacsejada, percebuda a tot el nord d'Itàlia, va afectar principalment 77 municipis i una població total d'uns 60.000 habitants, provocant 965 morts, 2.400 ferits i més de 45.000 damnificats. Els danys es calcularen en 4,25 milions de dòlars. L'11 de setembre de 1976, la terra tremolà novament: dues sacsejades a les 18.31 i a les 18.40 superen els 7,5 i els 8 graus en l'escala de Mercalli. El 15 de setembre de 1976 a les 9.21 es verifica una altra sacsejada de més de 8 graus en l'escala de Mercalli. A pesar d'una llarga sèrie de rèpliques, que van continuar durant diversos mesos, la reconstrucció va ser ràpida i completa, i es va completar en uns 10 anys. (ca)
- Das Erdbeben im Friaul am Donnerstag, den 6. Mai 1976, um 20:59 Uhr (MEZ) erschütterte die italienische Region Friaul-Julisch Venetien eine Minute lang mit Erdstößen bis zu einer Magnitude von 6,5 MS. Das Epizentrum des Bebens lag nördlich von Udine am Monte San Simeone in den Gemeinden Trasaghis und Bordano. Die Gemeinden im Kanaltal (Val Canale) und am Tagliamento um Tolmezzo sowie die Gegend um Gemona, Venzone und Osoppo wurden am schwersten getroffen. Insgesamt kamen bei der Katastrophe 989 Menschen ums Leben. Auf der Mercalli-Skala wird die Intensität des Bebens mit der Stufe 10 angegeben. Die Erdstöße waren in ganz Norditalien und den angrenzenden Gebieten Sloweniens wie auch im angrenzenden Österreich zu spüren (vor allem im Gailtal). Auch in Bayern wurden Bodenbewegungen durch das Erdbeben gemeldet. (de)
- The 1976 Friuli earthquake, also known in Italy as Terremoto del Friuli (Friulian earthquake), took place on May 6, 1976, with a moment magnitude of 6.5 and a maximum Mercalli intensity of X (Extreme). The shock occurred in the Friuli region in northeast Italy near the town of Gemona del Friuli. 990 people were killed, up to about 3,000 were injured, and more than 157,000 were left homeless. (en)
- El terremoto del Friul tuvo lugar a las 21.00.12 del 6 de mayo de 1976. La zona más afectada fue la situada al norte de Údine, con epicentro en los municipios de Osoppo y Gemona del Friuli y una intensidad de 6,4 grados en la escala de Richter, y de 10 en la escala de Mercalli. La sacudida, percibida en todo el norte de Italia, afectó principalmente a 77 municipios y a una población total de unos 60.000 habitantes, provocando 965 muertos y más de 45.000 damnificados. El 11 de septiembre de 1976, la tierra tiembla de nuevo: dos sacudidas a las 18.31 y a las 18.40 superan los 7,5 y los 8 grados en la escala de Mercalli. El 15 de septiembre de 1976 a las 9.21 se verifica otra sacudida de más de 8 grados en la escala de Mercalli. A pesar de una larga serie de réplicas, que continuaron durante varios meses, la reconstrucción fue rápida y completa, y se completó en unos 10 años. (es)
- Le séisme de 1976 au Frioul s'est produit le 6 mai 1976 à 21 heures 00. L'épicentre se situait à Gemona del Friuli dans la province d'Udine, en Italie du nord-est. (fr)
- Il terremoto del Friuli del 1976 (soprannominato dai locali Orcolat, Orcaccio in lingua friulana) fu un sisma di magnitudo 6.5 della scala Richter che colpì il Friuli, e i territori circostanti, alle ore 21:00:12 del 6 maggio 1976, con ulteriori scosse l'11 e 15 settembre. È ricordato come il quinto peggior evento sismico che abbia colpito l'Italia nel '900, dopo il terremoto di Messina del 1908 (magnitudo 7,24 con 60.000/80.000 vittime), il terremoto della Marsica del 1915 (magnitudo 7,0 con 30.000 vittime), il terremoto dell'Irpinia del 1980 (magnitudo 6,9 con 3.000 vittime) ed il terremoto dell'Irpinia e del Vulture del 1930 (magnitudo 6.7 con 1.400 vittime). (it)
- フリウリ地震（フリウリじしん、イタリア語: Terremoto del Friuli）とは、1976年5月6日に、イタリア北部のフリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州を震源として発生したMw6.5の地震である。震源の深さは5.7キロメートル (km) と浅く、震源地付近では大きな被害が出た。 (ja)
- O sismo do Friul de 1976 foi um tremor de terra que ocorreu às 21h06min na região italiana do Friul no dia 6 de maio daquele ano. O epicentro localizou na comuna de Gemona del Friuli e as áreas mais afetadas, além desta, foram Montenars, Venzone, Osoppo, Majano ademais de muitas outras que sofreram uma destruição quase total. O número de mortos chegou a 982, enquanto que os desabrigados somaram cerca de 60 000 pessoas. O terremoto atingiu 6,4 graus na escala de Richter e 10 na escala de Mercalli. Os tremores continuaram pelos meses que se seguiram, sendo que alguns bastantes chegaram a ser bastante fortes, particularmente os de setembro, quando nos dias 11 e 15 se registraram sismos de mais de 8 graus na escala de Mercalli. Apesar dos alertas de especialistas para o risco que estavam correndo os habitantes de cidades como Údine, os friulanos levaram a cabo uma reconstrução rápida e completa, que se completou em 10 anos. (pt)
- Jordbävningen i Friuli 1976 inträffade i Friuliregionen i nordöstra Italien torsdagen den 6 maj 1976. Skalvet uppmättes till 6,9 på Richterskalan, med centrum vid staden Gemona del Friuli. 989 personer dödades, 2 400 skadades och 157 000 blev hemlösa. I Italien är den känd som Terremoto del Friuli (Friuliska jordbävningen). Jordbävningen slog till klockan 21:00, och många efterskalv kom med det mest intensiva den 15 september 1976 klockan 09:21, och orsakade extra skador på byggnader. 77 byar i Friuliregionen drabbades. Gemona del Friuli skadades svårt och trots omfattande krisåtgärder och internationell hjälp levde ännu i slutet av 1976 15 000 personer i husvagnar, 1 000 i tält och 25 000 i evakueringscentrum. Skadan uppskattades ekonomiskt till $4,25 miljoner. Stora delar av staden har sedan återuppbyggts. Skakningarna kändes i Venedig samt Österrike och Slovenien i Jugoslavien. I Slovenien drabbades framför allt Sočaregionen där byn nästan helt förstördes. , medlem av Italiens deputeradekammare, utsågs av Italiens regering som ledare för hjälp i området. Han fick möjlighet att samarbeta med den lokala administrationen. De nationella medel som anslagits till återuppbyggnaden av de förstörda byggnaderna gavs till Giuseppe Zamberletti och den regionala förvaltningen av Friuli Venezia Giulia. Mellan september och december 1976 inkvarterades inför vintern alla jordbävningens offer i färdigmonterade byggnader. Efter Giuseppe Zamberlettis mandat utgått kunde tack vare resursförvaltning den regionala regeringen i Friuli Venezia Giulia totalt återuppbygga flera städer. Flera år senare ses Friuli Venezia Giulia och italienska statens ingripande som ett bra exempel på effektivitet och tillförlitlighet. I samband med detta togs även initiativet till bildandet av Protezione Civile, Italiens civilförsvarsmyndighet som arbetar med nationell förutsägelse, förebyggande och hantering av extraordinära händelser. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- The 1976 Friuli earthquake, also known in Italy as Terremoto del Friuli (Friulian earthquake), took place on May 6, 1976, with a moment magnitude of 6.5 and a maximum Mercalli intensity of X (Extreme). The shock occurred in the Friuli region in northeast Italy near the town of Gemona del Friuli. 990 people were killed, up to about 3,000 were injured, and more than 157,000 were left homeless. (en)
- Le séisme de 1976 au Frioul s'est produit le 6 mai 1976 à 21 heures 00. L'épicentre se situait à Gemona del Friuli dans la province d'Udine, en Italie du nord-est. (fr)
- Il terremoto del Friuli del 1976 (soprannominato dai locali Orcolat, Orcaccio in lingua friulana) fu un sisma di magnitudo 6.5 della scala Richter che colpì il Friuli, e i territori circostanti, alle ore 21:00:12 del 6 maggio 1976, con ulteriori scosse l'11 e 15 settembre. È ricordato come il quinto peggior evento sismico che abbia colpito l'Italia nel '900, dopo il terremoto di Messina del 1908 (magnitudo 7,24 con 60.000/80.000 vittime), il terremoto della Marsica del 1915 (magnitudo 7,0 con 30.000 vittime), il terremoto dell'Irpinia del 1980 (magnitudo 6,9 con 3.000 vittime) ed il terremoto dell'Irpinia e del Vulture del 1930 (magnitudo 6.7 con 1.400 vittime). (it)
- フリウリ地震（フリウリじしん、イタリア語: Terremoto del Friuli）とは、1976年5月6日に、イタリア北部のフリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州を震源として発生したMw6.5の地震である。震源の深さは5.7キロメートル (km) と浅く、震源地付近では大きな被害が出た。 (ja)
- El terratrèmol del Friül va tenir lloc a les 21.06 del 6 de maig de 1976. La zona més afectada va ser la situada al nord d'Udine, amb epicentre als municipis de Osoppo i Gemona del Friuli i una intensitat de 6,4 en l'escala de Richter, i de 10 en l'escala de Mercalli. La sacsejada, percebuda a tot el nord d'Itàlia, va afectar principalment 77 municipis i una població total d'uns 60.000 habitants, provocant 965 morts, 2.400 ferits i més de 45.000 damnificats. Els danys es calcularen en 4,25 milions de dòlars. (ca)
- Das Erdbeben im Friaul am Donnerstag, den 6. Mai 1976, um 20:59 Uhr (MEZ) erschütterte die italienische Region Friaul-Julisch Venetien eine Minute lang mit Erdstößen bis zu einer Magnitude von 6,5 MS. Das Epizentrum des Bebens lag nördlich von Udine am Monte San Simeone in den Gemeinden Trasaghis und Bordano. Die Gemeinden im Kanaltal (Val Canale) und am Tagliamento um Tolmezzo sowie die Gegend um Gemona, Venzone und Osoppo wurden am schwersten getroffen. Insgesamt kamen bei der Katastrophe 989 Menschen ums Leben. (de)
- El terremoto del Friul tuvo lugar a las 21.00.12 del 6 de mayo de 1976. La zona más afectada fue la situada al norte de Údine, con epicentro en los municipios de Osoppo y Gemona del Friuli y una intensidad de 6,4 grados en la escala de Richter, y de 10 en la escala de Mercalli. La sacudida, percibida en todo el norte de Italia, afectó principalmente a 77 municipios y a una población total de unos 60.000 habitantes, provocando 965 muertos y más de 45.000 damnificados. (es)
- O sismo do Friul de 1976 foi um tremor de terra que ocorreu às 21h06min na região italiana do Friul no dia 6 de maio daquele ano. O epicentro localizou na comuna de Gemona del Friuli e as áreas mais afetadas, além desta, foram Montenars, Venzone, Osoppo, Majano ademais de muitas outras que sofreram uma destruição quase total. Apesar dos alertas de especialistas para o risco que estavam correndo os habitantes de cidades como Údine, os friulanos levaram a cabo uma reconstrução rápida e completa, que se completou em 10 anos. (pt)
- Jordbävningen i Friuli 1976 inträffade i Friuliregionen i nordöstra Italien torsdagen den 6 maj 1976. Skalvet uppmättes till 6,9 på Richterskalan, med centrum vid staden Gemona del Friuli. 989 personer dödades, 2 400 skadades och 157 000 blev hemlösa. I Italien är den känd som Terremoto del Friuli (Friuliska jordbävningen). Jordbävningen slog till klockan 21:00, och många efterskalv kom med det mest intensiva den 15 september 1976 klockan 09:21, och orsakade extra skador på byggnader. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
