| dbo:abstract
|
- Quercus chrysolepis, anomenat amb els noms en anglès Canyon Live Oak, o Golden Cup Oak, és una espècie de roure perennifoli que es troba a la part sud-oest d'Amèrica del Nord, en particular en les àrees de la costa de Califòrnia. Aquest arbre es troba sovint a prop de rierols i drenatge cunetes humides fresques que creixen en microhàbitats. Les seves fulles són d'un verd fosc brillant a la cara superior amb espines prominents, una identificació més ràpida sorgeix de les fulles d'aquest tipus de roure en les quals són geomètricament planes. Sovint són simpàtriques amb el Quercus agrifolia i diverses espècies de roure. En registres fòssils admet una distribució molt més àmplia a tot l'oest dels Estats Units durant els anys del període de l'Holocè. Els nadius americans van utilitzar les glans d'aquesta espècie com un aliment bàsic, després de la lixiviació dels tanins, d'altra banda, la seva llavor torrada és un substitut del cafè. Després dels incendis forestals, Canyon live oak regenera vigorosament per brot basal, i la diversitat clonal d'aquesta espècie ha demostrat ser alta. (ca)
- Die Canyon-Eiche (Quercus chrysolepis) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Eichen (Quercus) in der Familie der Buchengewächse (Fagaceae). Sie ist im Südwesten der USA und im Nordwesten Mexikos beheimatet. (de)
- Chêne des canyons, Chêne à cupule dorée, Chêne masse Le chêne des canyons (Quercus chrysolepis) est une espèce de chêne à feuillage persistant que l'on trouve dans le Sud-Ouest de l'Amérique du Nord, notamment dans la chaînes côtières de la Californie. Cet arbre se rencontre souvent près des cours d'eau et des rigoles de drainage poussant dans des micro-habitats frais et humides. Ses feuilles d'un vert sombre et luisantes sur le dessus possèdent des épines à la manière du houx; Ce chêne est souvent sympatrique avec Quercus agrifolia et de nombreuses autres espèces de chênes. Les données fossiles soutiennent une distribution plus large à travers l'Ouest des États-Unis durant la période du Holocène. Les Amérindiens utilisaient les glands de cette espèce comme aliment de base, après lessivage des tanins; de plus, les graines torréfiées donnent un succédané de café. Après les incendies de forêt, le chêne des canyons se régénère vigoureusement à partir des rejets basaux, et la diversité clonale de cette espèce s'est avérée très élevée. (fr)
- Quercus chrysolepis, comúnmente denominado como encina mexicana azul o encino de las barrancas (Canyon live oak en inglés), es una especie de Quercus perennifolio, que se encuentra en la parte suroeste de Norteamérica, sobre todo en las sierras costeras de California. Está clasificada en la sección Protobalanus, roble americano y sus parientes, que se encuentran en el suroeste de Estados Unidos y el noroeste de México. Tienen los estilos cortos, las bellotas maduran en 18 meses y tienen un sabor muy amargo. Las hojas suelen tener lóbulos con puntas afiladas, con las cerdas en la punta del lóbulo. (es)
- Quercus chrysolepis, commonly termed canyon live oak, canyon oak, golden cup oak or maul oak, is a North American species of evergreen oak that is found in Mexico and in the western United States, notably in the California Coast Ranges. This tree is often found near creeks and drainage swales growing in moist cool microhabitats. Its leaves are a glossy dark green on the upper surface with prominent spines; a further identification arises from the leaves of canyon live oak being geometrically flat. (en)
- Quercus chrysolepis , 1854 è una quercia sempreverde diffusa in America del Nord. (it)
- Quercus chrysolepis Liebm. – gatunek roślin z rodziny bukowatych (Fagaceae Dumort.). Występuje naturalnie w Meksyku (w stanach Kalifornia Dolna i Chihuahua) oraz zachodnich Stanach Zjednoczonych (w Kalifornii, Arizonie, Nevadzie, Nowym Meksyku oraz Oregonie). (pl)
- Quercus chrysolepis — вид рослин з родини букових (Fagaceae); поширений на південному заході США й північному заході Мексики. (uk)
- Quercus chrysolepis är en bokväxtart som beskrevs av Frederik Michael Liebmann. Quercus chrysolepis ingår i släktet ekar, och familjen bokväxter. Inga underarter finns listade. (sv)
- Дуб золоточешуйчатый (лат. Quercus chrysolepis) — дерево, вечнозелёный вид рода Дуб (Quercus) семейства Буковые (Fagaceae), произрастает на западе США, особенно на побережье Калифорнии, а также в Мексике. Часто встречается возле ручьёв и болотистых низин во влажных прохладных местах. Листья имеют плоскую глянцевую тёмно-зелёную поверхность с выступающими шипами. Часто ассоциированы с дубом траволистным (Quercus agrifolia) и нескольким другим видам дуба. Ареал в период раннего голоцена был гораздо шире в западной части США. Коренные жители Америки использовали жёлуди этого вида в качестве основного продукта питания после выщелачивания танинов. Обжаренные семена могут быть заменителем кофе. После лесных пожаров дуб быстро восстанавливается из основания. Характеризуется высоким клональным разнообразием. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Canyon-Eiche (Quercus chrysolepis) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Eichen (Quercus) in der Familie der Buchengewächse (Fagaceae). Sie ist im Südwesten der USA und im Nordwesten Mexikos beheimatet. (de)
- Quercus chrysolepis, comúnmente denominado como encina mexicana azul o encino de las barrancas (Canyon live oak en inglés), es una especie de Quercus perennifolio, que se encuentra en la parte suroeste de Norteamérica, sobre todo en las sierras costeras de California. Está clasificada en la sección Protobalanus, roble americano y sus parientes, que se encuentran en el suroeste de Estados Unidos y el noroeste de México. Tienen los estilos cortos, las bellotas maduran en 18 meses y tienen un sabor muy amargo. Las hojas suelen tener lóbulos con puntas afiladas, con las cerdas en la punta del lóbulo. (es)
- Quercus chrysolepis, commonly termed canyon live oak, canyon oak, golden cup oak or maul oak, is a North American species of evergreen oak that is found in Mexico and in the western United States, notably in the California Coast Ranges. This tree is often found near creeks and drainage swales growing in moist cool microhabitats. Its leaves are a glossy dark green on the upper surface with prominent spines; a further identification arises from the leaves of canyon live oak being geometrically flat. (en)
- Quercus chrysolepis , 1854 è una quercia sempreverde diffusa in America del Nord. (it)
- Quercus chrysolepis Liebm. – gatunek roślin z rodziny bukowatych (Fagaceae Dumort.). Występuje naturalnie w Meksyku (w stanach Kalifornia Dolna i Chihuahua) oraz zachodnich Stanach Zjednoczonych (w Kalifornii, Arizonie, Nevadzie, Nowym Meksyku oraz Oregonie). (pl)
- Quercus chrysolepis — вид рослин з родини букових (Fagaceae); поширений на південному заході США й північному заході Мексики. (uk)
- Quercus chrysolepis är en bokväxtart som beskrevs av Frederik Michael Liebmann. Quercus chrysolepis ingår i släktet ekar, och familjen bokväxter. Inga underarter finns listade. (sv)
- Quercus chrysolepis, anomenat amb els noms en anglès Canyon Live Oak, o Golden Cup Oak, és una espècie de roure perennifoli que es troba a la part sud-oest d'Amèrica del Nord, en particular en les àrees de la costa de Califòrnia. Aquest arbre es troba sovint a prop de rierols i drenatge cunetes humides fresques que creixen en microhàbitats. Les seves fulles són d'un verd fosc brillant a la cara superior amb espines prominents, una identificació més ràpida sorgeix de les fulles d'aquest tipus de roure en les quals són geomètricament planes. Sovint són simpàtriques amb el Quercus agrifolia i diverses espècies de roure. En registres fòssils admet una distribució molt més àmplia a tot l'oest dels Estats Units durant els anys del període de l'Holocè. (ca)
- Chêne des canyons, Chêne à cupule dorée, Chêne masse Le chêne des canyons (Quercus chrysolepis) est une espèce de chêne à feuillage persistant que l'on trouve dans le Sud-Ouest de l'Amérique du Nord, notamment dans la chaînes côtières de la Californie. Cet arbre se rencontre souvent près des cours d'eau et des rigoles de drainage poussant dans des micro-habitats frais et humides. Ses feuilles d'un vert sombre et luisantes sur le dessus possèdent des épines à la manière du houx; Ce chêne est souvent sympatrique avec Quercus agrifolia et de nombreuses autres espèces de chênes. Les données fossiles soutiennent une distribution plus large à travers l'Ouest des États-Unis durant la période du Holocène. (fr)
- Дуб золоточешуйчатый (лат. Quercus chrysolepis) — дерево, вечнозелёный вид рода Дуб (Quercus) семейства Буковые (Fagaceae), произрастает на западе США, особенно на побережье Калифорнии, а также в Мексике. Часто встречается возле ручьёв и болотистых низин во влажных прохладных местах. Листья имеют плоскую глянцевую тёмно-зелёную поверхность с выступающими шипами. Часто ассоциированы с дубом траволистным (Quercus agrifolia) и нескольким другим видам дуба. Ареал в период раннего голоцена был гораздо шире в западной части США. (ru)
|
