| dbo:abstract
|
- The suffix -ești (pronounced [eʃtʲ], sometimes changed to -ăști [əʃtʲ]) is widespread in Romanian placenames. It is the plural of the possessive suffix , formerly used for patronyms and currently widespread in family names. Obsolete spellings are -esci and -eșci, used for a few decades until the beginning of the 20th century. Overall, this ending is part of the names of 14.8% of the Romanian towns and villages (2,038 out of 13,724) and 11.4% of the Moldovan towns and villages (144 out of 1,254). In some areas in Romania, more than half of the placenames have this suffix. (en)
- El sufijo -ești (pronunciado [eʃtʲ], a veces cambiado a -ăști [əʃtʲ]) está muy extendido en los topónimos (nombres de lugares) rumanos y moldavos. Es la forma plural del sufijo posesivo -escu, utilizado anteriormente para los nombres de pila y actualmente extendido en los apellidos (Ionescu, Popescu). La hipótesis más aceptada dice que proviene del sufijo *-isk, de origen tracio, o bien del latín -iscus. Otras formas de escribirlo ya obsoletas son -esci y -eșci, utilizados durante algunas décadas hasta principios del siglo XX. El 13'1% de municipios rumanos (2.403 localidades) poseen este sufijo en su nombre, incluyendo la capital, București, convirtiéndolo en el sufijo más común en todo el país. En algunas áreas de Rumania, más de la mitad de los topónimos tienen este sufijo, como es el caso de los montes Apuseni. (es)
|
| rdfs:comment
|
- The suffix -ești (pronounced [eʃtʲ], sometimes changed to -ăști [əʃtʲ]) is widespread in Romanian placenames. It is the plural of the possessive suffix , formerly used for patronyms and currently widespread in family names. Obsolete spellings are -esci and -eșci, used for a few decades until the beginning of the 20th century. Overall, this ending is part of the names of 14.8% of the Romanian towns and villages (2,038 out of 13,724) and 11.4% of the Moldovan towns and villages (144 out of 1,254). In some areas in Romania, more than half of the placenames have this suffix. (en)
- El sufijo -ești (pronunciado [eʃtʲ], a veces cambiado a -ăști [əʃtʲ]) está muy extendido en los topónimos (nombres de lugares) rumanos y moldavos. Es la forma plural del sufijo posesivo -escu, utilizado anteriormente para los nombres de pila y actualmente extendido en los apellidos (Ionescu, Popescu). La hipótesis más aceptada dice que proviene del sufijo *-isk, de origen tracio, o bien del latín -iscus. Otras formas de escribirlo ya obsoletas son -esci y -eșci, utilizados durante algunas décadas hasta principios del siglo XX. (es)
|
