| dbo:abstract
|
- The Two Centenaries (Chinese: 两个一百年) is a political slogan that refers to two 100-year anniversaries and a stated set of economic and political goals advanced by General Secretary Xi Jinping following the 18th National Congress of the Chinese Communist Party (CCP) held in 2012. The Chinese government describes the Two Centenaries as the basic foundation for achieving the "Chinese Dream". (en)
- Os Dois Centenários (chinês: 两个一百年) são um conjunto de metas desenvolvidas e estabelecidas pelo secretário-geral Xi Jinping no 18º Congresso Nacional do Partido Comunista da China, realizado em 2012. É dito que essas metas são o fundamento básico para se alcançar o "", outra ideologia desenvolvida por Xi. O conceito foi articulado pela primeira vez no 15º Congresso do Partido, realizado em 1997, durante o mandato do então Secretário-Geral do Partido, Jiang Zemin. No entanto, além dos pronunciamentos ocasionais em publicações partidárias, esse conceito não foi amplamente discutido novamente até que Xi assumiu a liderança do partido em 2012. Desde então, tornou-se uma parte importante dos slogans partidários, frequentemente recitados em noticiários, em conferências e sessões de treinamento para oficiais do partido. Os "centenários" referem-se a dois aniversários de 100 anos. São eles:
* O centenário da fundação do Partido Comunista da China em 2021, ponto em que uma (xiǎokāngshèhuì) teria sido completamente alcançada. Embora o termo "xiǎokāng" – que significa aproximadamente "moderadamente bem-abastado" – seja relativamente abstrato, com raízes tanto no confucionismo quanto na ideologia socialista, o partido delineou isso na forma de termos quantitativos bastante objetivos: uma duplicação dos números da renda per capita de 2010 (US$ 4.560,51).
* O centenário da fundação da República Popular da China em 2049, quando a China deverá se tornar "um país socialista forte, democrático, civilizado, harmonioso e moderno". Um colunista da The Diplomat, uma revista que cobre questões contemporâneas da Ásia-Pacífico, sugeriu que a ênfase de Xi nessas metas fornece critérios objetivos de avaliação para o desempenho do Partido Comunista antes de sua saída do cargo, e que atingir esses objetivos será um teste importante para a legitimidade do domínio do Partido Comunista no país. (pt)
- “兩個一百年”是中国共产党提出的政策目标。根據中共十九大修改的《中國共產黨章程》，“兩個一百年”旨在中國共產黨成立100年之際（即2021年）全面建成小康社會及在中华人民共和国成立100年時（即2049年）全面建成「社会主义现代化强国」。 (zh)
|
