| dbo:abstract
|
- ما سرقته مني الحياة (بالإسبانية: Lo que la vida me robó)٬ هو المسلسل المكسيكي، من إنتاج تيلفيزا. وهو النسخة الجديدة من مسلسل الحب الحقيقي الصادر في عام 2003 الذي حقق نجاحا باهرا إبان عرضه والمقتبس عن النسخة الأصلية لمسلسل (Bodas de odio) الصادر عام 1983. وخلافا للمسلسلين السابقين، تم تكييف النسخة الجديدة من المسلسل٬ على الوقت الحاضر. حققت النسخة الجديدة نسب مشاهدة عالية ونجاحا كبيرا كذلك. (ar)
- Η Μονσεράτ (Ισπανικά: Lo que la vida me robó, Μετάφραση: Όσα μου έκλεψε η ζωή), γνωστή και ως Κλεμμένη ζωή, είναι τηλενουβέλα μεξικάνικης παραγωγής του 2013-14. Η σειρά είναι βασισμένη στην Μεξικάνικη τηλενουβέλα του 1983: "Γάμος του Μίσους" ("Bodas de odio") και του 2003: "Πραγματική αγάπη" ("Amor real"). Πρωταγωνιστούν: Αντζελίκ Βογιέρ, Σεμπαστιάν Ρούλι, Λουίς Ρομπέρτο Γκουσμάν, Ντανιέλα Κάστρο και Σέρχιο Σεντέλ. (el)
- Lo que la vida me robó (Les choix de l'amour) est une telenovela mexicaine diffusée du 28 octobre 2013 au 27 juillet 2014 sur Canal de las Estrellas.Elle est diffusée depuis le 24 mars 2015 sur le Réseau Outre-Mer première, puis sur IDF1 depuis le 16 septembre 2015 du lundi au jeudi à 20 h 30 et le vendredi à 22 h et sur France Ô du 2 janvier au 2 avril 2018. (fr)
- Lo que la vida me robó es una telenovela mexicana producida por Angelli Nesma Medina para Televisa, entre 2013 y 2014. Es una adaptación de las telenovelas de época Bodas de odio, original de Caridad Bravo Adams y Amor real, ambas fueron adaptadas por María Zarattini y en esta ocasión fue ambientada en época actual y moderna. Se estrenó por el Canal de las Estrellas el 28 de octubre de 2013 en sustitución de La tempestad, y finalizó el 27 de julio de 2014 siendo reemplazada por Hasta el fin del mundo. Está protagonizada por Angelique Boyer, Sebastián Rulli y Luis Roberto Guzmán, junto con Daniela Castro, Sergio Sendel, Grettell Valdez, Alexis Ayala, Lisset y Ferdinando Valencia en los roles antagónicos. (es)
- Lo que la vida me robó (English title: What Life Took From Me) is a Mexican telenovela produced by Angelli Nesma Medina for Televisa, broadcast by Canal de las Estrellas (now known simply as Las Estrellas). The series originally aired from October 28, 2013, to July 27, 2014. It is an adaptation of the 1983 telenovela Bodas de odio produced by Ernesto Alonso, which also inspired Amor real, produced by Carla Estrada in 2003. The series stars Daniela Castro, Angelique Boyer, Sebastián Rulli, Luis Roberto Guzmán, Sergio Sendel, Rogelio Guerra, Eric del Castillo, Grettell Valdez, Alberto Estrella, Ana Bertha Espín, Juan Carlos Barreto, and Gabriela Rivero. The telenovela tells the story of Montserrat, whom her mother has chosen to be the solution of the family's economic problems, forcing her to marry a wealthy young man. Univision aired Lo que la vida me robó on November 18, 2013 weeknights at 9pm/8c replacing La Tempestad. The last episode was broadcast on August 15, 2014 with Hasta el fin del mundo replacing it on August 18, 2014. (en)
- Lo que la vida me robó adalah telenovela Meksiko yang diproduksi oleh Angelli Nesma Medina untuk Televisa dan disiarkan di Canal de las Estrellas dari 28 Oktober 2013 sampai dengan 27 Juli 2014. (in)
- 《로 케 라 비다 메 로보》(스페인어: Lo que la vida me robó)는 2013년 방영된 멕시코의 텔레노벨라이다. (ko)
- Za głosem serca (hiszp. Lo que la vida me robó) – meksykańska telenowela wyprodukowana przez Angelli Nesma Medina dla Televisy i emitowana na El Canal de las Estrellas. Jest to adaptacja telenoweli z 1983 wyprodukowanej przez , której remakiem była także Prawdziwa miłość (2003) wyprodukowana przez . Wersja oryginalna została napisana przez . Jako protagoniści zagrali Angelique Boyer, Sebastián Rulli i Luis Roberto Guzmán, a w rolę antagonistów wcielili Daniela Castro, Grettell Valdez, Sergio Sendel i Francisco Gattorno. (pl)
- Lo que la vida me robó (no Brasil, O Que a Vida me Roubou) é uma telenovela mexicana produzida por Angelli Nesma Medina para a Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas entre 28 de outubro de 2013 a 27 de julho de 2014 em 196 capítulos, substituindo La tempestad e sendo substituída por Hasta el fin del mundo. A história original é de Caridad Bravo Adams, sendo esta um remake modernizado das novelas Bodas de odio e Amor real, produzidas em 1983 e 2003, respectivamente. É protagonizada por Angelique Boyer, Sebastián Rulli e Luis Roberto Guzmán, co-protagonizada por Osvaldo Benavides, Margarita Magaña, Carlos de la Mota, Alejandro Ávila, Alejandra García e Verónica Jaspeado e antagonizada por Sergio Sendel, Daniela Castro, Grettell Valdéz, Alexis Ayala, Ferdinando Valencia, Lisset, e Leonardo Daniel A trama conta também com as atuações especiais de Gabriela Rivero, Issabela Camil, Luis Uribe, , Juan Carlos Barreto, Alejandra Procuna, e dos primeiros atores Ana Bertha Espín, Eric del Castillo,Rogelio Guerra e com participação especial de . Com atuações infantis de Ana Paula Martínez e (pt)
- «То, что жизнь у меня украла» (исп. Lo que la vida me robó) — мексиканский 196-серийный телесериал 2013 года, производства «Televisa». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ما سرقته مني الحياة (بالإسبانية: Lo que la vida me robó)٬ هو المسلسل المكسيكي، من إنتاج تيلفيزا. وهو النسخة الجديدة من مسلسل الحب الحقيقي الصادر في عام 2003 الذي حقق نجاحا باهرا إبان عرضه والمقتبس عن النسخة الأصلية لمسلسل (Bodas de odio) الصادر عام 1983. وخلافا للمسلسلين السابقين، تم تكييف النسخة الجديدة من المسلسل٬ على الوقت الحاضر. حققت النسخة الجديدة نسب مشاهدة عالية ونجاحا كبيرا كذلك. (ar)
- Η Μονσεράτ (Ισπανικά: Lo que la vida me robó, Μετάφραση: Όσα μου έκλεψε η ζωή), γνωστή και ως Κλεμμένη ζωή, είναι τηλενουβέλα μεξικάνικης παραγωγής του 2013-14. Η σειρά είναι βασισμένη στην Μεξικάνικη τηλενουβέλα του 1983: "Γάμος του Μίσους" ("Bodas de odio") και του 2003: "Πραγματική αγάπη" ("Amor real"). Πρωταγωνιστούν: Αντζελίκ Βογιέρ, Σεμπαστιάν Ρούλι, Λουίς Ρομπέρτο Γκουσμάν, Ντανιέλα Κάστρο και Σέρχιο Σεντέλ. (el)
- Lo que la vida me robó (Les choix de l'amour) est une telenovela mexicaine diffusée du 28 octobre 2013 au 27 juillet 2014 sur Canal de las Estrellas.Elle est diffusée depuis le 24 mars 2015 sur le Réseau Outre-Mer première, puis sur IDF1 depuis le 16 septembre 2015 du lundi au jeudi à 20 h 30 et le vendredi à 22 h et sur France Ô du 2 janvier au 2 avril 2018. (fr)
- Lo que la vida me robó adalah telenovela Meksiko yang diproduksi oleh Angelli Nesma Medina untuk Televisa dan disiarkan di Canal de las Estrellas dari 28 Oktober 2013 sampai dengan 27 Juli 2014. (in)
- 《로 케 라 비다 메 로보》(스페인어: Lo que la vida me robó)는 2013년 방영된 멕시코의 텔레노벨라이다. (ko)
- Za głosem serca (hiszp. Lo que la vida me robó) – meksykańska telenowela wyprodukowana przez Angelli Nesma Medina dla Televisy i emitowana na El Canal de las Estrellas. Jest to adaptacja telenoweli z 1983 wyprodukowanej przez , której remakiem była także Prawdziwa miłość (2003) wyprodukowana przez . Wersja oryginalna została napisana przez . Jako protagoniści zagrali Angelique Boyer, Sebastián Rulli i Luis Roberto Guzmán, a w rolę antagonistów wcielili Daniela Castro, Grettell Valdez, Sergio Sendel i Francisco Gattorno. (pl)
- «То, что жизнь у меня украла» (исп. Lo que la vida me robó) — мексиканский 196-серийный телесериал 2013 года, производства «Televisa». (ru)
- Lo que la vida me robó es una telenovela mexicana producida por Angelli Nesma Medina para Televisa, entre 2013 y 2014. Es una adaptación de las telenovelas de época Bodas de odio, original de Caridad Bravo Adams y Amor real, ambas fueron adaptadas por María Zarattini y en esta ocasión fue ambientada en época actual y moderna. Se estrenó por el Canal de las Estrellas el 28 de octubre de 2013 en sustitución de La tempestad, y finalizó el 27 de julio de 2014 siendo reemplazada por Hasta el fin del mundo. (es)
- Lo que la vida me robó (English title: What Life Took From Me) is a Mexican telenovela produced by Angelli Nesma Medina for Televisa, broadcast by Canal de las Estrellas (now known simply as Las Estrellas). The series originally aired from October 28, 2013, to July 27, 2014. It is an adaptation of the 1983 telenovela Bodas de odio produced by Ernesto Alonso, which also inspired Amor real, produced by Carla Estrada in 2003. The telenovela tells the story of Montserrat, whom her mother has chosen to be the solution of the family's economic problems, forcing her to marry a wealthy young man. (en)
- Lo que la vida me robó (no Brasil, O Que a Vida me Roubou) é uma telenovela mexicana produzida por Angelli Nesma Medina para a Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas entre 28 de outubro de 2013 a 27 de julho de 2014 em 196 capítulos, substituindo La tempestad e sendo substituída por Hasta el fin del mundo. A história original é de Caridad Bravo Adams, sendo esta um remake modernizado das novelas Bodas de odio e Amor real, produzidas em 1983 e 2003, respectivamente. (pt)
|
