| dbo:abstract
|
- A constitutional referendum was held in Haiti on 30 January 1971. Before the referendum, the Haitian parliament had voted in favour of lowering the age limit for becoming president from 40 years to 20, as well as confirming Jean-Claude Duvalier, son of ailing Dictator François Duvalier as 21 years of age, which would allow him to succeed his father. The referendum asked Haitians the question: Citizen Doctor François Duvalier . . . has chosen Citizen Jean-Claude Duvalier to succeed him to the Presidency for Life of the Republic. Does this choice answer your aspirations and your desires? Do you ratify it? It was reportedly approved by 100% of voters, with no votes against officially recognized. London based publication the Latin America reported that there were 2 invalid ballots while "one brave man voted against". (en)
- Beim Referendum in Haiti 1971 sollten die Einwohner Haitis „entscheiden“, ob der Sohn des Diktators François Duvalier diesem nach dessen Tod als Präsident nachfolgen soll. Der Sohn Jean-Claude Duvalier wurde ohne Gegenstimme als Nachfolger bestimmt. Das Referendum fand am 30. Januar 1971 statt. (de)
- El 30 de enero de 1971 se celebró un referéndum constitucional en Haití. Antes del referéndum, el parlamento haitiano había votado a favor de rebajar el límite de edad para convertirse en presidente de 40 años a 20, con el objetivo de confirmar a Jean-Claude Duvalier, hijo del dictador enfermo François Duvalier (quien tenía 19 años de edad, pero por decreto se estableció que eran 21), como sucesor de su padre. El referéndum le hizo la siguiente pregunta a los haitianos: El ciudadano Doctor François Duvalier. . . ha elegido al ciudadano Jean-Claude Duvalier para sucederlo a la Presidencia Vitalicia de la República. ¿Responde esta elección a sus aspiraciones y sus deseos? ¿Lo ratifica? Se informó que el proyecto fue aprobado por el 100% de los votantes, sin que votos en contra fuesen reconocidos oficialmente. (es)
- Le référendum de 1971 à Haïti fut une décision politique voulue par le dictateur François Duvalier afin d'avaliser les modifications constitutionnelles lui permettant de nommer son fils comme son successeur légitime au pouvoir. Ayant des problèmes cardio-vasculaires (second infarctus), François Duvalier tient à légitimer sa succession en offrant à son fils le pouvoir présidentiel. Le 2 janvier 1971, lors de la présentation des vœux du nouvel an, François Duvalier (surnommé Papa Doc) annonça que son fils, Jean-Claude Duvalier (surnommé Bébé Doc), sera son successeur à la tête du pouvoir haïtien. Rapidement les députés de la chambre mono-camérale, adoptèrent les 13 articles amendant la Constitution d'Haïti de 1964 déjà largement modifiée par François Duvalier et ratifiée par le référendum précédent de 1964. L'un des nouveaux articles réduit l'âge minimum d'un président haïtien à 18 ans. Le 15 janvier 1971, la Chambre des députés approuva ces amendements constitutionnels. Le 31 janvier 1971, les électeurs haïtiens furent appeler à voter pour approuver par référendum l'ensemble de ces modifications constitutionnelles. Le résultat de cette consultation truquée fut sans surprise. Le "Oui" l'emporta avec 2.391.916 de bulletins contre zéro bulletin en faveur du "Non". La réforme constitutionnelle des Duvalier fut donc entérinée. Le 21 avril 1971, François Duvalier mourut. Le 22 avril 1971, Jean-Claude Duvalier devint président d'Haïti. (fr)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2502 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:country
| |
| dbp:date
| |
| dbp:flagYear
| |
| dbp:invalid
| |
| dbp:no
| |
| dbp:title
|
- Citizen Dr. François Duvalier has chosen Citizen Jean-Claude Duvalier to succeed him as Life President of the Republic. Does this choice meet your aspirations and desires? Do you ratify it? (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yes
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Beim Referendum in Haiti 1971 sollten die Einwohner Haitis „entscheiden“, ob der Sohn des Diktators François Duvalier diesem nach dessen Tod als Präsident nachfolgen soll. Der Sohn Jean-Claude Duvalier wurde ohne Gegenstimme als Nachfolger bestimmt. Das Referendum fand am 30. Januar 1971 statt. (de)
- A constitutional referendum was held in Haiti on 30 January 1971. Before the referendum, the Haitian parliament had voted in favour of lowering the age limit for becoming president from 40 years to 20, as well as confirming Jean-Claude Duvalier, son of ailing Dictator François Duvalier as 21 years of age, which would allow him to succeed his father. The referendum asked Haitians the question: (en)
- El 30 de enero de 1971 se celebró un referéndum constitucional en Haití. Antes del referéndum, el parlamento haitiano había votado a favor de rebajar el límite de edad para convertirse en presidente de 40 años a 20, con el objetivo de confirmar a Jean-Claude Duvalier, hijo del dictador enfermo François Duvalier (quien tenía 19 años de edad, pero por decreto se estableció que eran 21), como sucesor de su padre. El referéndum le hizo la siguiente pregunta a los haitianos: (es)
- Le référendum de 1971 à Haïti fut une décision politique voulue par le dictateur François Duvalier afin d'avaliser les modifications constitutionnelles lui permettant de nommer son fils comme son successeur légitime au pouvoir. Ayant des problèmes cardio-vasculaires (second infarctus), François Duvalier tient à légitimer sa succession en offrant à son fils le pouvoir présidentiel. Rapidement les députés de la chambre mono-camérale, adoptèrent les 13 articles amendant la Constitution d'Haïti de 1964 déjà largement modifiée par François Duvalier et ratifiée par le référendum précédent de 1964. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Referendum in Haiti 1971 (de)
- 1971 Haitian constitutional referendum (en)
- Referéndum constitucional de Haití de 1971 (es)
- Référendum constitutionnel haïtien de 1971 (fr)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
