"Seasons in the Sun" is an English-language adaptation of the song "Le Moribond" by Belgian singer-songwriter Jacques Brel with lyrics by American singer-poet Rod McKuen. It became a worldwide hit in 1974 for Canadian singer Terry Jacks and became a Christmas Number 1 in 1999 for Westlife. Jacks's version is one of the fewer than forty all-time singles to have sold 10 million copies worldwide.

Property Value
dbo:Work/runtime
  • 3.1
dbo:abstract
  • "Seasons in the Sun" is an English-language adaptation of the song "Le Moribond" by Belgian singer-songwriter Jacques Brel with lyrics by American singer-poet Rod McKuen. It became a worldwide hit in 1974 for Canadian singer Terry Jacks and became a Christmas Number 1 in 1999 for Westlife. Jacks's version is one of the fewer than forty all-time singles to have sold 10 million copies worldwide. (en)
  • Seasons in the Sun ist ein Song von Terry Jacks aus dem Jahr 1974. Er basiert auf dem Chanson Le Moribond („Der Sterbende“) des Belgiers Jacques Brel aus dem Jahr 1961 und erreichte in Jacks Version in vielen Ländern Platz eins der Charts. Das Stück handelt von einem sterbenden Mann, der letzte Grußworte an die Menschen sendet, die ihn auf seinem Lebensweg begleitet haben. (de)
  • "Seasons in the Sun" (Estaciones En El Sol) es una adaptación al Inglés de la canción francesa llamada "Le Moribond", hecha originalmente por el cantautor Jacques Brel con la letra adaptada al Inglés por el cantante y poeta Rod McKuen. Se convirtió en un éxito mundial en 1974[cita requerida] por la versión de Terry Jacks y se convirtió en el número 1 en la Navidad de 1999 para Westlife[cita requerida]. La versión de Terry Jacks fue (y es) catalogada una de las mejores canciones de todos los tiempos[cita requerida], individualmente por haber vendido 10 millones (o más) copias en todo el mundo[cita requerida]. La canción es una despedida a los familiares y amigos, por parte de una persona que morirá, y al parecer, morirá antes de tiempo y contra su voluntad. (es)
  • Le Moribond Le Moribond est une chanson de Jacques Brel sortie en 1961. Elle a été reprise en anglais par de nombreux interprètes sous le titre Seasons in the Sun, et en suédois par le groupe Vikingarna sous le titre Sommar varje dag en 1974. (fr)
  • Seasons In The Sun(邦題:『そよ風のバラード』)は1974年に世界中でヒットしたテリー・ジャックス(Terry Jacks)の楽曲である。 (ja)
  • Le moribond è un brano musicale del cantautore belga Jacques Brel. La canzone è stata registrata e pubblicata nel 1961 e fa parte dell'album Marieke. Seasons in the Sun è il titolo in lingua inglese adattato dal poeta e cantante Rod McKuen. Il brano è diventato una "hit" mondiale nel 1974, quando è stato interpretato dal cantante canadese Terry Jacks. In questa versione rappresenta uno dei singoli più venduti nel mondo con oltre 11 milioni di copie. Nel 1999 il gruppo irlandese Westlife ha inciso una nuova cover del brano inserendola nell'album eponimo e pubblicando anche come singolo (doppia A-side con I Have a Dream). Altre versioni della canzone sono state eseguite da The Fortunes, Kingston Trio, Nirvana, Andy Williams, Me First and the Gimme Gimmes, Damon Albarn e altri. Nel 2005 il cantautore italiano Roberto Vecchioni ha realizzato il brano traducendolo col titolo Stagioni nel sole per l'album Il contastorie. (it)
  • Le moribond is een nummer geschreven door Jacques Brel. In de wereld van hitsingles is de vertolking van The Fortunes, Terry Jacks en later Westlife onder de titel Seasons in the sun bekender. Beide liederen gaan over iemand die gaat sterven en die afscheid neemt van zijn vrienden, maar de wrange tekst van het origineel ontbreekt in het Engels. (nl)
  • 《Seasons in the Sun》(参考译名:阳光季节)是由比利時創作歌手雅克·布雷尔所作的 Le Moribond 改編的英文歌曲。西城男孩曾翻唱此曲。 (zh)
dbo:album
dbo:artist
dbo:genre
dbo:previousWork
dbo:recordDate
  • 1961-02-22 (xsd:date)
dbo:recordLabel
dbo:runtime
  • 186.000000 (xsd:double)
dbo:trackNumber
  • 2 (xsd:integer)
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 193557 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 744952622 (xsd:integer)
dbo:writer
dbp:after
  • "Born to Make You Happy" by Britney Spears
  • "Can We Fix It?" by Bob the Builder
  • "Dark Lady" by Cher
  • "Sunshine on My Shoulders" by John Denver
  • "The Way We Were" by Barbra Streisand
  • "Waterloo" by ABBA
  • "The Masses Against the Classes" by Manic Street Preachers
dbp:altArtist
dbp:before
  • "Billy Don't Be a Hero" by Paper Lace
  • "Goodbye" by Spice Girls
  • "I Try" by Macy Gray
  • "Last Time I Saw Him" by Diana Ross
  • "The Millennium Prayer" by Cliff Richard
  • "The Way We Were" by Barbra Streisand
  • "Time in a Bottle" by Jim Croce
dbp:cover
  • SEASONS IN THE SUN.jpg
dbp:fromAlbum
  • Seasons in the Sun
dbp:next
  • Vivre Debout
dbp:nextNo
  • 3 (xsd:integer)
dbp:nextSingle
  • "If You Go Away"
dbp:prevNo
  • 1 (xsd:integer)
dbp:published
  • 1961 (xsd:integer)
dbp:recorded
  • 1973 (xsd:integer)
  • PWL Studios, London
dbp:released
  • 1961 (xsd:integer)
  • December 1973
dbp:thisSingle
  • "I Have a Dream" / "Seasons in the Sun"
  • "Seasons in the Sun"
dbp:title
dbp:wordnet_type
dbp:writer
  • Brel, McKuen
dbp:years
  • 1999 (xsd:integer)
  • 1974-01-26 (xsd:date)
  • 1974-03-02 (xsd:date)
  • 1974-03-09 (xsd:date)
  • 1974-04-06 (xsd:date)
  • 1999-12-18 (xsd:date)
  • 1999-12-19 (xsd:date)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • "Seasons in the Sun" is an English-language adaptation of the song "Le Moribond" by Belgian singer-songwriter Jacques Brel with lyrics by American singer-poet Rod McKuen. It became a worldwide hit in 1974 for Canadian singer Terry Jacks and became a Christmas Number 1 in 1999 for Westlife. Jacks's version is one of the fewer than forty all-time singles to have sold 10 million copies worldwide. (en)
  • Seasons in the Sun ist ein Song von Terry Jacks aus dem Jahr 1974. Er basiert auf dem Chanson Le Moribond („Der Sterbende“) des Belgiers Jacques Brel aus dem Jahr 1961 und erreichte in Jacks Version in vielen Ländern Platz eins der Charts. Das Stück handelt von einem sterbenden Mann, der letzte Grußworte an die Menschen sendet, die ihn auf seinem Lebensweg begleitet haben. (de)
  • Le Moribond Le Moribond est une chanson de Jacques Brel sortie en 1961. Elle a été reprise en anglais par de nombreux interprètes sous le titre Seasons in the Sun, et en suédois par le groupe Vikingarna sous le titre Sommar varje dag en 1974. (fr)
  • Seasons In The Sun(邦題:『そよ風のバラード』)は1974年に世界中でヒットしたテリー・ジャックス(Terry Jacks)の楽曲である。 (ja)
  • Le moribond is een nummer geschreven door Jacques Brel. In de wereld van hitsingles is de vertolking van The Fortunes, Terry Jacks en later Westlife onder de titel Seasons in the sun bekender. Beide liederen gaan over iemand die gaat sterven en die afscheid neemt van zijn vrienden, maar de wrange tekst van het origineel ontbreekt in het Engels. (nl)
  • 《Seasons in the Sun》(参考译名:阳光季节)是由比利時創作歌手雅克·布雷尔所作的 Le Moribond 改編的英文歌曲。西城男孩曾翻唱此曲。 (zh)
  • "Seasons in the Sun" (Estaciones En El Sol) es una adaptación al Inglés de la canción francesa llamada "Le Moribond", hecha originalmente por el cantautor Jacques Brel con la letra adaptada al Inglés por el cantante y poeta Rod McKuen. Se convirtió en un éxito mundial en 1974[cita requerida] por la versión de Terry Jacks y se convirtió en el número 1 en la Navidad de 1999 para Westlife[cita requerida]. La versión de Terry Jacks fue (y es) catalogada una de las mejores canciones de todos los tiempos[cita requerida], individualmente por haber vendido 10 millones (o más) copias en todo el mundo[cita requerida]. (es)
  • Le moribond è un brano musicale del cantautore belga Jacques Brel. La canzone è stata registrata e pubblicata nel 1961 e fa parte dell'album Marieke. Seasons in the Sun è il titolo in lingua inglese adattato dal poeta e cantante Rod McKuen. Il brano è diventato una "hit" mondiale nel 1974, quando è stato interpretato dal cantante canadese Terry Jacks. In questa versione rappresenta uno dei singoli più venduti nel mondo con oltre 11 milioni di copie. Nel 2005 il cantautore italiano Roberto Vecchioni ha realizzato il brano traducendolo col titolo Stagioni nel sole per l'album Il contastorie. (it)
rdfs:label
  • Seasons in the Sun (en)
  • Seasons in the Sun (de)
  • Seasons In The Sun (es)
  • Le moribond (it)
  • Le Moribond (fr)
  • そよ風のバラード (テリー・ジャックスの曲) (ja)
  • Le moribond (nl)
  • 陽光季節 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Le Moribond (en)
  • (The Dying Man) (en)
is dbo:previousWork of
is dbo:subsequentWork of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbp:title of
is foaf:primaryTopic of