| dbo:abstract
|
- Die Ruder-Europameisterschaften 1971 wurden auf dem Bagsværd-See in der Nähe von Kopenhagen ausgetragen. Die Finals der Rennen in zwölf Bootsklassen fanden im August 1971 statt. Die erfolgreichste Rudermannschaft wurde von der DDR mit dem Gewinn von je fünf Gold- und Silbermedaillen sowie einer Bronzemedaille entsendet. Da es zu Beginn der 1970er-Jahre noch keine Ruder-Weltmeisterschaften im jährlichen Rhythmus gab, haben an den Europameisterschaften auch zahlreiche nicht-europäische Mannschaften teilgenommen. Im Einer gelang dem Argentinier Alberto Demiddi der Titelgewinn, während im Männer-Achter Neuseeland Europameister wurde. (de)
- The 1971 European Rowing Championships were rowing championships held on Lake Bagsværd in the Danish capital Copenhagen. There were seven competitions for men and five for women, and the most successful nation was East Germany with five gold medals across the twelve boat classes. As World Rowing Championships were still held at four-year intervals at the time, the European Rowing Championships were open to nations outside of Europe and had become to be regarded as quasi-world championships. Men competed in all seven Olympic boat classes (M1x: 17 boats; M2x: 16 boats; M2-: 13 boats; M2+: 20 boats; M4-: 15 boats; M4+: 18 boats; M8+: 16 boats), and 120 boats were entered in total. The women's championships were held from 12 to 15 August, and 49 boats were entered from 17 countries. The men's championships were held shortly afterwards, from 18 to 25 August. The men entered 116 boats from 27 countries. (en)
- Les championnats d'Europe d'aviron 1971, soixante-troisième édition des championnats d'Europe d'aviron, ont lieu du 15 au 22 août 1971 à Copenhague, au Danemark. (fr)
- Чемпионат Европы по академической гребле 1971 проводился в Копенгагене на озере , Дания. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Les championnats d'Europe d'aviron 1971, soixante-troisième édition des championnats d'Europe d'aviron, ont lieu du 15 au 22 août 1971 à Copenhague, au Danemark. (fr)
- Чемпионат Европы по академической гребле 1971 проводился в Копенгагене на озере , Дания. (ru)
- The 1971 European Rowing Championships were rowing championships held on Lake Bagsværd in the Danish capital Copenhagen. There were seven competitions for men and five for women, and the most successful nation was East Germany with five gold medals across the twelve boat classes. As World Rowing Championships were still held at four-year intervals at the time, the European Rowing Championships were open to nations outside of Europe and had become to be regarded as quasi-world championships. Men competed in all seven Olympic boat classes (M1x: 17 boats; M2x: 16 boats; M2-: 13 boats; M2+: 20 boats; M4-: 15 boats; M4+: 18 boats; M8+: 16 boats), and 120 boats were entered in total. (en)
- Die Ruder-Europameisterschaften 1971 wurden auf dem Bagsværd-See in der Nähe von Kopenhagen ausgetragen. Die Finals der Rennen in zwölf Bootsklassen fanden im August 1971 statt. Die erfolgreichste Rudermannschaft wurde von der DDR mit dem Gewinn von je fünf Gold- und Silbermedaillen sowie einer Bronzemedaille entsendet. (de)
|
