| dbo:abstract
|
- Amor real (català: L'amor veritable) és una sèrie dramàtica mexicana de televisió emesa per Televisa entre el 9 de juny i el 17 d'octubre del 2003. Protagonitzada per Adela Noriega, Fernando Colunga i Mauricio Islas. El guió és de Caridad Bravo Adams i María Zarattini. La telenovel·la fou un autèntic èxit de crítica i d'audiència, aconseguí pics d'audiència superiors al 40% i fou la gran triomfadora dels premis de la indústria de 2004. Amb una audiència mitjana de 29,4 punts de ràting i amb un capítol final que arribà als 43%. (ca)
- Opravdová láska (ve španělském originále Amor real) je mexická telenovela produkovaná společností Televisa a vysílaná na stanici Las Estrellas v roce 2003. V hlavních rolích hráli , Fernando Colunga, a . (cs)
- Η Αληθινή αγάπη (Ισπανικά: Amor real) είναι τηλενουβέλα μεξικανικής παραγωγής του 2003. Βασισμένη στην Μεξικάνικη τηλενουβέλα του 1983 Bodas de odio ("Μισητοί γάμοι"). Πρωταγωνιστούν: Αδέλα Νοριέγα, Φερνάντο Κολούνγκα, Μαουρίσιο Ίσλας και Ελένα Ρόχο. (el)
- الحب الحقيقي (بالإسبانية: Amor real)٬ هو مسلسل مكسيكي تدور أحداثه خلال العصر البرجوازي في فترة ما بعد الاستقلال المكسيكية في منتصف القرن التاسع عشر. بين شابة نبيلة وجندي فقير تمنعهم الظروف الطبقية من الارتباط والمكائد وتتسبب في زواجها من شاب لقيط محدث نعمة لتتوالى الصراعات بين أبطال الفصة. أنتج وبث المسلسل من قبل قناة تيلفيزا في عام 2003. وتم توزيعه بنجاح على العديد من البلدان في جميع أنحاء العالم. في عام 2005، تم إصدار المسلسل على قرص دي في دي وأصبح أول مسلسل تلفزيوني يتم إصداره بالترجمة باللغة الإنجليزية. أصدرت قناة تيلفيزا نسخة دي في دي مختصرة من الرواية في عدة بلدان. حقق المسلسل الروائي الطويل نجاحا باهرا كما تلقى صناعه وطاقم العمل العديد من الجوائز، بما في ذلك لأفضل رواية تلفزيونية في عام 2004. عرض المسلسل في الشرق الأوسط مدبلج للغة العربية الفصحى باصوات لبنانية على قناة إل بي سي اللبنانية (ar)
- Amor real (English: Royal Love) is a Mexican telenovela produced by Carla Estrada for Televisa, broadcast by Canal de las Estrellas (now known simply as Las Estrellas). It originally aired from June 9 to October 17, 2003. Amor real is an historical drama set in the Mexican post-independence period of the mid-19th century. The telenovela aired on Univision in the United States, REN TV in Russia and La 1 in Spain, among others. It was successfully distributed to many countries worldwide. Also, in 2005, Amor real was released on DVD and it became the first telenovela to be released with English subtitles. Televisa has released an abridged DVD version of the telenovela in several countries. The cast and crew of the telenovela received many accolades, including the TVyNovelas Award for Best Telenovela of the Year at the 22nd TVyNovelas Awards ceremony. (en)
- Amor Real (reala amo) estas meksika telenovelo, kiu estis projekciata en kompanio Televisa en la jaro 2003. (eo)
- Amor real Mexikoko telenovela da, Televisak 2003an ekoitzi eta emititu zuena. Amor real telenovela historikoa da, XIX. Mendearen erdialdeko Mexikoko independentzia osteko garaian kokatua. (eu)
- Amor real es una telenovela mexicana producida por Carla Estrada para Televisa en 2003, tomando como fondo histórico la época postindependiente de México. Está basada en el libro Bodas de odio de Caridad Bravo Adams y en la telenovela homónima producida anteriormente por Ernesto Alonso. La adaptación para esta versión fue hecha nuevamente por María Zarattini. Protagonizada por Adela Noriega, Fernando Colunga y Mauricio Islas, con las participaciones antagónicas de Helena Rojo, Chantal Andere, Beatriz Sheridan, Ernesto Laguardia, Carlos Cámara, Harry Geithner y Maya Mishalska. Cuenta además con las actuaciones estelares de Ana Martín, y Ana Bertha Espín. (es)
- Amor real, est une telenovela mexicaine diffusée en 2003 par Televisa. (fr)
- Amor Real ("True Love") adalah serial telenovela asal Meksiko. Acara ini pertama kali ditayangkan pada tahun 2003. (in)
- 《아모르 리알》(스페인어: Amor real)는 2003년 방영된 멕시코의 텔레노벨라이다. (ko)
- Amor real è un serial televisivo messicano del 2003. (it)
- 『アモール・レアル』（原題: AMOR REAL）は、メキシコのテレビドラマ。ラス・エストレージャスで2003年6月9日から10月17日まで放送された。 (ja)
- Prawdziwa miłość (hiszp. Amor real) – meksykańska telenowela wyprodukowana w 2003 roku, przez Carla Estrada. W rolach głównych Adela Noriega i Fernando Colunga. (pl)
- Amor Real é uma novela mexicana produzida por Carla Estrada para Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas, entre 9 de junho e 17 de outubro de 2003, substituindo Las vías del amor e antecedendo Mariana de la noche, em 95 capítulos. A trama é um remake do clássico Bodas de odio de 1983, produzida anteriormente por Ernesto Alonso e adaptada por María Zarattini. A história é baseada no livro Bodas de Odio escrito em 1960 pela reconhecida autora de novelas Caridad Bravo Adams. A trama contou com Adela Noriega, Fernando Colunga e Mauricio Islas como protagonistas; com atuações estrelares de Ana Martín, Mariana Levy e Ana Bertha Espín; participações especiais de Leticia Calderón, Maty Huitrón, Raquel Morell e dos primeiros atores Julio Alemán, , e ; e Chantal Andere, Beatriz Sheridan, Helena Rojo, Carlos Cámara, Maya Mishalska, Harry Geithner , Manuel "Flaco" Ibañez e Ernesto Laguardia como antagonistas. (pt)
- Amor real (svenska: Äkta kärlek) är en mexikansk såpopera från 2003, med , , , och i huvudrollerna. (sv)
- Истинная любовь (исп. Amor real) — мексиканский сериал 2003 года, снятый на киностудии Televisa. (ru)
|
| dbo:company
| |
| dbo:completionDate
| |
| dbo:country
| |
| dbo:director
| |
| dbo:executiveProducer
| |
| dbo:format
| |
| dbo:genre
| |
| dbo:imdbId
| |
| dbo:network
| |
| dbo:numberOfEpisodes
|
- 95 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:openingTheme
| |
| dbo:previousWork
| |
| dbo:related
| |
| dbo:releaseDate
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:subsequentWork
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 30113 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:align
| |
| dbp:audioFormat
| |
| dbp:caption
|
- DVD cover of Amor real (en)
|
| dbp:cinematography
|
- (en)
- Alejandro Frutos (en)
- Jesús Acuña (en)
|
| dbp:company
| |
| dbp:country
| |
| dbp:creator
| |
| dbp:director
|
- (en)
- Eric Morales (en)
- Monica Miguel (en)
|
| dbp:editor
|
- (en)
- Juan Franco (en)
- Luis Horacio Valdés (en)
|
| dbp:executiveProducer
| |
| dbp:firstAired
| |
| dbp:followedBy
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:id
| |
| dbp:language
| |
| dbp:lastAired
| |
| dbp:music
| |
| dbp:network
| |
| dbp:numEpisodes
| |
| dbp:opentheme
|
- "Amor Real" by Sin Bandera (en)
|
| dbp:pictureFormat
| |
| dbp:precededBy
| |
| dbp:producer
| |
| dbp:quote
|
- "The work of our extremely dedicated cast and crew, along with the extraordinary collection of visual elements — lighting, camera work, custom-made wardrobe, attention to detail — allows the viewers to experience the characters' emotions and also transport themselves completely to another era." (en)
|
| dbp:related
|
- (en)
- Bodas de odio (en)
- Lo que la vida me robó (en)
|
| dbp:source
| |
| dbp:starring
|
- (en)
- Fernando Colunga (en)
- Adela Noriega (en)
- Helena Rojo (en)
- Mauricio Islas (en)
|
| dbp:title
| |
| dbp:width
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
|
- Víctor Manuel Medina (en)
|
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Amor real (català: L'amor veritable) és una sèrie dramàtica mexicana de televisió emesa per Televisa entre el 9 de juny i el 17 d'octubre del 2003. Protagonitzada per Adela Noriega, Fernando Colunga i Mauricio Islas. El guió és de Caridad Bravo Adams i María Zarattini. La telenovel·la fou un autèntic èxit de crítica i d'audiència, aconseguí pics d'audiència superiors al 40% i fou la gran triomfadora dels premis de la indústria de 2004. Amb una audiència mitjana de 29,4 punts de ràting i amb un capítol final que arribà als 43%. (ca)
- Opravdová láska (ve španělském originále Amor real) je mexická telenovela produkovaná společností Televisa a vysílaná na stanici Las Estrellas v roce 2003. V hlavních rolích hráli , Fernando Colunga, a . (cs)
- Η Αληθινή αγάπη (Ισπανικά: Amor real) είναι τηλενουβέλα μεξικανικής παραγωγής του 2003. Βασισμένη στην Μεξικάνικη τηλενουβέλα του 1983 Bodas de odio ("Μισητοί γάμοι"). Πρωταγωνιστούν: Αδέλα Νοριέγα, Φερνάντο Κολούνγκα, Μαουρίσιο Ίσλας και Ελένα Ρόχο. (el)
- Amor Real (reala amo) estas meksika telenovelo, kiu estis projekciata en kompanio Televisa en la jaro 2003. (eo)
- Amor real Mexikoko telenovela da, Televisak 2003an ekoitzi eta emititu zuena. Amor real telenovela historikoa da, XIX. Mendearen erdialdeko Mexikoko independentzia osteko garaian kokatua. (eu)
- Amor real, est une telenovela mexicaine diffusée en 2003 par Televisa. (fr)
- Amor Real ("True Love") adalah serial telenovela asal Meksiko. Acara ini pertama kali ditayangkan pada tahun 2003. (in)
- 《아모르 리알》(스페인어: Amor real)는 2003년 방영된 멕시코의 텔레노벨라이다. (ko)
- Amor real è un serial televisivo messicano del 2003. (it)
- 『アモール・レアル』（原題: AMOR REAL）は、メキシコのテレビドラマ。ラス・エストレージャスで2003年6月9日から10月17日まで放送された。 (ja)
- Prawdziwa miłość (hiszp. Amor real) – meksykańska telenowela wyprodukowana w 2003 roku, przez Carla Estrada. W rolach głównych Adela Noriega i Fernando Colunga. (pl)
- Amor real (svenska: Äkta kärlek) är en mexikansk såpopera från 2003, med , , , och i huvudrollerna. (sv)
- Истинная любовь (исп. Amor real) — мексиканский сериал 2003 года, снятый на киностудии Televisa. (ru)
- الحب الحقيقي (بالإسبانية: Amor real)٬ هو مسلسل مكسيكي تدور أحداثه خلال العصر البرجوازي في فترة ما بعد الاستقلال المكسيكية في منتصف القرن التاسع عشر. بين شابة نبيلة وجندي فقير تمنعهم الظروف الطبقية من الارتباط والمكائد وتتسبب في زواجها من شاب لقيط محدث نعمة لتتوالى الصراعات بين أبطال الفصة. أنتج وبث المسلسل من قبل قناة تيلفيزا في عام 2003. وتم توزيعه بنجاح على العديد من البلدان في جميع أنحاء العالم. في عام 2005، تم إصدار المسلسل على قرص دي في دي وأصبح أول مسلسل تلفزيوني يتم إصداره بالترجمة باللغة الإنجليزية. أصدرت قناة تيلفيزا نسخة دي في دي مختصرة من الرواية في عدة بلدان. (ar)
- Amor real (English: Royal Love) is a Mexican telenovela produced by Carla Estrada for Televisa, broadcast by Canal de las Estrellas (now known simply as Las Estrellas). It originally aired from June 9 to October 17, 2003. Amor real is an historical drama set in the Mexican post-independence period of the mid-19th century. The telenovela aired on Univision in the United States, REN TV in Russia and La 1 in Spain, among others. It was successfully distributed to many countries worldwide. Also, in 2005, Amor real was released on DVD and it became the first telenovela to be released with English subtitles. Televisa has released an abridged DVD version of the telenovela in several countries. (en)
- Amor real es una telenovela mexicana producida por Carla Estrada para Televisa en 2003, tomando como fondo histórico la época postindependiente de México. Está basada en el libro Bodas de odio de Caridad Bravo Adams y en la telenovela homónima producida anteriormente por Ernesto Alonso. La adaptación para esta versión fue hecha nuevamente por María Zarattini. (es)
- Amor Real é uma novela mexicana produzida por Carla Estrada para Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas, entre 9 de junho e 17 de outubro de 2003, substituindo Las vías del amor e antecedendo Mariana de la noche, em 95 capítulos. A trama é um remake do clássico Bodas de odio de 1983, produzida anteriormente por Ernesto Alonso e adaptada por María Zarattini. A história é baseada no livro Bodas de Odio escrito em 1960 pela reconhecida autora de novelas Caridad Bravo Adams. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Amor real (en)
- الحب الحقيقي (مسلسل) (ar)
- Amor real (ca)
- Opravdová láska (seriál) (cs)
- Αληθινή αγάπη (τηλενουβέλα, 2003) (el)
- Amor Real (eo)
- Amor real (es)
- Amor real (eu)
- Amor Real (in)
- Amor Real (fr)
- Amor real (it)
- 아모르 리알 (ko)
- アモール・レアル (ja)
- Amor real (pt)
- Prawdziwa miłość (telenowela) (pl)
- Истинная любовь (телесериал) (ru)
- Amor real (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:previousWork
of | |
| is dbo:related
of | |
| is dbo:subsequentWork
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
