| dbo:abstract
|
- Die NFL-Saison 1963 war die 44. Saison im American Football in der National Football League (NFL), der damals, zusammen mit der American Football League (AFL), höchsten Footballliga der Vereinigten Staaten. Die Regular Saison begann am 14. September 1963 und endete drei Monate später, am 15. Dezember 1963. Vor Saisonbeginn, am 14. April 1963, sperrte Commissioner Pete Rozelle Defensive Tackle Alex Karras von den Detroit Lions und Runningback Paul Hornung vom Titelverteidiger Green Bay Packers wegen illegaler Wetten auf NFL-Spiele auf Lebenszeit. Beide wurde nach Saisonende begnadigt und durften ab der Saison 1964 wieder spielen. Die Chicago Bears wurden von einer überragenden Defense getragen, die nur 144 Punkte zuließ, damals ein Ligarekord, und gewannen dadurch die Western Conference. Die New York Giants konnten durch sehr gute Leistungen in der Offense, insbesondere im Passspiel um Quarterback Y. A. Tittle, überzeugen, was ihnen den Sieg in der Eastern Conference einbrachte. Im schlugen die Bears die Giants mit 14:10. Der 11. Spieltag war geprägt durch das Attentat auf John F. Kennedy, welches nur zwei Tage vor den geplanten Spielen stattfand. Anders als die Konkurrenzliga AFL und die Spiele des College Footballs verschob die NFL ihre Spiele nicht auf ein Datum nach der Beisetzung, welcher am darauffolgenden Tag stattfinden sollte, sondern ließ sie wie gewohnt austragen. Keines der Spiele wurde im Fernsehen übertragen. Zum wertvollsten Spieler der Saison wählten die Associated Press (AP) und United Press International Y. A. Tittle, der , Vergeber des Bert Bell Awards, ernannte Cleveland Browns Runningback Jim Brown zum wertvollsten Spieler, während die (NEA) abweichend beide auserkor. (de)
- The 1963 NFL season was the 44th regular season of the National Football League. On April 17, NFL commissioner Pete Rozelle suspended Green Bay Packers running back Paul Hornung and Detroit Lions defensive tackle Alex Karras indefinitely for gambling on their own teams, as well as other NFL games; Hornung and Karras would miss the entire season, while five of Karras' teammates were fined $2,000 each for placing bets on a game in which they did not participate. This was the final season of the 37-man roster; it was expanded to forty for 1964. The season ended with the Chicago Bears defeating the New York Giants at Wrigley Field in the NFL Championship Game. (en)
- La Temporada 1963 de la NFL fue la 44.ª en la historia de la NFL. El 17 de abril, comisionado de laNFL suspendió indefinidamente Running back de los Green Bay Packers, y Defensive tacklede los Detroit Lions, Alex Karras por estar involucrados en apuestas de sus propios equipos, así como en otros juegos de laNFL; Hornung y Karras se perderían toda la temporada. Además, otros cinco jugadores de Detroit fueron multados con $ 2.000 cada unopor hacer sus apuestas en un juego en el que no participaron. (es)
- La saison 1963 de la NFL est la 44e saison de la National Football League. Elle voit le sacre des Bears de Chicago. (fr)
- La stagione NFL 1963 fu la 44ª stagione sportiva della National Football League, la massima lega professionistica statunitense di football americano. La finale del campionato si disputò il 29 dicembre 1963 al Wrigley Field di Chicago, in Illinois e vide la vittoria dei Chicago Bears sui New York Giants per 14 a 10. La stagione iniziò il 14 settembre 1963 e si concluse con il che si tenne il 12 gennaio al Los Angeles Memorial Coliseum. (it)
- 1963年のNFLは、NFL44回目のレギュラーシーズンである。4月17日、コミッショナーはパッカーズRBとライオンズDTが、自分が出場する試合に金銭を賭けたとして、無期限出場停止処分を科した。また、他の5人のライオンズの選手についてもそれぞれ2000ドルの賭博の事実が発覚したが、彼らはその試合に出場していなかった。 シーズンは、NFLチャンピオンシップでシカゴ・ベアーズがニューヨーク・ジャイアンツを破り、幕を閉じた。 (ja)
- НФЛ в сезоне 1963 — стал 44-м сезоном Национальной футбольной лиги. (ru)
- A Temporada de 1963 da NFL foi a 44ª temporada regular da National Football League. No dia 17 de Abril, o comissário da NFL, Pete Rozelle suspendeu o running back do Green Bay Packers, Paul Hornung e o defensive tackle do Detroit Lions, Alex Karras por praticarem apostas, até contra suas próprias equipes. Além deles, cinco jogadores do Lions foram multados em US$ 2.000 por apostarem em partidas que não atuaram, bem como a franquia do Detroit Lions Football Company que teve de pagar US$2.000 em cada uma das duas acusações que respondeu: em falhar em relatar informações prontamente e por falta de supervisão. Neste ano, em 7 de Setembro de 1963 foi aberto o Pro Football Hall of Fame, em Canton, Ohio para consagrar as melhores personalidades relacionadas ao futebol americano, dentre eles, jogadores, treinadores, donos de franquias, entre outros. Uma classe fundadora de 17 membros foi prestigiada naquele dia. Esta temporada foi o último ano em que as franquias poderiam inscrever 37 jogadores em seus elencos, a partir de 1964 o número aumentaria para 40 jogadores. A temporada se encerrou em 29 de Dezembro de 1963 no championship game da NFL. Pela terceira vez consecutiva o New York Giants venceu a Eastern Conference e se classificou às finais, mas também, pela terceira vez foi derrotado, neste ano jogando fora de casa no Wrigley Field em Chicago, Illinois por 14 a 10 pelo Chicago Bears. Este foi o sexto e último título do Bears sob o comando do lendário treinador George Halas. Atuando como treinador desde a primeira temporada da National Football League em 1920, Halas liderou a franquia a conquistas de títulos nas temporadas de 1921, 1933, 1940, 1941, 1946 e 1963. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La Temporada 1963 de la NFL fue la 44.ª en la historia de la NFL. El 17 de abril, comisionado de laNFL suspendió indefinidamente Running back de los Green Bay Packers, y Defensive tacklede los Detroit Lions, Alex Karras por estar involucrados en apuestas de sus propios equipos, así como en otros juegos de laNFL; Hornung y Karras se perderían toda la temporada. Además, otros cinco jugadores de Detroit fueron multados con $ 2.000 cada unopor hacer sus apuestas en un juego en el que no participaron. (es)
- La saison 1963 de la NFL est la 44e saison de la National Football League. Elle voit le sacre des Bears de Chicago. (fr)
- La stagione NFL 1963 fu la 44ª stagione sportiva della National Football League, la massima lega professionistica statunitense di football americano. La finale del campionato si disputò il 29 dicembre 1963 al Wrigley Field di Chicago, in Illinois e vide la vittoria dei Chicago Bears sui New York Giants per 14 a 10. La stagione iniziò il 14 settembre 1963 e si concluse con il che si tenne il 12 gennaio al Los Angeles Memorial Coliseum. (it)
- 1963年のNFLは、NFL44回目のレギュラーシーズンである。4月17日、コミッショナーはパッカーズRBとライオンズDTが、自分が出場する試合に金銭を賭けたとして、無期限出場停止処分を科した。また、他の5人のライオンズの選手についてもそれぞれ2000ドルの賭博の事実が発覚したが、彼らはその試合に出場していなかった。 シーズンは、NFLチャンピオンシップでシカゴ・ベアーズがニューヨーク・ジャイアンツを破り、幕を閉じた。 (ja)
- НФЛ в сезоне 1963 — стал 44-м сезоном Национальной футбольной лиги. (ru)
- The 1963 NFL season was the 44th regular season of the National Football League. On April 17, NFL commissioner Pete Rozelle suspended Green Bay Packers running back Paul Hornung and Detroit Lions defensive tackle Alex Karras indefinitely for gambling on their own teams, as well as other NFL games; Hornung and Karras would miss the entire season, while five of Karras' teammates were fined $2,000 each for placing bets on a game in which they did not participate. This was the final season of the 37-man roster; it was expanded to forty for 1964. (en)
- Die NFL-Saison 1963 war die 44. Saison im American Football in der National Football League (NFL), der damals, zusammen mit der American Football League (AFL), höchsten Footballliga der Vereinigten Staaten. Die Regular Saison begann am 14. September 1963 und endete drei Monate später, am 15. Dezember 1963. Zum wertvollsten Spieler der Saison wählten die Associated Press (AP) und United Press International Y. A. Tittle, der , Vergeber des Bert Bell Awards, ernannte Cleveland Browns Runningback Jim Brown zum wertvollsten Spieler, während die (NEA) abweichend beide auserkor. (de)
- A Temporada de 1963 da NFL foi a 44ª temporada regular da National Football League. No dia 17 de Abril, o comissário da NFL, Pete Rozelle suspendeu o running back do Green Bay Packers, Paul Hornung e o defensive tackle do Detroit Lions, Alex Karras por praticarem apostas, até contra suas próprias equipes. Além deles, cinco jogadores do Lions foram multados em US$ 2.000 por apostarem em partidas que não atuaram, bem como a franquia do Detroit Lions Football Company que teve de pagar US$2.000 em cada uma das duas acusações que respondeu: em falhar em relatar informações prontamente e por falta de supervisão. (pt)
|
