| dbo:abstract
|
- Pastelka neboli pastelová tužka je zvláštní druh psací potřeby respektive tužky, která umožňuje psát či kreslit barevně. Vyrábí se v celé barevné škále od bílé po černou. Představuje jeden ze základních nástrojů pro kreslení. Pastelky se vyrábí v provedení vodostálém a akvarelovém. (cs)
- Το χρωματιστό μολύβι ( Αμερικανικά Αγγλικά colored pencil), είναι μέσο τέχνης κατασκευασμένο από στενό, χρωματιστό πυρήνα εγκιβωτισμένο σε ξύλινη κυλινδρική θήκη. Σε αντίθεση με τα μολύβια από γραφίτη και κάρβουνο, οι πυρήνες των χρωματιστών μολυβιών έχουν βάση από κερί ή λάδι και περιέχουν διαφορετικές αναλογίες χρωστικών, πρόσθετων και συνδετικών μέσων. Κατασκευάζονται επίσης υδατοδιαλυτά μολύβια (ακουαρέλας) και παστέλ μολύβια καθώς και χρωματιστοί πυρήνες για μηχανικά μολύβια . Τα χρωματιστά μολύβια κατασκευάζονται σε ευρύ φάσμα τιμών, ποιότητας και χρηστικότητας, από μαθητικά έως επαγγελματικά. Η συγκέντρωση των χρωστικών στον πυρήνα, η ελαφρότητα των χρωστικών, η ανθεκτικότητα του χρωματιστού μολυβιού και η απαλότητα του πυρήνα είναι ορισμένοι καθοριστικοί παράγοντες για την ποιότητα μιας μάρκας και, κατά συνέπεια, την τιμή της αγοράς. Δεν υπάρχει γενική διαφορά ποιότητας μεταξύ χρωμάτων μολυβιών με βάση το κερί/λάδι και το υδατοδιαλυτό, αν και ορισμένοι κατασκευαστές βαθμολογούν τα υδατοδιαλυτά μολύβια τους ως λιγότερο ελαφριά από τα παρόμοια μολύβια με βάση το κερί/λάδι. Η αυξανόμενη δημοτικότητα των χρωματιστών μολυβιών ως καλλιτεχνικού μέσου πυροδότησε την αρχή της Εταιρείας "Colored Pencil of America (CPSA)". Σύμφωνα με τον ιστότοπό της, "Η CPSA ιδρύθηκε το 1990 ως μη κερδοσκοπικός οργανισμός, αφιερωμένος σε καλλιτέχνες άνω των 18 ετών που εργάζονται με χρωματιστό μολύβι". Η CPSA όχι μόνο προωθεί την τέχνη που χρησιμοποιεί χρωματιστά μολύβια ως μία από τις καλές τέχνες, αλλά προσπαθεί επίσης να θέσει πρότυπα σταθερότητας στο φως για τους κατασκευαστές χρωματιστών μολυβιών. Άλλες χώρες όπως το Ηνωμένο Βασίλειο, οι Ηνωμένες Πολιτείες, ο Καναδάς, η Αυστραλία και το Μεξικό - μεταξύ πολλών άλλων - έχουν δημιουργήσει τους δικούς τους οργανισμούς και κοινωνίες για τους καλλιτέχνες χρωματιστών μολυβιών. Τα χρωματιστά μολύβια αποθηκεύονται συνήθως σε θήκες μολυβιών για να αποφευχθεί ζημιά ή καταστροφή τους. Παρά την ύπαρξη χρωματιστών μολυβιών για περισσότερο από έναν αιώνα, ο κόσμος της τέχνης έχει ιστορικά αντιμετωπίσει το μέσο με λιγότερο θαυμασμό (και μάλιστα, σε ορισμένες περιπτώσεις και με περιφρόνηση) σε σύγκριση με άλλα μέσα τέχνης. Ωστόσο, η ανακάλυψη νέων τεχνικών και μεθόδων, η ανάπτυξη ελαφρών μολυβιών και ο σχηματισμός έγκυρων οργανώσεων επιτρέπει στα χρωματιστά μολύβια να ανταγωνίζονται με επιτυχία τα άλλα μέσα. Επιπλέον, τα χρωματιστά μολύβια είναι πιο προσιτά, καθαρότερα και απλούστερα σε σύγκριση με άλλα μέσα. (el)
- Ein Buntstift, auch Farbstift genannt, ist ein Schreib- oder Zeichengerät mit einer farbigen Mine (Farbminen-Stift). Als Hülle der Mine wird häufig lackiertes Holz wie bei Kopier- oder Bleistiften verwendet. (de)
- Kolorkrajono aŭ farbokrajono estas skribilo aŭ kun kolora kerno. Kontraste kun krajonoj, la kernoj de kolorkrajonoj ne konsistas el grafito, sed baziĝas sur vakso aŭ oleo. La historio de kolorkrajonoj ne estas certa. Ili estis menciitaj unuafoje en la deknaŭa jarcento. (eo)
- A colored pencil (American English), coloured pencil (Commonwealth English), pencil crayon, or coloured/colouring lead (Canadian English, Newfoundland English) is an art medium constructed of a narrow, pigmented core encased in a wooden cylindrical case. Unlike graphite and charcoal pencils, colored pencils' cores are wax- or oil-based and contain varying proportions of pigments, additives, and binding agents. Water-soluble (watercolor) pencils and pastel pencils are also manufactured as well as colored cores for mechanical pencils. Colored pencils are made in a wide range of price, quality and usability, from student-grade to professional-grade. Concentration of pigments in the core, lightfastness of the pigments, durability of the colored pencil, and softness of the core are some determinants of a brand's quality and, consequently, its market price. There is no general quality difference between wax/oil-based and water-soluble colored pencils, although some manufacturers rate their water-soluble pencils as less lightfast than their similar wax/oil-based pencils.The rising popularity of colored pencils as an art medium sparked the beginning of the Colored Pencil Society of America (CPSA). According to its website, “[CPSA] was founded in 1990 as a nonprofit organization dedicated to artists over 18 years of age working with colored pencil”. The CPSA not only promotes colored pencil art as fine art, but also strives to set lightfastness standards for colored pencil manufacturers. Other countries such as the United Kingdom, United States, Canada, Australia and Mexico – among many others – have formed their own organizations and societies for colored pencil artists. Colored pencils are commonly stored in pencil cases to prevent damage. Despite colored pencils' existence for more than a century, the art world has historically treated the medium with less admiration (and even disdain) compared to other art mediums. However, the discovery of new techniques and methods, the development of lightfast pencils, and the formation of authoritative organizations is better enabling colored pencils to compete with other mediums. Additionally, colored pencils are more affordable, cleaner, and simpler compared to other mediums. (en)
- Kolore-arkatza pigmentuzko mina batez osatutako arte-materiala da, zurezko zorro zilindriko baten barruan sartuta. Grafitozko eta egur ikatz-arkatzez ez bezala, kolore-arkatz mina argizari edo olio-oinarriz egina dago, zeinak pigmentu, gehigarri eta aglutinatzaile proportzio desberdinak dituena. Minak uretan disolbagarriak (akuarela) dituzten arkatzak eta pastel arkatzak ere egiten dira, baita minatakoetarako kolore-minak ere. (eu)
- Un crayon de couleur est un crayon utilisé pour le dessin en couleurs, à la différence du crayon graphite, qui ne permet que des dessins en noir et blanc avec un jeu de valeur. (fr)
- Un lápiz de color es un material de arte formado por una mina pigmentada, encerrada dentro de una funda cilíndrica de madera. Al contrario de los lápices de grafito y carbón vegetal, la mina de los lápices de color está hecha a base de cera o aceite, que contiene proporciones variables de pigmentos, aditivos y aglutinantes. También se fabrican lápices con minas solubles en agua (acuarela) y lápices pastel, así como minas de color para portaminas. Los lápices de color varían enormemente en términos de calidad y utilidad; la concentración de pigmentos en la mina, la fotoresistencia de los pigmentos, la durabilidad del lápiz de color y la suavidad de la mina son algunos indicadores de la calidad de una marca y, en consecuencia, de su precio. En general no existe una diferencia de calidad entre los lápices de color con minas a base de cera/aceite y aquellos con minas solubles en agua, aunque algunos fabricantes indican que sus lápices acuarela son menos luminosos que aquellos con minas a base de cera/aceite. La creciente popularidad de los lápices de color como material de arte impulsó la creación de la Sociedad de Lápices de Color de Estados Unidos (Colored Pencil Society of America; CPSA). Según su página web, "[La CPSA] fue fundada en 1990 como una organización sin fines de lucro dedicada a los artistas mayores de 18 años que trabajan con lápices de color". La CPSA no solo promueve el dibujo con lápices de color como una bella arte, sino que también presiona para imponer estándares de fotoresistencia a los fabricantes de lápices de color. En otros países como el Reino Unido, Canadá, Australia y México - entre muchos más - se han formado organizaciones y sociedades para los artistas del lápiz de color. (es)
- Pensil warna adalah media seni yang dibuat dari inti berpigmen kecil yang terbungkus dalam cangkang silinder kayu seperti halnya pensil. Namun, berbeda dengan pensil grafit dan pensil arang, inti pensil warna berbahan dasar lilin atau minyak dan mengandung berbagai proporsi pigmen, zat tambahan, dan bahan pengikat. Pensil warna yang larut dalam air (pensil cat air), pensil pastel, serta inti berwarna untuk pensil mekanik juga tersedia di pasaran. Pensil warna dibuat dalam berbagai harga, kualitas, dan kegunaan, mulai dari kelas pelajar hingga kelas profesional. Konsentrasi pigmen di inti, daya tahan luntur pigmen, daya tahan pensil warna, dan kelembutan inti adalah beberapa penentu kualitas merek dan mempengaruhi harga pasarnya. Tidak ada perbedaan kualitas umum antara pensil warna berbasis lilin/minyak dan yang larut dalam air, meskipun beberapa produsen menilai pensil larut dalam air mereka kurang tahan cahaya dibandingkan pensil berbasis lilin/minyak yang serupa. Meskipun pensil warna sudah tersedia selama lebih dari satu abad, medium seni visual ini kurang diminati (dan bahkan agak diremehkan) dibandingkan dengan medium lainnya. Pensil warna sering diidentikkan dengan pelukis amatir atau sebagai medium seni lukis untuk anak-anak atau pelajar. Namun, penemuan teknik dan metode baru, pengembangan teknologi pembuatan pensil warna, dan pembentukan organisasi pendukung, membuat pensil warna mulai bersaing dengan media seni lukis lain. Selain itu, pensil warna lebih terjangkau, lebih bersih, dan lebih sederhana dibandingkan dengan media lain. Pensil warna biasanya disimpan dalam kotak pensil atau wadah khusus untuk mencegah kerusakan. Meningkatnya popularitas pensil warna sebagai media seni memicu didirikannya Colored Pencil Society of America (CPSA) di Amerika Serikat. Menurut situs webnya, “[CPSA] didirikan pada tahun 1990 sebagai organisasi nirlaba yang didedikasikan untuk seniman berusia di atas 18 tahun yang bekerja dengan medium pensil warna”. CPSA tidak hanya mempromosikan seni pensil warna sebagai seni rupa, tetapi juga berusaha untuk menetapkan standar tahan luntur cahaya bagi produsen pensil warna. Negara-negara lain seperti Britania Raya, Kanada, Australia dan Meksiko, dan beberapa negara lain telah memiliki organisasi dan perkumpulan mereka sendiri untuk seniman pensil warna. (in)
- 색연필(色鉛筆)은 심(연필심)에 안료 등을 넣어서 색깔이 나게 만든 연필이다. 필기, 회화 등에 사용된다. (ko)
- Kredka – przyrząd do pisania i rysowania, wykonany z kolorowego pastelu, węgla drzewnego, kredy lub innego materiału. Według Słownika języka polskiego słowo „kredka” oznacza: „kolorowy grafit w drewnianej lub plastikowej oprawce, służący do rysowania i pisania” lub też „kolorową laseczkę z masy przypominającej wosk, służącą do rysowania i pisania”. Kredki można podzielić na ołówkowe (w których kolorowany węgiel drzewny znajduje się wewnątrz drewnianej oprawki), akwarelowe, artystyczne, pastelowe i świecowe. Kredki są często używane do rysowania i kolorowania przez dzieci i architektów. Są proste w użyciu, nietoksyczne i dostępne w szerokiej gamie barw. Wśród dostępnych kolorów występuje też biała kredka. Słynne cykle rysunków białą kredką tworzył Artur Grottger. Dodatkowo biała kredka może służyć do rozjaśnienia ciemniejszych kolorów lub nadania cienia na tworzonym rysunku. Wiele ze swoich rysunków stworzył kredkami hiszpański artysta Picasso. (pl)
- 色鉛筆（いろえんぴつ、米: colored pencil）は、顔料と蝋などを固めた芯を木製または紙巻きの軸に収めた画材・筆記具である。鉛筆の一種だが、普通の黒芯鉛筆とは芯の製法が異なり、含む顔料によって様々なおよび無彩色の芯を持つ。 筆記、図画、マーキングなどに用いられる。欧米では19世紀始めにはマーキング用として存在し、1908年にはファーバーカステルがポリクロモス色鉛筆(全60色)を発売、1924年にカランダッシュが競合製品を発売するなど、1920年代頃には美術用を銘打つ60色程度の製品が一般的となった。日本では明治時代には国定教科書「新定画帖」に基づき小学校の教育用画材として用いられていた。 日本産業規格のJIS S 6006「鉛筆，色鉛筆及びそれらに用いるしん」には色鉛筆の定義や品質規格、規格色の48色が定められている。JIS規格色は日本の学童用色鉛筆でよく用いられる。なおJIS S 6006は1998年3月にJIS非指定品目に指定され、JISマークの表示が廃止されているが、日本の各メーカーではその後もJIS規格に沿って製造されている。 (ja)
- Een kleurpotlood is een potlood met een gekleurde tekenstift. Het is in 1908 ontwikkeld uit het markeerpotlood. (nl)
- Lápis de cor é uma variedade de lápis utilizada para pintura e afins, principalmente no ambiente escolar. Normalmente são comercializados em embalagens contendo 6,8, 12,18, 24, 36, 48 ou 120 unidades de cores diferentes. Contudo, ao invés de conter uma mina de grafite em seu interior, os lápis de cor são preenchidos com minas de barro, goma, cera e pigmentos coloridos. (pt)
- Цветной карандаш— это инструмент для рисования, который представляет собой узкое пигментированное ядро, заключенное в цилиндрическую деревянную оболочку. В отличие от графита или угольного карандаша, ядро цветного карандаша имеет масляную или восковую основу и содержит другую пропорцию пигментов, добавок и связующих элементов. Водорастворимые (акварельные) карандаши и пастельные карандаши также производятся как цветные стержни для механических карандашей. (ru)
- Кольоро́вий оліве́ць — це інструмент для малювання, який являє собою вузьке пігментоване осердя, укладене в циліндричну, переважно дерев'яну оболонку. На відміну від графітного або вугільного олівця, осердя кольорового олівця має олійну або воскову основу і містить іншу пропорцію пігментів, добавок і сполучних елементів. Водорозчинні (акварельні) олівці і пастельні олівці також виробляються як кольорові стрижні для механічних олівців. (uk)
- 彩色鉛筆（英語：Colored Pencil），又叫色鉛筆、木顏色、顏色筆，是黑色以外鉛芯的鉛筆。與普通鉛筆不同，彩色鉛筆的筆芯不含石墨。分為（油性）與水溶性彩色鉛筆（水性）。 彩色鉛筆出現於水彩畫之後，是重要的繪畫工具。因為這一傳承關係，早期的彩色鉛筆繪畫作品有意模仿水彩畫的效果。水溶性彩色鉛筆更幫助實現這一追求。相比於水彩，色鉛筆更善於表現物體的細膩質感，因此深受建築師的喜愛。ACG產業中，原畫師也需以彩色鉛筆繪製原畫。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Pastelka neboli pastelová tužka je zvláštní druh psací potřeby respektive tužky, která umožňuje psát či kreslit barevně. Vyrábí se v celé barevné škále od bílé po černou. Představuje jeden ze základních nástrojů pro kreslení. Pastelky se vyrábí v provedení vodostálém a akvarelovém. (cs)
- Ein Buntstift, auch Farbstift genannt, ist ein Schreib- oder Zeichengerät mit einer farbigen Mine (Farbminen-Stift). Als Hülle der Mine wird häufig lackiertes Holz wie bei Kopier- oder Bleistiften verwendet. (de)
- Kolorkrajono aŭ farbokrajono estas skribilo aŭ kun kolora kerno. Kontraste kun krajonoj, la kernoj de kolorkrajonoj ne konsistas el grafito, sed baziĝas sur vakso aŭ oleo. La historio de kolorkrajonoj ne estas certa. Ili estis menciitaj unuafoje en la deknaŭa jarcento. (eo)
- Kolore-arkatza pigmentuzko mina batez osatutako arte-materiala da, zurezko zorro zilindriko baten barruan sartuta. Grafitozko eta egur ikatz-arkatzez ez bezala, kolore-arkatz mina argizari edo olio-oinarriz egina dago, zeinak pigmentu, gehigarri eta aglutinatzaile proportzio desberdinak dituena. Minak uretan disolbagarriak (akuarela) dituzten arkatzak eta pastel arkatzak ere egiten dira, baita minatakoetarako kolore-minak ere. (eu)
- Un crayon de couleur est un crayon utilisé pour le dessin en couleurs, à la différence du crayon graphite, qui ne permet que des dessins en noir et blanc avec un jeu de valeur. (fr)
- 색연필(色鉛筆)은 심(연필심)에 안료 등을 넣어서 색깔이 나게 만든 연필이다. 필기, 회화 등에 사용된다. (ko)
- 色鉛筆（いろえんぴつ、米: colored pencil）は、顔料と蝋などを固めた芯を木製または紙巻きの軸に収めた画材・筆記具である。鉛筆の一種だが、普通の黒芯鉛筆とは芯の製法が異なり、含む顔料によって様々なおよび無彩色の芯を持つ。 筆記、図画、マーキングなどに用いられる。欧米では19世紀始めにはマーキング用として存在し、1908年にはファーバーカステルがポリクロモス色鉛筆(全60色)を発売、1924年にカランダッシュが競合製品を発売するなど、1920年代頃には美術用を銘打つ60色程度の製品が一般的となった。日本では明治時代には国定教科書「新定画帖」に基づき小学校の教育用画材として用いられていた。 日本産業規格のJIS S 6006「鉛筆，色鉛筆及びそれらに用いるしん」には色鉛筆の定義や品質規格、規格色の48色が定められている。JIS規格色は日本の学童用色鉛筆でよく用いられる。なおJIS S 6006は1998年3月にJIS非指定品目に指定され、JISマークの表示が廃止されているが、日本の各メーカーではその後もJIS規格に沿って製造されている。 (ja)
- Een kleurpotlood is een potlood met een gekleurde tekenstift. Het is in 1908 ontwikkeld uit het markeerpotlood. (nl)
- Lápis de cor é uma variedade de lápis utilizada para pintura e afins, principalmente no ambiente escolar. Normalmente são comercializados em embalagens contendo 6,8, 12,18, 24, 36, 48 ou 120 unidades de cores diferentes. Contudo, ao invés de conter uma mina de grafite em seu interior, os lápis de cor são preenchidos com minas de barro, goma, cera e pigmentos coloridos. (pt)
- Цветной карандаш— это инструмент для рисования, который представляет собой узкое пигментированное ядро, заключенное в цилиндрическую деревянную оболочку. В отличие от графита или угольного карандаша, ядро цветного карандаша имеет масляную или восковую основу и содержит другую пропорцию пигментов, добавок и связующих элементов. Водорастворимые (акварельные) карандаши и пастельные карандаши также производятся как цветные стержни для механических карандашей. (ru)
- Кольоро́вий оліве́ць — це інструмент для малювання, який являє собою вузьке пігментоване осердя, укладене в циліндричну, переважно дерев'яну оболонку. На відміну від графітного або вугільного олівця, осердя кольорового олівця має олійну або воскову основу і містить іншу пропорцію пігментів, добавок і сполучних елементів. Водорозчинні (акварельні) олівці і пастельні олівці також виробляються як кольорові стрижні для механічних олівців. (uk)
- 彩色鉛筆（英語：Colored Pencil），又叫色鉛筆、木顏色、顏色筆，是黑色以外鉛芯的鉛筆。與普通鉛筆不同，彩色鉛筆的筆芯不含石墨。分為（油性）與水溶性彩色鉛筆（水性）。 彩色鉛筆出現於水彩畫之後，是重要的繪畫工具。因為這一傳承關係，早期的彩色鉛筆繪畫作品有意模仿水彩畫的效果。水溶性彩色鉛筆更幫助實現這一追求。相比於水彩，色鉛筆更善於表現物體的細膩質感，因此深受建築師的喜愛。ACG產業中，原畫師也需以彩色鉛筆繪製原畫。 (zh)
- Το χρωματιστό μολύβι ( Αμερικανικά Αγγλικά colored pencil), είναι μέσο τέχνης κατασκευασμένο από στενό, χρωματιστό πυρήνα εγκιβωτισμένο σε ξύλινη κυλινδρική θήκη. Σε αντίθεση με τα μολύβια από γραφίτη και κάρβουνο, οι πυρήνες των χρωματιστών μολυβιών έχουν βάση από κερί ή λάδι και περιέχουν διαφορετικές αναλογίες χρωστικών, πρόσθετων και συνδετικών μέσων. Κατασκευάζονται επίσης υδατοδιαλυτά μολύβια (ακουαρέλας) και παστέλ μολύβια καθώς και χρωματιστοί πυρήνες για μηχανικά μολύβια . (el)
- A colored pencil (American English), coloured pencil (Commonwealth English), pencil crayon, or coloured/colouring lead (Canadian English, Newfoundland English) is an art medium constructed of a narrow, pigmented core encased in a wooden cylindrical case. Unlike graphite and charcoal pencils, colored pencils' cores are wax- or oil-based and contain varying proportions of pigments, additives, and binding agents. Water-soluble (watercolor) pencils and pastel pencils are also manufactured as well as colored cores for mechanical pencils. (en)
- Un lápiz de color es un material de arte formado por una mina pigmentada, encerrada dentro de una funda cilíndrica de madera. Al contrario de los lápices de grafito y carbón vegetal, la mina de los lápices de color está hecha a base de cera o aceite, que contiene proporciones variables de pigmentos, aditivos y aglutinantes. También se fabrican lápices con minas solubles en agua (acuarela) y lápices pastel, así como minas de color para portaminas. (es)
- Pensil warna adalah media seni yang dibuat dari inti berpigmen kecil yang terbungkus dalam cangkang silinder kayu seperti halnya pensil. Namun, berbeda dengan pensil grafit dan pensil arang, inti pensil warna berbahan dasar lilin atau minyak dan mengandung berbagai proporsi pigmen, zat tambahan, dan bahan pengikat. Pensil warna yang larut dalam air (pensil cat air), pensil pastel, serta inti berwarna untuk pensil mekanik juga tersedia di pasaran. (in)
- Kredka – przyrząd do pisania i rysowania, wykonany z kolorowego pastelu, węgla drzewnego, kredy lub innego materiału. Według Słownika języka polskiego słowo „kredka” oznacza: „kolorowy grafit w drewnianej lub plastikowej oprawce, służący do rysowania i pisania” lub też „kolorową laseczkę z masy przypominającej wosk, służącą do rysowania i pisania”. Kredki można podzielić na ołówkowe (w których kolorowany węgiel drzewny znajduje się wewnątrz drewnianej oprawki), akwarelowe, artystyczne, pastelowe i świecowe. Wiele ze swoich rysunków stworzył kredkami hiszpański artysta Picasso. (pl)
|
