| dbo:abstract
|
- Das Schwarze Trikot oder Maglia Nera wurde zwischen 1946 und 1951 symbolisch an denjenigen Radrennfahrer vergeben, der beim Giro d’Italia in der Gesamtwertung nach Beendigung aller Etappen den letzten Platz belegte. Die Vergabe des „Schwarzen Trikots“ war mit Geldprämien verbunden. Das „Schwarze Trikot“ bot Fahrern, die nicht stark genug waren, um Etappensiege oder die Gesamtwertung zu fahren, die Möglichkeit, die Aufmerksamkeit auf sich zu lenken. 1948 ging das Trikot an Aldo Bini, der den Giro trotz eines gebrochenen Handgelenks zu Ende fuhr, in den Bergen oft absteigen und sein Rad schieben musste. Letzter Trikotträger war Giovanni Pinarello, Begründer der bekannten Fahrradmarke. Legendär sind die „Kämpfe“ zwischen Sante Carollo und Luigi Malabrocca um das Trikot beim Giro d’Italia 1949, wobei es heißt, dass Malabrocca sich wegen des Geldes bemühte, der Letzte zu sein, während Carollo wirklich schlecht war. Malabrocca versuchte, möglichst viel Zeit dadurch zu verlieren, indem er sich in Bars, Scheunen oder hinter Hecken versteckte. Er soll sogar sein eigenes Rad sabotiert haben. 1952 schaffte es Malabrocca, auf diese Weise die 40 Kilometer zwischen Novara und Mailand in 3 Stunden und 15 Minuten zurückzulegen, was einer Durchschnittsgeschwindigkeit von etwa 12 km/h entspricht. Daraufhin wurde das „Schwarze Trikot“ noch während der Rundfahrt abgeschafft. 2008 wurde beim Giro eine „schwarze Nummer“ vergeben, die der deutsche Fahrer Markus Eichler vom Team Milram errang. 2006 wurde in Italien das Ein-Personen-Theaterstück „La Maglia Nera“ von und mit Matteo Caccia uraufgeführt, das auch die Rivalität zwischen Carollo und Malabrocca thematisiert. Seit 2015 veranstaltet die Firma Pinarello einen aus mehreren Jedermannrennen bestehenden Grand Prix Maglia Nera. (de)
- The Maglia Nera was a black jersey awarded as a symbolic prize in cycling competition at the Giro d'Italia, given to the last man to finish the race. It was allocated between 1946 and 1951. The competition for the jersey came from the time Italian soccer star Giuseppe Ticozzelli who competed in the 1926 Giro d'Italia as an independent while wearing his black jersey of the football team he played for (Casale). He completed three stages and would often take rest breaks for food, he had to drop out of the race after being run over by a car. There was real competition to win this particular jersey. Especially noted are the struggles between Sante Carollo and Luigi Malabrocca, to see who could waste the most time. Each tried to lose more time than the other by hiding in bars, barns, and behind hedges, or even by puncturing their own wheels. In 1948 the honor was awarded to the Tuscan Aldo Bini, who according to some journalists and fans of the time, stubbornly continued the race until the end, despite a broken right hand suffered in a mass crash, and the suffering that especially in the mountain stages forced him to get off the bike and push it uphill. The special ability of the black jersey was, in addition to not being "discovered", to reach the finish directly within the maximum time. The term "maglia nera" was later used in other contexts to indicate the bottom club in a league, often giving it a negative connotation. In 2008 a similar "black number" was introduced, won by Markus Eichler of Team Milram. (en)
- Le maillot noir est un maillot distinctif de couleur noire porté par le coureur occupant la dernière place du classement général du Tour d'Italie entre 1946 et 1951. Il est encore utilisé pour récompenser le leader d'un classement au cours de certaines compétitions par étapes de cyclisme sur route, comme au Tour Down Under (meilleur jeune). (fr)
- La maglia nera fu il simbolo dell'ultimo classificato nella competizione ciclistica del Giro d'Italia e molto ambito dai ciclisti che non avevano altre occasioni per mettersi in mostra e per conquistare il cospicuo premio in denaro che garantiva al traguardo finale. (it)
- De zwarte trui (Italiaans: maglia nera) is een trui die toegekend wordt als een symbolische prijs in de Ronde van Italië aan de wielrenner die laatst in het klassement staat. Ook de term rode lantaarn wordt wel gebruikt. De trui werd oorspronkelijk slechts een korte periode uitgedeeld, namelijk tussen 1946 en 1951, ook eenmalig in 1967, eenmalig in 2008 en vanaf 2019 kwam de trui weer terug. Er was een echte strijd om deze bijzondere trui te winnen. Vooral de strijd tussen en Luigi Malabrocca is bekend, om te zien wie de meeste tijd zou verliezen. Beide renners probeerden om meer tijd dan de ander te verliezen door zich te verstoppen in bars, schuren en achter hagen, of zelfs door hun eigen banden lek te prikken. In 1948 werd de eer gegund aan Aldo Bini. De speciale uitdaging van de zwarte trui is om de eindstreep te bereiken binnen de maximaal toelaatbare tijd. In 1967 kwam de trui eenmalig terug, en werd deze gewonnen door van . In 2008 werd voor het eerst terug een soortgelijk zwart nummer geïntroduceerd, dat werd gewonnen door Markus Eichler van Team Milram. In 2019 keerde de trui officieel terug, en werd deze gewonnen door Sho Hatsuyama van Nippo-Vini Fantini-Faizanè. (nl)
- Приз последнему участнику Джиро д’Италия или Чёрная майка (итал. Maglia nera) разыгрывалась в рамках Джиро с 1946 по 1951 год и вручалась гонщику, занявшему последнее место в общем зачёте гонки. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Le maillot noir est un maillot distinctif de couleur noire porté par le coureur occupant la dernière place du classement général du Tour d'Italie entre 1946 et 1951. Il est encore utilisé pour récompenser le leader d'un classement au cours de certaines compétitions par étapes de cyclisme sur route, comme au Tour Down Under (meilleur jeune). (fr)
- La maglia nera fu il simbolo dell'ultimo classificato nella competizione ciclistica del Giro d'Italia e molto ambito dai ciclisti che non avevano altre occasioni per mettersi in mostra e per conquistare il cospicuo premio in denaro che garantiva al traguardo finale. (it)
- Приз последнему участнику Джиро д’Италия или Чёрная майка (итал. Maglia nera) разыгрывалась в рамках Джиро с 1946 по 1951 год и вручалась гонщику, занявшему последнее место в общем зачёте гонки. (ru)
- Das Schwarze Trikot oder Maglia Nera wurde zwischen 1946 und 1951 symbolisch an denjenigen Radrennfahrer vergeben, der beim Giro d’Italia in der Gesamtwertung nach Beendigung aller Etappen den letzten Platz belegte. Die Vergabe des „Schwarzen Trikots“ war mit Geldprämien verbunden. Das „Schwarze Trikot“ bot Fahrern, die nicht stark genug waren, um Etappensiege oder die Gesamtwertung zu fahren, die Möglichkeit, die Aufmerksamkeit auf sich zu lenken. 2008 wurde beim Giro eine „schwarze Nummer“ vergeben, die der deutsche Fahrer Markus Eichler vom Team Milram errang. (de)
- The Maglia Nera was a black jersey awarded as a symbolic prize in cycling competition at the Giro d'Italia, given to the last man to finish the race. It was allocated between 1946 and 1951. The competition for the jersey came from the time Italian soccer star Giuseppe Ticozzelli who competed in the 1926 Giro d'Italia as an independent while wearing his black jersey of the football team he played for (Casale). He completed three stages and would often take rest breaks for food, he had to drop out of the race after being run over by a car. (en)
- De zwarte trui (Italiaans: maglia nera) is een trui die toegekend wordt als een symbolische prijs in de Ronde van Italië aan de wielrenner die laatst in het klassement staat. Ook de term rode lantaarn wordt wel gebruikt. De trui werd oorspronkelijk slechts een korte periode uitgedeeld, namelijk tussen 1946 en 1951, ook eenmalig in 1967, eenmalig in 2008 en vanaf 2019 kwam de trui weer terug. (nl)
|
