| dbo:abstract
|
- ييري أو ييرو أو إيري أو إيرو (Ы ы؛ بخطّ مائل: Ы ы، عادةً ما يُسمّى Ы [ɨ] في اللغة الروسية الحديثة أو еры ييري قديماً وفي السلافونية الكنسية الحديثة)، وهو أحد حروف اللغة الكريلية المكتوبة. يتجسّد هذا الحرف في الوحدة الصوتية /ɨ/ (يُنطق في الجزء الخلفي والعلوي من الفم، مقارنةً بحرف i الإنجليزي) بعد الحروف الساكنة غير المحنّكة (الحنك الصلب) في الحروف الهجائية الروسية والبلاروسية.عادةً ما يُنسخ الحرف الروسي (كتابة الكلمات الروسية بغير الحروف الكيريلية) إلى اللغة الإنجليزية ومعظم اللغات الأوروبية الغربية، مثل ⟨y⟩: يُكتب باللغة الإنجليزية Krylov (وهو اسم عائلة روسي، يُكتب بالروسية Крылов). وعلى الرغم من ذلك، يُمكن استخدام الحرف اللاتيني ⟨y⟩ لأغراض أخرى أيضاً (مثل ⟨й⟩ أو بصفته حرفاً مزدوجاً مثل ⟨я⟩). تتشابه طريقة التهجئة هذه مع طريقة التهجئة في اللغة البولندية، التي تستخدم حرف ⟨y⟩ لتمثيل صوت مشابه جداً. يُستخدم الحرف الروسي ⟨ы⟩ لترجمة الحرف البولندي ⟨y⟩ صوتياً إلى الكريلية؛ على سبيل المثال، تُكتب كلمة Maryla بالبولندية، وتُنقل إلى الروسية (Марыля). (ar)
- Ы, ы (en cursiva Ы, ы) és una lletra de l'alfabet ciríl·lic. Representa el fonema /i/ després de consonants dures no palatalitzades en els alfabets bielorús i rus. A causa de processos fonològics, es retrau la pronunciació de /i/ després de consonants alveolars (д з л н р с т ц) a una vocal tancada central no arrodonida [ɨ], o [ʷi] després de б в м п. En rutè representa un so que és una mica més fort que [ɨ] i és proper al so î del romanès. En algunes situacions pot passar que es palatalitza després d'algunes consonants, com к г ґ х (exemple: синьый 'blau'). Mentre que les vocals en l'alfabet ciríl·lic poden dividir-se en palatalitzades i no palatalitzades (per exemple, a i я representen totes dues /a/, però l'última denota una consonant palatalitzada anterior), en el cas d'ы és més difícil; tot i que apareix només després de consonants dures, el seu valor fonètic difereix (и) i hi ha alguns acadèmics que estan en desacord quant a si ы i и indiquen diversos fonemes. Com moltes altres lletres ciríl·liques, originàriament fou formada a partir d'una lligadura, l'antiga forma de la qual s'assemblava a н. En els manuscrits medievals no hi havia gaire distinció entre ъі i ъи, per exemple. Un cop que les lletres ъ i ь posteriorment varen perdre llurs valors com a vocals en les llengües eslaves, només perdurà en alguns alfabets eslaus moderns, com ы. Aquesta lletra és generalment transliterada al català com a i, per exemple, Крылов - Krilov. Aquesta ortografia no coincideix, d'altra banda, amb la polonesa, atès que en aquesta llengua la lletra ы té com a equivalent y. Per regla general, en rus no es comença una paraula amb aquesta lletra (tret del verb específic ыкать), emperò es dona en molts noms propis i comuns d'origen rus (àdhuc alguns noms geogràfics a Rússia) que comencen amb aquesta lletra, per exemple, Ытык-Кюёль - Itik-Kiuiol; Ыгыатта - Igiatta; un poble i un riu de la República de Sakhà (Iakútia), respectivament. La lletra ы s'empra també en diversos idiomes no eslaus que fan servir l'alfabet ciríl·lic, com algunes llengües turqueses i mongòliques per denotar una vocal tancada posterior no arrodonida /ɯ/. (ca)
- Ы (minuskule ы) je písmeno cyrilice. Písmeno se vyvinulo z posloupnosti písmen ъі a postupně došlo k jeho zjednodušení. Tento proces je zachycen i v názvu tohoto písmene jery (ъ – jer, і – y). Písmeno se vyskytuje v běloruské, ruské a rusínské azbuce. V ukrajinské azbuce slouží k zápisu stejné hlásky písmeno И. (cs)
- Jerio estas litero (historie, ligaturo) de Glagolico, Kirilico kaj de pluraj cirilaj alfabetoj modernaj. (eo)
- Das Ы (Kleinbuchstabe ы) ist ein Buchstabe des kyrillischen Alphabets, im russischen Alphabet steht er an der 29. Stelle. Die Aussprache ist /ɨ/, wie ein i mit zurückgezogener Zunge. (de)
- Yery o yeru (Ы, ы, normalmente se llama "Ы" (ɨ) en ruso moderno o "еры" yerý tradicionalmente) es una letra cirílica que representa el fonema /i/ después de consonantes (duras) no palatalizadas y ocupa la posición 29ª en el Alfabeto ruso y 28ª en el bielorruso. Debido a procesos fonológicos, se retrae la pronunciación de /i/ después de consonantes alveolares ((д), (з), (л), (н), (р), (с), (т) o (ц)) a una vocal cerrada central no redondeada [ɨ], o [ʷi] después de (б), (в), (м), (п). En rusino representa un sonido que es un poco más fuerte que [ɨ] y cercano al sonido î del rumano. Mientras que las vocales en el alfabeto cirílico pueden dividirse en palatalizadas y no palatalizadas (por ejemplo (а) y (я), ambos representan /a/ y el último denota una consonante palatalizada anterior), (ы) es más complicado; aunque aparece solo después de consonantes duras, su valor fonético difiere (и) y hay algunos académicos que están en desacuerdo en cuanto a si (ы) y (и) indican diversos fonemas. Como muchas letras cirílicas, originalmente la yery fue formada de una ligadura: ꙑ, formado de Yer (ъ) y (і) (anteriormente escrito sin puntos o con dos puntos) o Izhe (и), cuya antigua forma se asemejaba a (н). En los manuscritos medievales, no había mayor distinción entre (ъі) o (ъи). Una vez que las letras (ъ) y (ь) posteriormente perdieron sus valores como vocales en las lenguas eslavas, solo perduró en algunos alfabetos eslavos modernos como (ы). Esta letra es generalmente transliterada al castellano y a la mayoría de las otras lenguas de Europa occidental como (y), por ejemplo, Krylov (nombre familiar, Крылов), aunque (y) puede usarse para otros propósitos (por ejemplo, en los dígrafos). Esta ortografía coincide con la del polaco, donde (y) representa el mismo sonido, siguiendo la misma transliteración entre el polaco (alfabeto latino) y el ruso (alfabeto cirílico) (p. ej.: Maryla – Марыля). Por regla general, en ruso no se empieza una palabra con (ы) (excepto el verbo específico ыкать), empero se da en muchos nombres propios y comunes de origen ruso (incluyendo algunos nombres geográficos en Rusia) que comienzan con esta letra, por ejemplo Ytyk-Kyuyol (Ытык-Кюёль), Ygyatta (Ыгыатта), un pueblo y un río en la República de Sakha (Yakutia), respectivamente. La (ы) se utiliza en varios idiomas no eslavos que usan el alfabeto cirílico, como algunas lenguas túrquicas y mongólicas donde denota una vocal cerrada posterior no redondeada (ɯ). Su equivalencia en alfabeto latino es (İ). (es)
- Y ou yérou (capitale Ы, minuscule ы) est une lettre de l'alphabet cyrillique. (fr)
- Yery, Yeru, Ery atau Eru (Ы ы; italik: Ы ы), biasanya dilafalkan sebagai dalam bahasa Rusia modern atau sering disebut sebagai еры yerý. Secara historis dan dalam bahasa Slavia Gereja modern, Ы adalah sebuah huruf dalam alfabet Kiril. Ini mewakili suara /ɨ/ (lebih belakang dari i), letak huruf ini dalam alfabet Belarusia dan Rusia yaitu setelah konsonan non-palatalis (keras) atau Ъ. Huruf ini biasanya diterjamahkan dalam aksara latin dalam Bahasa Inggris dan sebagian besar bahasa Eropa Barat lainnya seperti y: Krylov (merupakan nama keluarga, Крылов). Ejaan itu cocok digunakan dengan Bahasa Polandia, yang menggunakan y untuk mewakili suara yang sangat mirip dengan ы. Dalam bahasa Rusia 〈ы〉 digunakan untuk mentransliterasi y dari bahasa Polandia ke dalam alfabet Kiril: Maryla (Марыля). Namun, y bahasa Latin dapat digunakan untuk tujuan lain juga (seperti untuk й, atau sebagai bagian dari digraf untuk я. (in)
- Ы, ы は、キリル文字のひとつ。2部分に分かれているが、全体で1字である。歴史的には Ъ と І を合わせた合字に由来する。 (ja)
- Yeru or Eru (Ы ы; italics: Ы ы), usually called Y [ɨ] in modern Russian or Yery or Ery historically and in modern Church Slavonic, is a letter in the Cyrillic script. It represents the close central unrounded vowel /ɨ/ (more rear or upper than i) after non-palatalised (hard) consonants in the Belarusian and Russian alphabets, and after any consonant in most of Rusyn standards, where it represents the unrounded close-mid back unrounded vowel sound. The letter is usually romanised into English and most other West European languages as ⟨y⟩: Krylov (family name, Крылов). That spelling matches Polish, which uses ⟨y⟩ to represent a very similar sound. Russian ⟨ы⟩ is used to transliterate Polish ⟨y⟩ into Cyrillic: Maryla (Марыля). However, Latin ⟨y⟩ may be used for other purposes as well (such as for ⟨й⟩, or as part of digraphs, e.g. ⟨я⟩). In most Turkic languages that use Cyrillic, ⟨ы⟩ represents the close back unrounded vowel /ɯ/, like in Kazakh, Kyrgyz, etc. (en)
- La Ы, minuscolo ы, chiamata jery, è una lettera dell'alfabeto cirillico. Rappresenta la vocale IPA /ɨ/ nella versione russa ed in quella bielorussa. Un suono simile viene rappresentato nella variante ucraina con И. La Ы rappresenta un fonema che non appartiene alla fonetica italiana e di non facile realizzazione per i parlanti italiani, soprattutto se si deve pronunciarla da sola (la pronuncia nelle parole è più facile da realizzare). Si tratta di un fonema a metà tra la I e la U. Un metodo per pronunciarla consiste nel posizionare la lingua per pronunciare la lettera italiana E e da tale posizione, tentare di pronunciare la lettera italiana I. Come molti caratteri cirillici, originariamente la Ы venne formata da una legatura tra la jer dura (Ъ) e la iže (І) o la ižei (И). In manoscritti antichi, quasi senza eccezione si trova in forma Ꙑ o ЪИ. Una volta che le lettere Ъ e Ь hanno perso il valore di vocali, la forma corrente se n'è evoluta. (it)
- Ы는 키릴 문자 중 하나로, Ъ와 І의 합자이다. 모스크바 음운학파에서는 모음이 아닌 문자로, 상트페테르부르크 음운학파 (레닌그라드 음운학파)에서는 모음으로 취급하며, 음가는 ɨ이다. 카자흐어, 키르기스어를 비롯한 튀르크 언어에서는 대개 ɯ발음을 나타내기 위해 쓰인다. 한국어의 키릴 문자 표기법인 콘체비치 체계에서도 'ㅡ'를 표기하는 데 쓰인다. (ko)
- Ы (onderkast: ы) of jery is een letter van het cyrillische alfabet en wordt gebruikt in het Russisch. Het wordt uitgesproken als /i/. (nl)
- Ы, Ыы (jery) – podstawowa litera cyrylicy, będąca pierwotnie ligaturą liter Ъ i І, później liter Ь i І. W języku rosyjskim oznacza samogłoskę [ɨ] lub [ɯ]. W języku rosyjskim nie zaczyna żadnego wyrazu (z wyjątkiem nazw obcych, np. Ытык-Кюёль (Ytyk Kiujol) lub Ыгыатта (Ygyatta)). W języku inguskim w wyrazach rdzennych oznacza przednią samogłoskę nosową i np. w wyrazie takim jak ды (koń). W alfabecie łacińskim zazwyczaj odpowiada literze Y. (pl)
- Ы, ы é uma letra do alfabeto cirílico. É a 29ª letra do alfabeto russo e a 28ª do alfabeto bielorrusso. Sua pronúncia, em russo, sem equivalente no português, se assemelha ao i de tia, no português de Portugal. Esse som também existiu no tupi antigo, idioma falado pelos indígenas onde hoje é o Brasil. Por exemplo, na palavra 'Ypiranga ('Y = rio, pirang= vermelho, a = sufixo), a letra Y tem o mesmo som do ы russo. (pt)
- Ы (gemen: ы) är bokstaven "hårt i" i det kyrilliska alfabetet. Ljudet som den motsvarar finns inte i svenskan. Vid undervisning i ryska brukar man ibland rekommendera eleverna att sätta en penna mellan tänderna och försöka uttala ett i-ljud för att åstadkomma det uttal som Ы motsvarar. Vid transkribering av ryska skriver man y i svensk text och [ɨ] i IPA. Vid translitteration till latinska bokstäver enligt ISO 9 används y. Bokstaven Ы används aldrig i början av ord på ryska. (sv)
- Ы, ы («ы», «и») — кирилична літера. Відома також під назвою йори́ або єри́ (від рос. еры). 28-а літера білоруської кириличної, 29-а літера російської абетки, також присутня в більшості стандартів русинської. В інших слов'янських кириличних абетках відсутня (хоча в південнослов'янських мовах різниця між звуками [ɨ] та [і] усунулася, літеру Ы із сербської та болгарської абеток було вилучено лише в XIX столітті). Позначає голосний [ɨ], який існував іще в праслов'янській мові — вимовляється близько до [ɪ] (українського [и]), але під час вимови язик відсувається глибше, припідіймаючись до піднебіння. Нині Ы вживають також у багатьох абетках неслов'янських мов. (uk)
- Ы, ы — 29-я буква русского, 28-я буква белорусского,31-я буква киргизского, 15-я буква русинского алфавитов, является диграфом, но может также выступать в роли лигатуры. В других национальных кириллических алфавитах отсутствует: в современных южнославянских языках древние звуки [ы] и [и] совпали давно, но буква Ы из сербского и болгарского алфавитов была исключена только в XIX веке; а в украинском алфавите вместо пары Ы/И используется И/І. 27-я буква молдавского кириллического алфавита (официальный в ПМР). Используется также в кириллических письменностях неславянских языков (казахский, монгольский, татарский и др.). (ru)
- Ы, ы（俄語：ы、еры）是一个西里尔字母，它源于Ъ与І的连字Ꙑ。在俄语、白俄罗斯语和卢森尼亚语中放在非顎音化（硬音）辅音之後的/i/。因为发音的缘故，在硬音辅音之後的/i/被紧缩成/ɨ/。 俄语中ы不会出现在字首或是字母г, к, х, ж, ч, ш, щ之後（此時須改寫為и），但有一些例外，如动词ыкать（去发Ы的音），以及数个专有名词或外来词，如：粤语拼音吴姓Ын（粵拼：ng4），萨哈共和国的村落Ытык-Кюёль（Ytyk-Kiuiol）、萨哈共和国的河流Ыгыатта（Ygyatta）、隋朝时高句丽將軍 Ыльчи Мундок（乙支文德，Eulchi Mundok）。 乌克兰语中，由于没有/ɨ/的发音，因此这个字母不被使用。乌克兰语字母表中，Yery与[i]的合并在19世纪下半叶发生。乌克兰语学者格利高里·皮夫特拉克认为，该字母由于[ɨ]与[i]发生融合而被用来表示[ɪ]发音的字母и取代。乌克兰语中又从其他来源新发展出了[i]的发音，后者则用⟨i⟩来表示。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ы (minuskule ы) je písmeno cyrilice. Písmeno se vyvinulo z posloupnosti písmen ъі a postupně došlo k jeho zjednodušení. Tento proces je zachycen i v názvu tohoto písmene jery (ъ – jer, і – y). Písmeno se vyskytuje v běloruské, ruské a rusínské azbuce. V ukrajinské azbuce slouží k zápisu stejné hlásky písmeno И. (cs)
- Jerio estas litero (historie, ligaturo) de Glagolico, Kirilico kaj de pluraj cirilaj alfabetoj modernaj. (eo)
- Das Ы (Kleinbuchstabe ы) ist ein Buchstabe des kyrillischen Alphabets, im russischen Alphabet steht er an der 29. Stelle. Die Aussprache ist /ɨ/, wie ein i mit zurückgezogener Zunge. (de)
- Y ou yérou (capitale Ы, minuscule ы) est une lettre de l'alphabet cyrillique. (fr)
- Ы, ы は、キリル文字のひとつ。2部分に分かれているが、全体で1字である。歴史的には Ъ と І を合わせた合字に由来する。 (ja)
- Ы는 키릴 문자 중 하나로, Ъ와 І의 합자이다. 모스크바 음운학파에서는 모음이 아닌 문자로, 상트페테르부르크 음운학파 (레닌그라드 음운학파)에서는 모음으로 취급하며, 음가는 ɨ이다. 카자흐어, 키르기스어를 비롯한 튀르크 언어에서는 대개 ɯ발음을 나타내기 위해 쓰인다. 한국어의 키릴 문자 표기법인 콘체비치 체계에서도 'ㅡ'를 표기하는 데 쓰인다. (ko)
- Ы (onderkast: ы) of jery is een letter van het cyrillische alfabet en wordt gebruikt in het Russisch. Het wordt uitgesproken als /i/. (nl)
- Ы, Ыы (jery) – podstawowa litera cyrylicy, będąca pierwotnie ligaturą liter Ъ i І, później liter Ь i І. W języku rosyjskim oznacza samogłoskę [ɨ] lub [ɯ]. W języku rosyjskim nie zaczyna żadnego wyrazu (z wyjątkiem nazw obcych, np. Ытык-Кюёль (Ytyk Kiujol) lub Ыгыатта (Ygyatta)). W języku inguskim w wyrazach rdzennych oznacza przednią samogłoskę nosową i np. w wyrazie takim jak ды (koń). W alfabecie łacińskim zazwyczaj odpowiada literze Y. (pl)
- Ы, ы é uma letra do alfabeto cirílico. É a 29ª letra do alfabeto russo e a 28ª do alfabeto bielorrusso. Sua pronúncia, em russo, sem equivalente no português, se assemelha ao i de tia, no português de Portugal. Esse som também existiu no tupi antigo, idioma falado pelos indígenas onde hoje é o Brasil. Por exemplo, na palavra 'Ypiranga ('Y = rio, pirang= vermelho, a = sufixo), a letra Y tem o mesmo som do ы russo. (pt)
- Ы (gemen: ы) är bokstaven "hårt i" i det kyrilliska alfabetet. Ljudet som den motsvarar finns inte i svenskan. Vid undervisning i ryska brukar man ibland rekommendera eleverna att sätta en penna mellan tänderna och försöka uttala ett i-ljud för att åstadkomma det uttal som Ы motsvarar. Vid transkribering av ryska skriver man y i svensk text och [ɨ] i IPA. Vid translitteration till latinska bokstäver enligt ISO 9 används y. Bokstaven Ы används aldrig i början av ord på ryska. (sv)
- Ы, ы — 29-я буква русского, 28-я буква белорусского,31-я буква киргизского, 15-я буква русинского алфавитов, является диграфом, но может также выступать в роли лигатуры. В других национальных кириллических алфавитах отсутствует: в современных южнославянских языках древние звуки [ы] и [и] совпали давно, но буква Ы из сербского и болгарского алфавитов была исключена только в XIX веке; а в украинском алфавите вместо пары Ы/И используется И/І. 27-я буква молдавского кириллического алфавита (официальный в ПМР). Используется также в кириллических письменностях неславянских языков (казахский, монгольский, татарский и др.). (ru)
- Ы, ы（俄語：ы、еры）是一个西里尔字母，它源于Ъ与І的连字Ꙑ。在俄语、白俄罗斯语和卢森尼亚语中放在非顎音化（硬音）辅音之後的/i/。因为发音的缘故，在硬音辅音之後的/i/被紧缩成/ɨ/。 俄语中ы不会出现在字首或是字母г, к, х, ж, ч, ш, щ之後（此時須改寫為и），但有一些例外，如动词ыкать（去发Ы的音），以及数个专有名词或外来词，如：粤语拼音吴姓Ын（粵拼：ng4），萨哈共和国的村落Ытык-Кюёль（Ytyk-Kiuiol）、萨哈共和国的河流Ыгыатта（Ygyatta）、隋朝时高句丽將軍 Ыльчи Мундок（乙支文德，Eulchi Mundok）。 乌克兰语中，由于没有/ɨ/的发音，因此这个字母不被使用。乌克兰语字母表中，Yery与[i]的合并在19世纪下半叶发生。乌克兰语学者格利高里·皮夫特拉克认为，该字母由于[ɨ]与[i]发生融合而被用来表示[ɪ]发音的字母и取代。乌克兰语中又从其他来源新发展出了[i]的发音，后者则用⟨i⟩来表示。 (zh)
- ييري أو ييرو أو إيري أو إيرو (Ы ы؛ بخطّ مائل: Ы ы، عادةً ما يُسمّى Ы [ɨ] في اللغة الروسية الحديثة أو еры ييري قديماً وفي السلافونية الكنسية الحديثة)، وهو أحد حروف اللغة الكريلية المكتوبة. يتجسّد هذا الحرف في الوحدة الصوتية /ɨ/ (يُنطق في الجزء الخلفي والعلوي من الفم، مقارنةً بحرف i الإنجليزي) بعد الحروف الساكنة غير المحنّكة (الحنك الصلب) في الحروف الهجائية الروسية والبلاروسية.عادةً ما يُنسخ الحرف الروسي (كتابة الكلمات الروسية بغير الحروف الكيريلية) إلى اللغة الإنجليزية ومعظم اللغات الأوروبية الغربية، مثل ⟨y⟩: يُكتب باللغة الإنجليزية Krylov (وهو اسم عائلة روسي، يُكتب بالروسية Крылов). وعلى الرغم من ذلك، يُمكن استخدام الحرف اللاتيني ⟨y⟩ لأغراض أخرى أيضاً (مثل ⟨й⟩ أو بصفته حرفاً مزدوجاً مثل ⟨я⟩). تتشابه طريقة التهجئة هذه مع طريقة التهجئة في اللغة البولندية، التي تستخدم حرف ⟨y⟩ لتمثيل صوت مشابه (ar)
- Ы, ы (en cursiva Ы, ы) és una lletra de l'alfabet ciríl·lic. Representa el fonema /i/ després de consonants dures no palatalitzades en els alfabets bielorús i rus. A causa de processos fonològics, es retrau la pronunciació de /i/ després de consonants alveolars (д з л н р с т ц) a una vocal tancada central no arrodonida [ɨ], o [ʷi] després de б в м п. En rutè representa un so que és una mica més fort que [ɨ] i és proper al so î del romanès. En algunes situacions pot passar que es palatalitza després d'algunes consonants, com к г ґ х (exemple: синьый 'blau'). (ca)
- Yery o yeru (Ы, ы, normalmente se llama "Ы" (ɨ) en ruso moderno o "еры" yerý tradicionalmente) es una letra cirílica que representa el fonema /i/ después de consonantes (duras) no palatalizadas y ocupa la posición 29ª en el Alfabeto ruso y 28ª en el bielorruso. Debido a procesos fonológicos, se retrae la pronunciación de /i/ después de consonantes alveolares ((д), (з), (л), (н), (р), (с), (т) o (ц)) a una vocal cerrada central no redondeada [ɨ], o [ʷi] después de (б), (в), (м), (п). En rusino representa un sonido que es un poco más fuerte que [ɨ] y cercano al sonido î del rumano. (es)
- Yery, Yeru, Ery atau Eru (Ы ы; italik: Ы ы), biasanya dilafalkan sebagai dalam bahasa Rusia modern atau sering disebut sebagai еры yerý. Secara historis dan dalam bahasa Slavia Gereja modern, Ы adalah sebuah huruf dalam alfabet Kiril. Ini mewakili suara /ɨ/ (lebih belakang dari i), letak huruf ini dalam alfabet Belarusia dan Rusia yaitu setelah konsonan non-palatalis (keras) atau Ъ. (in)
- Yeru or Eru (Ы ы; italics: Ы ы), usually called Y [ɨ] in modern Russian or Yery or Ery historically and in modern Church Slavonic, is a letter in the Cyrillic script. It represents the close central unrounded vowel /ɨ/ (more rear or upper than i) after non-palatalised (hard) consonants in the Belarusian and Russian alphabets, and after any consonant in most of Rusyn standards, where it represents the unrounded close-mid back unrounded vowel sound. In most Turkic languages that use Cyrillic, ⟨ы⟩ represents the close back unrounded vowel /ɯ/, like in Kazakh, Kyrgyz, etc. (en)
- La Ы, minuscolo ы, chiamata jery, è una lettera dell'alfabeto cirillico. Rappresenta la vocale IPA /ɨ/ nella versione russa ed in quella bielorussa. Un suono simile viene rappresentato nella variante ucraina con И. Come molti caratteri cirillici, originariamente la Ы venne formata da una legatura tra la jer dura (Ъ) e la iže (І) o la ižei (И). In manoscritti antichi, quasi senza eccezione si trova in forma Ꙑ o ЪИ. Una volta che le lettere Ъ e Ь hanno perso il valore di vocali, la forma corrente se n'è evoluta. (it)
- Ы, ы («ы», «и») — кирилична літера. Відома також під назвою йори́ або єри́ (від рос. еры). 28-а літера білоруської кириличної, 29-а літера російської абетки, також присутня в більшості стандартів русинської. В інших слов'янських кириличних абетках відсутня (хоча в південнослов'янських мовах різниця між звуками [ɨ] та [і] усунулася, літеру Ы із сербської та болгарської абеток було вилучено лише в XIX столітті). Позначає голосний [ɨ], який існував іще в праслов'янській мові — вимовляється близько до [ɪ] (українського [и]), але під час вимови язик відсувається глибше, припідіймаючись до піднебіння. (uk)
|
