| dbo:abstract
|
- ملعب جورج ميلشيس هو ملعب كرة قدم يقع في ألمانيا، كان يتسع لـ 30000 متفرج ولكن تم تقليص العدد إلى 15000 لدواعي الأمن والسلامة مُنذ عام 1994 وحتى إغلاقه. بدأ بناؤه في 1923 وافتتح في نفس العام. تم تجديده في 1939. أُغلق الملعب في 19 مايو 2012. وتم هدمه بعد يومين. (ar)
- Το Γκέοργκ-Μέλχες-Στάντιον ήταν ως το 2012 το στάδιο της ποδοσφαιρικής ομάδας Ροτ-Βάις Έσσεν και βρισκόταν στη γερμανική πόλη Έσσεν. Εκτός από γήπεδο της ομάδας, χρησιμοποιείτο και για άλλες εκδηλώσεις. Η συνολική του χωρητικότητα ανερχόταν στις 15.000 θέσεις. Το 1964 πήρε το όνομα του συνιδρυτή της ομάδας, Γκέοργκ Μέλχες. (el)
- Das Georg-Melches-Stadion war das größte Fußballstadion der Stadt Essen und lag im Stadtteil Bergeborbeck. Es wurde 1964 zu Ehren des im Jahr zuvor verstorbenen Georg Melches, eines Mitgründers von Rot-Weiss Essen, umbenannt. Bis dahin hatte es den Namen Stadion an der Hafenstraße getragen. Das Stadion diente primär als Spielstätte des Fußballvereins Rot-Weiss Essen, wurde aber auch für verschiedene andere Veranstaltungen genutzt. Bis 1975 war die Spielstätte in Besitz von Rot-Weiss, dann folgte der Verkauf an die Stadt aus finanziellen Erwägungen. Die Kapazität belief sich zuletzt auf 15.000 Plätze (fast alle überdacht, nur die ersten fünf Reihen der Sitzhaupttribüne waren „ungedeckt“), davon 11.000 Steh- und 4.000 Sitzplätze. Seit 1994 war es ein Stadion mit nur noch drei Tribünen, einmalig in Deutschland mit dieser Kapazität. Am 21. Mai 2012, einen Tag nach dem letzten Spiel im Georg-Melches-Stadion, begannen die Abrissarbeiten. (de)
- Georg-Melches-Stadion was a stadium in Essen, Germany. It was built in 1923, renovated to the former state in 1939, 1948 and 1954 and had a capacity of 30,000. Due to safety reasons this was reduced to 15,000 from 1994 onwards. It was used, mostly, for football matches of Rot-Weiss Essen and concerts. The stadium was demolished by August 2012. In 1920, the predecessor of Rot-Weiss Essen bought a piece of land at the PHönixstrasse (which was later renamed to Hafenstrasse). After the purchase it appeared that the land was too short to build a stadium. In the years after, the club purchased the remaining lands and construction of the stadium began. In 1923 the club built three stands, which could hold 10,00 spectators. In 1939 the club built a new stadium on the same location, allowing the capacity to grow to roughly 27,000. During the Second World War the stadium was heavily damaged. In 1948 the renovation and reconstruction of it was finished and in the early 1950s Rot-Weiss Essen planned on building a new multifunctional main stand. The ideas behind this new main stand would be a revolution on the European mainland. Georg Melches had a vision a multifunctional stand, in which a sporthall, a sauna, offices, residential units, commercial units and a press room were present. The construction would be made out of concrete and in 1954 the building was officially inaugurated. German and European papers were positive on these developments and even called the stadium the German Highbury, as an example to Arsenal's former stadium. In 1952 Rot-Weiss Essen won the German Cup and in 1954 it won the German national championship. In 1956 Georg Melches and Rot-Weiss Essen installed the first floodlight installation of West Germany. The stadium was an example for other stadiums. Due to medical conditions, Georg Melches stepped down and died in 1963. In 1964 Rot-Weiss Essen renamed the stadium to the Georg Melches Stadion. After Melches’ death, Rot-Weiss Essen couldn't have the same successes as in the 1950s. It also appeared that all the club's money was invested in the stadium and the club had troubles in investing the little money left in new players. When West Germany was chosen as hosts for the 1974 FIFA World Cup, the club hoped investors and the municipality of Essen would invest into the stadium to make it a host for the World Cup. This didn't happen and rivals Schalke 04 and Borussia Dortmund built a new stadium to host matches for the World Cup. With the little money left, Rot-Weiss Essen invested in renovating the stadium in 1975. Relegation from the 1. Bundesliga in 1977 and financial problems forced the club to sell the Georg Melches Stadium to Essen in 1979. The municipality of Essen invested almost nothing in the renovation of the stadium and due to safety reasons parts of the stadium were closed down and demolished in 1994. The capacity was reduced to 15,000. In 2010 it was announced that Rot-Weiss Essen would build a new stadium 100 meters from the Georg Melches Stadion. One of the stands was cut into half, leaving the stadium with only 2.5 stands. On May 19, 2012, Rot-Weiss Essen played their last match in the stadium against Fortuna Köln. Two days later the Georg Melches Stadion was demolished and in August 2012 the Stadion Essen was opened. (en)
- Het Georg-Melches-Stadion was een voetbalstadion in Essen, Duitsland. Het was van 1923 tot 2012 de thuisbasis van de voetbalclub Rot-Weiss Essen. In 1923 werd het Stadion Phönixstrasse op het terrein van het latere Georg Melches Stadion gebouwd. In 1939 werd op diezelfde locatie een nieuw stadion gebouwd, dat Stadion an der Hafenstraße heette. In 1964 werd het stadion hernoemd naar het Georg-Melches-Stadion, naar de medeoprichter van de club die een jaar eerder overleden was. Op 21 mei 2012 werd het stadion afgebroken. (nl)
- Georg-Melches-Stadion är en fotbollsarena i norra Essen (Essen-Bergeborbeck) i Tyskland och hemmaarena för Bundesligalaget Rot-Weiss Essen. Arenan tar 15 000 åskådare varav 11000 stående. Arenan har bara tre läktare, två rena ståplatsläktare samt huvudläktaren som är en ren sittplatsläktare. (sv)
- Стадион им. Георга Мельхеса (нем. Georg-Melches-Stadion) – стадион в Эссене, вмещающий в себя 21500 человек. Является домашней ареной футбольного клуба Рот-Вайсс Эссен. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ملعب جورج ميلشيس هو ملعب كرة قدم يقع في ألمانيا، كان يتسع لـ 30000 متفرج ولكن تم تقليص العدد إلى 15000 لدواعي الأمن والسلامة مُنذ عام 1994 وحتى إغلاقه. بدأ بناؤه في 1923 وافتتح في نفس العام. تم تجديده في 1939. أُغلق الملعب في 19 مايو 2012. وتم هدمه بعد يومين. (ar)
- Το Γκέοργκ-Μέλχες-Στάντιον ήταν ως το 2012 το στάδιο της ποδοσφαιρικής ομάδας Ροτ-Βάις Έσσεν και βρισκόταν στη γερμανική πόλη Έσσεν. Εκτός από γήπεδο της ομάδας, χρησιμοποιείτο και για άλλες εκδηλώσεις. Η συνολική του χωρητικότητα ανερχόταν στις 15.000 θέσεις. Το 1964 πήρε το όνομα του συνιδρυτή της ομάδας, Γκέοργκ Μέλχες. (el)
- Het Georg-Melches-Stadion was een voetbalstadion in Essen, Duitsland. Het was van 1923 tot 2012 de thuisbasis van de voetbalclub Rot-Weiss Essen. In 1923 werd het Stadion Phönixstrasse op het terrein van het latere Georg Melches Stadion gebouwd. In 1939 werd op diezelfde locatie een nieuw stadion gebouwd, dat Stadion an der Hafenstraße heette. In 1964 werd het stadion hernoemd naar het Georg-Melches-Stadion, naar de medeoprichter van de club die een jaar eerder overleden was. Op 21 mei 2012 werd het stadion afgebroken. (nl)
- Georg-Melches-Stadion är en fotbollsarena i norra Essen (Essen-Bergeborbeck) i Tyskland och hemmaarena för Bundesligalaget Rot-Weiss Essen. Arenan tar 15 000 åskådare varav 11000 stående. Arenan har bara tre läktare, två rena ståplatsläktare samt huvudläktaren som är en ren sittplatsläktare. (sv)
- Стадион им. Георга Мельхеса (нем. Georg-Melches-Stadion) – стадион в Эссене, вмещающий в себя 21500 человек. Является домашней ареной футбольного клуба Рот-Вайсс Эссен. (ru)
- Das Georg-Melches-Stadion war das größte Fußballstadion der Stadt Essen und lag im Stadtteil Bergeborbeck. Es wurde 1964 zu Ehren des im Jahr zuvor verstorbenen Georg Melches, eines Mitgründers von Rot-Weiss Essen, umbenannt. Bis dahin hatte es den Namen Stadion an der Hafenstraße getragen. Am 21. Mai 2012, einen Tag nach dem letzten Spiel im Georg-Melches-Stadion, begannen die Abrissarbeiten. (de)
- Georg-Melches-Stadion was a stadium in Essen, Germany. It was built in 1923, renovated to the former state in 1939, 1948 and 1954 and had a capacity of 30,000. Due to safety reasons this was reduced to 15,000 from 1994 onwards. It was used, mostly, for football matches of Rot-Weiss Essen and concerts. The stadium was demolished by August 2012. (en)
|
