| dbo:abstract
|
- إبراهيم شناسي صحفي، شاعر وكاتب مسرحي تركي، ولد في مدينة إسطنبول في عهد الدولة العثمانية (5 أغسطس 1826 - 13 سبتمبر 1871). (ar)
- İbrahim Şinasi (* 5. August 1826 in Konstantinopel; † 13. September 1871 ebenda) war ein osmanischer Autor, Journalist und Übersetzer. Er gilt als einer der wichtigsten Autoren der Tanzimatzeit. (de)
- İbrahim Şinasi (5a de aŭgusto 1826 – 13a de septembro 1871) estis pionira otomana intelektulo, verkisto, ĵurnalisto, tradukisto, dramaturgo kaj ĉefredaktoro de gazetoj. Li estis plinovigisto de kelkaj kampoj: li verkis unu el la plej fruaj ekzemploj de otomana teatraĵo, kuraĝigis la tendencon traduki poezion el franca en turkan, li simpligis la skribmanieron uzitan por skribi en Osmanida turka lingvo, kaj estis unu el la unuaj otomanaj verkistoj kiuj verkis specife por la ĝenerala publiko. Şinasi uzis siajn gazetojn nome Tercüman-ı Ahvâl kaj Tasvir-i Efkâr, por helpi la disvastigon de la idealoj de la Eŭropa Klerismo dum la epoko Tanzimat, kaj faris la edukadon de la legopova otomana publiko sia persona alvokiĝo. Şinasi estis frua proponanto de konstitucio por la Imperio. Kun sia kolego kaj amiko Namık Kemal, Şinasi estis unu el la ĉefaj estroj de la Junaj Osmanidoj, sekreta societo de Otomanturkaj intelektuloj kiuj pelis al plia reformado en la Otomana Imperio post Tanzimat por modernigi kaj revivigi ĝin metante ĝin kongrue kun la cetero de Eŭropo. Kvankam Şinasi mortis antaŭ liaj celoj por reformoj sukcesu, la klopodoj de la Junaj Osmanidoj rekte kondukis al la konstitucia monarkio en la Imperio en 1876, kiam la mallongdaŭra Unua Konstitucia Epoko rezultis en la verkado de Otomana konstitucio kaj la kreado de duĉambra parlamento. Pere de sia laboro kiel politika aktivulo kaj kiel unu el la plej fruaj literaturaj figuroj siaepoke, Şinasi pavis la vojon en la menso de la publiko por tiutempaj kaj postaj reformoj en la Otomana Imperio kaj, poste, de la moderna Respubliko Turkio. (eo)
- İbrahim Şinasi (Istanbul, 5 août 1826 ? – 13 septembre 1871) est un écrivain, traducteur et journaliste ottoman. Son parcours est marqué par une dimension novatrice : il écrit l'une des premières pièces de théâtre ottomanes, encourage la traduction de la poésie française en turc et propose une simplification de l'alphabet turc ottoman. Par l'intermédiaire de ses journaux, Tercüman-ı Ahvâl et Tasvir-i Efkâr, il diffuse les idéaux des Lumières pendant la période dite des Tanzimat (1839—1876), avec pour objectif de cultiver et d'informer les classes alphabétisées de l'Empire ottoman. Aux côtés de son collègue et ami Namık Kemal, il milite pour une réforme en profondeur de l'empire et l'instauration d'une constitution après les Tanzimat, au sein de la société secrète des Jeunes-Ottomans à partir de 1865 ; ses efforts contribuent, après sa mort en 1871, à l'élaboration d'un nouvel ordre politique, notamment lors de la promulgation de la constitution ottomane de 1876 et de la création du parlement ottoman. (fr)
- İbrahim Şinasi (5 August 1826 – 13 September 1871) was a pioneering Ottoman intellectual, author, journalist, translator, playwright, and newspaper editor. He was the innovator of several fields: he wrote one of the earliest examples of an Ottoman play, he encouraged the trend of translating poetry from French into Turkish, he simplified the script used for writing the Ottoman Turkish language, and he was one of the first of the Ottoman writers to write specifically for the broader public. Şinasi used his newspapers, Tercüman-ı Ahvâl and Tasvir-i Efkâr, to promote the proliferation of European Enlightenment ideals during the Tanzimat period, and he made the education of the literate Ottoman public his personal vocation. Though many of Şinasi's projects were incomplete at the time of his death, "he was at the forefront of a number of fields and put his stamp on the development of each field so long as it contained unsolved problems." Şinasi was an early proponent of a constitution for the Empire. Along with his colleague and friend Namık Kemal, Şinasi was one of the foremost leaders of the Young Ottomans, a secret society of Ottoman Turkish intellectuals pushing for further reform in the Ottoman Empire after Tanzimat in order to modernize and revitalize it by bringing it into line with the rest of Europe. Although Şinasi died before their goals for reform came to fruition, the Young Ottomans' efforts directly led to the first attempt at constitutional monarchy in the Empire in 1876, when the short-lived First Constitutional Era ushered in the writing of an Ottoman constitution and the creation of a bicameral parliament. Through his work as a political activist and one of the foremost literary figures of his time, Şinasi laid the groundwork in the minds of the public for contemporary and later reforms in the Ottoman Empire and, later, the modern Republic of Turkey. (en)
- Ibrahim Şinasi (ur. 5 sierpnia 1826, zm. 13 września 1871) – osmański pisarz, tłumacz oraz publicysta polityczny. Jedna z czołowych postaci nacjonalistycznego i modernistycznego ruchu młodoosmańskiego. Uważany za największego reformatora literatury tureckiej. (pl)
- Ибрахим Шинаси (Шинази) — османский писатель, переводчик, публицист, общественный деятель. Основатель турецкой драматургии и новой турецкой литературы. Один из первых авторов Танзимата, участник революции 1848 г. во Франции. (ru)
- Ібрахім Шинасі (Шиназі; 5 серпня 1826, Стамбул, Османська імперія — 13 вересня 1871, там само) — османський письменник, перекладач, публіцист, громадський діяч. Засновник турецької драматургії і нової турецької літератури. Один із перших авторів танзимату, учасник революції 1848 року у Франції. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- إبراهيم شناسي صحفي، شاعر وكاتب مسرحي تركي، ولد في مدينة إسطنبول في عهد الدولة العثمانية (5 أغسطس 1826 - 13 سبتمبر 1871). (ar)
- İbrahim Şinasi (* 5. August 1826 in Konstantinopel; † 13. September 1871 ebenda) war ein osmanischer Autor, Journalist und Übersetzer. Er gilt als einer der wichtigsten Autoren der Tanzimatzeit. (de)
- Ibrahim Şinasi (ur. 5 sierpnia 1826, zm. 13 września 1871) – osmański pisarz, tłumacz oraz publicysta polityczny. Jedna z czołowych postaci nacjonalistycznego i modernistycznego ruchu młodoosmańskiego. Uważany za największego reformatora literatury tureckiej. (pl)
- Ибрахим Шинаси (Шинази) — османский писатель, переводчик, публицист, общественный деятель. Основатель турецкой драматургии и новой турецкой литературы. Один из первых авторов Танзимата, участник революции 1848 г. во Франции. (ru)
- Ібрахім Шинасі (Шиназі; 5 серпня 1826, Стамбул, Османська імперія — 13 вересня 1871, там само) — османський письменник, перекладач, публіцист, громадський діяч. Засновник турецької драматургії і нової турецької літератури. Один із перших авторів танзимату, учасник революції 1848 року у Франції. (uk)
- İbrahim Şinasi (5a de aŭgusto 1826 – 13a de septembro 1871) estis pionira otomana intelektulo, verkisto, ĵurnalisto, tradukisto, dramaturgo kaj ĉefredaktoro de gazetoj. Li estis plinovigisto de kelkaj kampoj: li verkis unu el la plej fruaj ekzemploj de otomana teatraĵo, kuraĝigis la tendencon traduki poezion el franca en turkan, li simpligis la skribmanieron uzitan por skribi en Osmanida turka lingvo, kaj estis unu el la unuaj otomanaj verkistoj kiuj verkis specife por la ĝenerala publiko. Şinasi uzis siajn gazetojn nome Tercüman-ı Ahvâl kaj Tasvir-i Efkâr, por helpi la disvastigon de la idealoj de la Eŭropa Klerismo dum la epoko Tanzimat, kaj faris la edukadon de la legopova otomana publiko sia persona alvokiĝo. (eo)
- İbrahim Şinasi (Istanbul, 5 août 1826 ? – 13 septembre 1871) est un écrivain, traducteur et journaliste ottoman. Son parcours est marqué par une dimension novatrice : il écrit l'une des premières pièces de théâtre ottomanes, encourage la traduction de la poésie française en turc et propose une simplification de l'alphabet turc ottoman. Par l'intermédiaire de ses journaux, Tercüman-ı Ahvâl et Tasvir-i Efkâr, il diffuse les idéaux des Lumières pendant la période dite des Tanzimat (1839—1876), avec pour objectif de cultiver et d'informer les classes alphabétisées de l'Empire ottoman. (fr)
- İbrahim Şinasi (5 August 1826 – 13 September 1871) was a pioneering Ottoman intellectual, author, journalist, translator, playwright, and newspaper editor. He was the innovator of several fields: he wrote one of the earliest examples of an Ottoman play, he encouraged the trend of translating poetry from French into Turkish, he simplified the script used for writing the Ottoman Turkish language, and he was one of the first of the Ottoman writers to write specifically for the broader public. Şinasi used his newspapers, Tercüman-ı Ahvâl and Tasvir-i Efkâr, to promote the proliferation of European Enlightenment ideals during the Tanzimat period, and he made the education of the literate Ottoman public his personal vocation. Though many of Şinasi's projects were incomplete at the time of his de (en)
|
