| dbo:abstract
|
- El Giro d'Itàlia de 1948 fou la trenta-unena edició del Giro d'Itàlia i es disputà entre el 15 de maig i el 6 de juny de 1948, amb un recorregut de 4.059 km distribuïts en 19 etapes. 77 ciclistes hi van prendre part, acabant-la 41 d'ells. La sortida i arribada es feu a Milà. (ca)
- Der 31. Giro d’Italia fand vom 15. Mai bis 6. Juni 1948 statt. Das Radrennen bestand aus 19 Etappen mit einer Gesamtlänge von 4.164 Kilometern. Es war letzte Veranstaltung des Giro unter dem Renndirektor Armando Cougnet. Am Start waren 70 Radrennfahrer aus Italien, Frankreich, der Schweiz, Belgien, Luxemburg und Spanien. Fiorenzo Magni errang den Giro-Sieg vor . Die Bergwertung gewann Fausto Coppi, die Mannschaftswertung das Team Wilier-Triestina. (de)
- طواف إيطاليا 1948 هو سباق دراجات هوائية أقيم في إيطاليا بتاريخ 15 مايو - 6 يونيو، تكون السباق من 19 مرحلة وامتدّ لمسافة 4164 كم بسرعة 33.116 كم/س، استغرق السباق 124 ساعة 51 دقيقة 52 ثانية. فاز به الإيطالي فيورنزو ماغني. (ar)
- The 1948 Giro d'Italia was the 31st edition of the Giro d'Italia, organized and sponsored by the newspaper La Gazzetta dello Sport. The race began on 15 May in Milan with a stage that stretched 190 km (118 mi) to Turin, finishing back in Milan on 6 June after a 231 km (144 mi) stage and a total distance covered of 4,164 km (2,587 mi). The race was won by the Italian rider Fiorenzo Magni of the Wilier Triestina team, with fellow Italians Ezio Cecchi and Giordano Cottur coming in second and third respectively. (en)
- 1948ko Italiako Giroa Itzuli Handi honen 31. edizioa izan zen. 1948ko maiatzak 15 eta ekainak 6 artean ospatu zen, 4164 kilometroko ibilbidea eginez 19 etapatan, garaileak batez beste 33,116 kilometro orduko abiaduran bete zituenak. Lasterketa Milanen hasi eta amaitu zen. 77 txirrindularik hasi zuten proba eta 41ek amaitu zuten. Fiorenzo Magni izan zen edizio honen garailea, baina polemikarekin, Bianchi taldeak (Fausto Coppirena) Magnik bere taldea zen Wilier-Triestinako kideen aldetik 17. etapan, Dolomitak igarotzen zituen mendiko etapa bat, laguntza bultzakadak jaso zituela salatu baitzuen. Coppi izan zen etapa hori irabazi zuena, horren ondorioz Gino Bartali gainditu zuelarik sailkapen nagusian, baina ez Magni. Antolakuntzak Magni bi minuturekin zigortu zuen, hala eta guztiz ere, Bianchi taldeak osorik lasterketa utzi zuelarik, zigorra gutxiegi iruditzen baitzitzaien. (eu)
- La 31.ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 15 de mayo y el 6 de junio de 1948, con un recorrido de 19 etapas y 4164 km, que el vencedor completó a una velocidad media de 33,116 km/h. La carrera comenzó y terminó en Milán. Tomaron la salida 77 participantes, de los cuales 41 terminaron la carrera. Fiorenzo Magni fue el vencedor de esta edición del Giro de Italia, aunque con cierta polémica debido a que el equipo Bianchi (en el cual militaba Coppi), denunció que había recibido empujones de ayuda de sus compañeros de equipo, el Wilier-Triestina, durante la disputa de la 17.ª etapa, una etapa de montaña en los Dolomitas. Coppi fue el vencedor de aquella etapa, a raíz de lo cual superó a Bartali en la clasificación general, pero no a Magni. La organización penalizó a Magni con dos minutos, a pesar de lo cual el equipo Bianchi al completo abandonó la carrera por considerar la penalización insuficiente. (es)
- La 31e édition du Tour d'Italie s'est élancée de Milan, le 15 mai 1948 et est arrivée à Milan le 6 juin. Ce Giro a été remporté par l'Italien Fiorenzo Magni avec seulement 11 secondes d'avance, record toujours d'actualité du plus petit écart entre les deux premiers. La course est l'une des épreuves comptant pour le Challenge Desgrange-Colombo. (fr)
- Il Giro d'Italia 1948, trentunesima edizione della "Corsa Rosa", si svolse in diciannove tappe dal 15 maggio al 6 giugno 1948 per un percorso totale di 4 164 km. Fu vinto da Fiorenzo Magni. Giordano Cottur, vincitore della prima tappa, vestì la maglia rosa fino alla nona tappa, quando a causa di una fuga bidone verso Napoli perse 13 minuti. La maglia di leader passò a Vito Ortelli, quindi a Fiorenzo Magni, per essere poi conquistata da Ezio Cecchi sul traguardo di Auronzo di Cadore. Sulle Dolomiti si scatenò Coppi: il campionissimo staccò Bartali ma non Magni, che riconquistò la maglia rosa a Trento. La Bianchi però accusò Magni di aver beneficiato di spinte irregolari sulla salita del passo Pordoi durante la diciassettesima tappa, e la giuria inflisse a Magni una penalizzazione di 2 minuti (giudicata inadeguata dalla Bianchi, che si ritirò dalla corsa). Magni riuscì comunque a conservare la maglia rosa sino a Milano, con 11 secondi di vantaggio su Ezio Cecchi (il minor distacco fra primo e secondo classificato nella storia del Giro), ma fu duramente contestato dal pubblico all'arrivo al Vigorelli. Il Totip, nato proprio in quell'anno, mise in palio un milione di Lire per il vincitore. (it)
- ジロ・デ・イタリア 1948は、自転車競技のロードレース大会であるジロ・デ・イタリアの31回目のレース。1948年5月15日から6月6日まで開催された。全19区間。全行程4141km。 (ja)
- In 1948 ging de 31e Giro d'Italia op 15 mei van start in Milaan. Hij eindigde op 6 juni in Milaan. Er stonden 77 renners verdeeld over 11 ploegen aan de start. Deze ronde werd gewonnen door de Italiaan Fiorenzo Magni. Aantal ritten: 19Totale afstand: 4141 kmGemiddelde snelheid: 33,164 km/hAantal deelnemers: 77 (nl)
- Giro d'Italia de 1948 foi a trigésima primeira edição da prova ciclística Giro d'Italia (Corsa Rosa), realizada entre os dias 15 de maio e 1º de junho de 1948. A competição foi realizada em 21 etapas com um total de 4.164 km. O vencedor foi o ciclista italiano Fiorenzo Magni. Largaram 77 competidores, cruzaram a linha de chegada 41 corredores. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El Giro d'Itàlia de 1948 fou la trenta-unena edició del Giro d'Itàlia i es disputà entre el 15 de maig i el 6 de juny de 1948, amb un recorregut de 4.059 km distribuïts en 19 etapes. 77 ciclistes hi van prendre part, acabant-la 41 d'ells. La sortida i arribada es feu a Milà. (ca)
- Der 31. Giro d’Italia fand vom 15. Mai bis 6. Juni 1948 statt. Das Radrennen bestand aus 19 Etappen mit einer Gesamtlänge von 4.164 Kilometern. Es war letzte Veranstaltung des Giro unter dem Renndirektor Armando Cougnet. Am Start waren 70 Radrennfahrer aus Italien, Frankreich, der Schweiz, Belgien, Luxemburg und Spanien. Fiorenzo Magni errang den Giro-Sieg vor . Die Bergwertung gewann Fausto Coppi, die Mannschaftswertung das Team Wilier-Triestina. (de)
- طواف إيطاليا 1948 هو سباق دراجات هوائية أقيم في إيطاليا بتاريخ 15 مايو - 6 يونيو، تكون السباق من 19 مرحلة وامتدّ لمسافة 4164 كم بسرعة 33.116 كم/س، استغرق السباق 124 ساعة 51 دقيقة 52 ثانية. فاز به الإيطالي فيورنزو ماغني. (ar)
- The 1948 Giro d'Italia was the 31st edition of the Giro d'Italia, organized and sponsored by the newspaper La Gazzetta dello Sport. The race began on 15 May in Milan with a stage that stretched 190 km (118 mi) to Turin, finishing back in Milan on 6 June after a 231 km (144 mi) stage and a total distance covered of 4,164 km (2,587 mi). The race was won by the Italian rider Fiorenzo Magni of the Wilier Triestina team, with fellow Italians Ezio Cecchi and Giordano Cottur coming in second and third respectively. (en)
- La 31e édition du Tour d'Italie s'est élancée de Milan, le 15 mai 1948 et est arrivée à Milan le 6 juin. Ce Giro a été remporté par l'Italien Fiorenzo Magni avec seulement 11 secondes d'avance, record toujours d'actualité du plus petit écart entre les deux premiers. La course est l'une des épreuves comptant pour le Challenge Desgrange-Colombo. (fr)
- ジロ・デ・イタリア 1948は、自転車競技のロードレース大会であるジロ・デ・イタリアの31回目のレース。1948年5月15日から6月6日まで開催された。全19区間。全行程4141km。 (ja)
- In 1948 ging de 31e Giro d'Italia op 15 mei van start in Milaan. Hij eindigde op 6 juni in Milaan. Er stonden 77 renners verdeeld over 11 ploegen aan de start. Deze ronde werd gewonnen door de Italiaan Fiorenzo Magni. Aantal ritten: 19Totale afstand: 4141 kmGemiddelde snelheid: 33,164 km/hAantal deelnemers: 77 (nl)
- Giro d'Italia de 1948 foi a trigésima primeira edição da prova ciclística Giro d'Italia (Corsa Rosa), realizada entre os dias 15 de maio e 1º de junho de 1948. A competição foi realizada em 21 etapas com um total de 4.164 km. O vencedor foi o ciclista italiano Fiorenzo Magni. Largaram 77 competidores, cruzaram a linha de chegada 41 corredores. (pt)
- La 31.ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 15 de mayo y el 6 de junio de 1948, con un recorrido de 19 etapas y 4164 km, que el vencedor completó a una velocidad media de 33,116 km/h. La carrera comenzó y terminó en Milán. Tomaron la salida 77 participantes, de los cuales 41 terminaron la carrera. (es)
- 1948ko Italiako Giroa Itzuli Handi honen 31. edizioa izan zen. 1948ko maiatzak 15 eta ekainak 6 artean ospatu zen, 4164 kilometroko ibilbidea eginez 19 etapatan, garaileak batez beste 33,116 kilometro orduko abiaduran bete zituenak. Lasterketa Milanen hasi eta amaitu zen. 77 txirrindularik hasi zuten proba eta 41ek amaitu zuten. (eu)
- Il Giro d'Italia 1948, trentunesima edizione della "Corsa Rosa", si svolse in diciannove tappe dal 15 maggio al 6 giugno 1948 per un percorso totale di 4 164 km. Fu vinto da Fiorenzo Magni. Giordano Cottur, vincitore della prima tappa, vestì la maglia rosa fino alla nona tappa, quando a causa di una fuga bidone verso Napoli perse 13 minuti. La maglia di leader passò a Vito Ortelli, quindi a Fiorenzo Magni, per essere poi conquistata da Ezio Cecchi sul traguardo di Auronzo di Cadore. Sulle Dolomiti si scatenò Coppi: il campionissimo staccò Bartali ma non Magni, che riconquistò la maglia rosa a Trento. La Bianchi però accusò Magni di aver beneficiato di spinte irregolari sulla salita del passo Pordoi durante la diciassettesima tappa, e la giuria inflisse a Magni una penalizzazione di 2 minut (it)
|
