| dbo:abstract
|
- El talpó de tartera (Chionomys nivalis) és el talpó que pot assolir la mida més gran. (ca)
- Hraboš sněžný (Chionomys nivalis) je hlodavec, jehož tělo měří asi 12 cm a ocas 7 cm. Žije ve vyšší části hor. (cs)
- Die Schneemaus (Chionomys nivalis, Syn.: Microtus nivalis; Arvicola nivalis) ist ein Säugetier aus der Unterfamilie der Wühlmäuse (Arvicolinae). Diese relativ große und langschwänzige Wühlmaus bewohnt die Gebirge im südlichen Europa und in Vorderasien bis in 4700 m Höhe und kommt auch in den Alpen vor. Sie besiedelt überwiegend alpine Matten und Halden aus grobem Geröll oberhalb der Baumgrenze. Die Art gilt laut IUCN als ungefährdet. (de)
- The European snow vole or snow vole (Chionomys nivalis, previously Arvicola nivalis and Microtus nivalis) is a species of rodent in the family Cricetidae. It has dense, pale grey fur and a pale-coloured tail and can reach about 14 cm (5.5 in) long, with a tail which is 7 cm long. The European snow vole is native to mountainous parts of southern and eastern Europe and southwestern Asia. It is found in the Pyrenees, the Alps, the Apennine Mountains, the Carpathian Mountains, the Montesinho mountains, the higher regions of the Balkans and Asia Minor. Its habitat is rocky areas and screes, mostly above the tree line. It is mainly a solitary animal and lives under boulders and in crevices and tunnels among rocks and scree. (en)
- El topillo nival (Chionomys nivalis) es una especie de roedor de la familia Cricetidae. Tradicionalmente se incluía en el género Microtus, pero estudios recientes, genéticos y morfológicos avalan su inclusión en el género Chionomys. (es)
- Elur-lursagua (Chionomys nivalis edo Microtus nivalis) ugaztun karraskaria da, Cricetidae familikoa. Ekialde Ertaina eta Europa osoan bizi da, baso epel eta larretan. Ugaztunen, eta orokorrean animalien, artean banaketa geografiko berezia duen espeziea da honako hau, mendiguneei loturik baitago guztiz. Europako eta Ekialde Hurbileko mendietan soilik aurki daiteke karraskari txiki hau, eta Euskal Herrian ere Pirinioez gain, uren banalerroko mendigune gehienetan aurki daiteke. (eu)
- campagnol des neiges(
Pour les articles homonymes, voir Campagnol. ) Chionomys nivalis Espèce Chionomys nivalis Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le campagnol des neiges (Chionomys nivalis) est une petite espèce de rongeurs de la famille des Cricétidés. (fr)
- 유럽눈밭쥐(Chionomys nivalis)는 비단털쥐과에 속하는 설치류의 일종이다. 무성하고 연한 회색빛 털과 연한 색의 꼬리를 갖고 있음, 몸길이는 14cm 꼬리 길이는 7cm이다. 유럽눈밭쥐는 유럽 남부와 동부 그리고 서남아시아의 토착종이다. 피레네 산맥과 알프스, 아펜니노, 카르파티아, 몬테시뉴 산맥 그리고 발칸반도와 소아시아의 고지대에서 발견된다. 서식지는 주로 수림 한계선 위의 수목 바위 지역과 산허리 경사면의 돌더미 지역이다. 주로 독거 생활을 하며, 물이나 비바람에 의해 반들반들해진 둥근 바위들과 바위 틈 아래, 바위와 산허리 경사면 돌더미 사이의 굴 속에서 산다. (ko)
- L'arvicola delle nevi (Chionomys nivalis Martins, 1842) è un roditore della famiglia dei Cricetidi, diffuso nelle zone montuose dell'Europa e dell'Asia. (it)
- De sneeuwmuis (Chionomys nivalis, soms Microtus nivalis) is een knaagdier uit de onderfamilie der woelmuizen (Arvicolinae) van de familie der woelmuizen, hamsters en muizen en ratten van de Nieuwe Wereld (Cricetidae). Hij komt enkel voor in Europese berggebieden van Spanje tot Polen en Azerbeidzjan, waaronder de Alpen, de Kaukasus en de Pyreneeën. De sneeuwmuis leeft voornamelijk boven de boomgrens tot 4000 meter hoogte (op de Mont Blanc). De sneeuwmuis is ook in droge beboste heuvels te vinden, bijvoorbeeld in Zuid-Frankrijk. Het is een beweeglijke soort, die goed kan zwemmen. De sneeuwmuis is een 110 tot 140 millimeter grote woelmuis. Hij heeft een dichte, grijze vacht en een lange staart, die 50 tot 75 millimeter kan worden, de helft van de kop-romplengte. Ook heeft de sneeuwmuis opvallend lange snorharen, tot 60 millimeter lang. Hij weegt 38 tot 50 gram. De sneeuwmuis maakt een gangenstelsel vlak onder de grond, met meerdere ingangen. Daar legt hij kamers aan voor voedselvoorraden en nesten. De sneeuwmuis is een dagdier, die op rotsen zonnebaadt om warm te blijven. Hij leeft van grassen, bladeren en vruchten als bosbessen. Zijn belangrijkste vijanden zijn hermelijn, wezel, vos, raaf, oehoe en bosuil. Het voortplantingsseizoen verschilt per hoogte: hoe hoger de hoogte, hoe korter het seizoen. Over het algemeen planten de sneeuwmuizen zich voort tussen mei en augustus. Na een draagtijd van 21 dagen worden 2 tot 7 jongen geboren, die na 20 dagen worden gespeend. Een vrouwtje kan twee worpen per jaar krijgen. (nl)
- Śnieżnik europejski (Chionomys nivalis) – gatunek ssaka z podrodziny karczowników (Arvicolinae) w obrębie rodziny chomikowatych (Cricetidae). (pl)
- Снеговая полёвка, или европейская снеговая полёвка (лат. Chionomys nivalis) — грызун рода снеговых полёвок. (ru)
- Chionomys nivalis, conhecido como rato-das-neves é uma espécie de roedor da família Cricetidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Arménia, Áustria, Azerbaijão, Bósnia e Herzegovina, Bulgária, Croácia, República Checa, França, Geórgia, Grécia, Israel, Itália, República da Macedónia, Polónia, Roménia, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Suíça, Síria, Turquia, Ucrânia e Portugal. Os seus habitats naturais são: florestas temperadas e campos de gramíneas de clima temperado. (pt)
- Snösork (Chionomys nivalis) är en däggdjursart som först beskrevs av 1842. Den ingår i släktet Chionomys och familjen hamsterartade gnagare. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Полівка снігова або снігурка альпійська (Chionomys syriacus, syn. Chionomys nivalis) — один із чотирьох представників роду Chionomys. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El talpó de tartera (Chionomys nivalis) és el talpó que pot assolir la mida més gran. (ca)
- Hraboš sněžný (Chionomys nivalis) je hlodavec, jehož tělo měří asi 12 cm a ocas 7 cm. Žije ve vyšší části hor. (cs)
- Die Schneemaus (Chionomys nivalis, Syn.: Microtus nivalis; Arvicola nivalis) ist ein Säugetier aus der Unterfamilie der Wühlmäuse (Arvicolinae). Diese relativ große und langschwänzige Wühlmaus bewohnt die Gebirge im südlichen Europa und in Vorderasien bis in 4700 m Höhe und kommt auch in den Alpen vor. Sie besiedelt überwiegend alpine Matten und Halden aus grobem Geröll oberhalb der Baumgrenze. Die Art gilt laut IUCN als ungefährdet. (de)
- El topillo nival (Chionomys nivalis) es una especie de roedor de la familia Cricetidae. Tradicionalmente se incluía en el género Microtus, pero estudios recientes, genéticos y morfológicos avalan su inclusión en el género Chionomys. (es)
- Elur-lursagua (Chionomys nivalis edo Microtus nivalis) ugaztun karraskaria da, Cricetidae familikoa. Ekialde Ertaina eta Europa osoan bizi da, baso epel eta larretan. Ugaztunen, eta orokorrean animalien, artean banaketa geografiko berezia duen espeziea da honako hau, mendiguneei loturik baitago guztiz. Europako eta Ekialde Hurbileko mendietan soilik aurki daiteke karraskari txiki hau, eta Euskal Herrian ere Pirinioez gain, uren banalerroko mendigune gehienetan aurki daiteke. (eu)
- campagnol des neiges(
Pour les articles homonymes, voir Campagnol. ) Chionomys nivalis Espèce Chionomys nivalis Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le campagnol des neiges (Chionomys nivalis) est une petite espèce de rongeurs de la famille des Cricétidés. (fr)
- 유럽눈밭쥐(Chionomys nivalis)는 비단털쥐과에 속하는 설치류의 일종이다. 무성하고 연한 회색빛 털과 연한 색의 꼬리를 갖고 있음, 몸길이는 14cm 꼬리 길이는 7cm이다. 유럽눈밭쥐는 유럽 남부와 동부 그리고 서남아시아의 토착종이다. 피레네 산맥과 알프스, 아펜니노, 카르파티아, 몬테시뉴 산맥 그리고 발칸반도와 소아시아의 고지대에서 발견된다. 서식지는 주로 수림 한계선 위의 수목 바위 지역과 산허리 경사면의 돌더미 지역이다. 주로 독거 생활을 하며, 물이나 비바람에 의해 반들반들해진 둥근 바위들과 바위 틈 아래, 바위와 산허리 경사면 돌더미 사이의 굴 속에서 산다. (ko)
- L'arvicola delle nevi (Chionomys nivalis Martins, 1842) è un roditore della famiglia dei Cricetidi, diffuso nelle zone montuose dell'Europa e dell'Asia. (it)
- Śnieżnik europejski (Chionomys nivalis) – gatunek ssaka z podrodziny karczowników (Arvicolinae) w obrębie rodziny chomikowatych (Cricetidae). (pl)
- Снеговая полёвка, или европейская снеговая полёвка (лат. Chionomys nivalis) — грызун рода снеговых полёвок. (ru)
- Chionomys nivalis, conhecido como rato-das-neves é uma espécie de roedor da família Cricetidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Arménia, Áustria, Azerbaijão, Bósnia e Herzegovina, Bulgária, Croácia, República Checa, França, Geórgia, Grécia, Israel, Itália, República da Macedónia, Polónia, Roménia, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Suíça, Síria, Turquia, Ucrânia e Portugal. Os seus habitats naturais são: florestas temperadas e campos de gramíneas de clima temperado. (pt)
- Snösork (Chionomys nivalis) är en däggdjursart som först beskrevs av 1842. Den ingår i släktet Chionomys och familjen hamsterartade gnagare. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Полівка снігова або снігурка альпійська (Chionomys syriacus, syn. Chionomys nivalis) — один із чотирьох представників роду Chionomys. (uk)
- The European snow vole or snow vole (Chionomys nivalis, previously Arvicola nivalis and Microtus nivalis) is a species of rodent in the family Cricetidae. It has dense, pale grey fur and a pale-coloured tail and can reach about 14 cm (5.5 in) long, with a tail which is 7 cm long. (en)
- De sneeuwmuis (Chionomys nivalis, soms Microtus nivalis) is een knaagdier uit de onderfamilie der woelmuizen (Arvicolinae) van de familie der woelmuizen, hamsters en muizen en ratten van de Nieuwe Wereld (Cricetidae). Hij komt enkel voor in Europese berggebieden van Spanje tot Polen en Azerbeidzjan, waaronder de Alpen, de Kaukasus en de Pyreneeën. De sneeuwmuis leeft voornamelijk boven de boomgrens tot 4000 meter hoogte (op de Mont Blanc). De sneeuwmuis is ook in droge beboste heuvels te vinden, bijvoorbeeld in Zuid-Frankrijk. Het is een beweeglijke soort, die goed kan zwemmen. (nl)
|
