Äynu (also Aini, Ejnu, Abdal) is a Turkic cryptolect spoken in western China known in various spelling as Aini, Aynu, Ainu, Eyni or by the Uyghur Abdal (ئابدال), in Russian sources Эйну́, Айну, Абдал, by the Chinese as Ainu. Some linguists call it a mixed language, having a mostly Turkic grammar, essentially Yugur (close to Uyghur), but a mainly Iranian vocabulary. Other linguists argue that it does not meet the technical requirements of a mixed language. It is spoken by the Äynu, a nomadic people. The Äynu people call their language Äynú (ئەينۇ) [ɛjˈnu].

Property Value
dbo:abstract
  • لغة الآينو أو لغة الأبدل (Äynu, Aini, Ejnu, Abdal) هي إحدى اللغات التركية الأيغورية وتحكى في ولاية شينجيانغ. وهي لغة تركية دخلت فيها كلمات فارسية كثيرة جدا. هناك 5000 ناطقون بها ويسكنون قرب مدينة قشقر. (ar)
  • Äynu (also Aini, Ejnu, Abdal) is a Turkic cryptolect spoken in western China known in various spelling as Aini, Aynu, Ainu, Eyni or by the Uyghur Abdal (ئابدال), in Russian sources Эйну́, Айну, Абдал, by the Chinese as Ainu. Some linguists call it a mixed language, having a mostly Turkic grammar, essentially Yugur (close to Uyghur), but a mainly Iranian vocabulary. Other linguists argue that it does not meet the technical requirements of a mixed language. It is spoken by the Äynu, a nomadic people. The Äynu people call their language Äynú (ئەينۇ) [ɛjˈnu]. (en)
  • El aini es una lengua proveniente del turco hablado en el oeste de China. También escrito como aynu o ainu, incluso cuando no tiene ninguna relación con el ainu de Japón y Rusia. Es un lenguaje proveniente de una mezcla donde la gramática es turca pero el vocabulario proviene del persa. Es hablado por los nómadas también llamados aini. (es)
  • Äynu oder Ainu ist eine Turksprache, die zum uigurischen Zweig dieser Sprachgruppe gehört und sehr eng mit dem Uigurischen verwandt ist. Die Sprecher werden von den Uiguren als Abdal bezeichnet. (de)
  • L'aïnou est une langue turque parlée dans l'Ouest de la Chine par les Aïnous ; son nom est connu sous diverses orthographes comme Aini, Aynu, Aïnous, Eyni ; les Ouïghours disent Abdal (ئابدال) (mais c'est un terme péjoratif qui signifie « mendiants »), les Russes Эйну (Eïnou), Айну (Aïnou), Абдал (Abdal), et les Chinois (chinois simplifié : 艾努语 ; chinois traditionnel : 艾努語 ; pinyin : àinǔ yǔ ; littéralement : « langue ainu »). Certains linguistes l'appellent une langue mixte, avec une grammaire principalement turque, essentiellement ouïghour, mais un vocabulaire surtout iranien. D'autres linguistes pensent qu'elle ne répond pas aux exigences techniques d'une langue mixte. Les Aïnous appellent leur langue Ahinou (ئەينۇ). Il ne faut pas la confondre avec la langue des Aïnous qui se parle au Japon et en Russie et avec laquelle elle n'a rien à voir. (fr)
  • La lingua aini, chiamata anche abdal, ainu o aynu, è una lingua turca parlata in Cina, nella regione autonoma dello Sinkiang. (it)
  • エイヌ語 (Äynu, Aini, Ejnu) は、中国の新疆ウイグル自治区で話される、テュルク諸語に属する少数言語である。ウイグル語の文法・音素と、主にペルシア語の語彙からなる。 (ja)
  • Aini ou Äynü é uma língua Turcomana falada no leste da China conhcecida com várias pronúncias e grafias como Aini, Aynu, Ainu, Eyni ou como em “Uyghur Abdal” (ئابدال), em escrita russa Эйну́, Айну, Абдал, pelos Chineses como Ainu. (pt)
  • Айни́йский язы́к (айни́, эйну́; абда́л) (самоназвание Äynú (ئەينۇ) [ɛjˈnu]; уйг. Абдал тили/ئابدال تىلى; кит. трад. 艾努語, упр. 艾努语, пиньинь: àinǔ yǔ) — тюркский язык, использующийся в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китайской Народной Республики, относится к карлукским и считается диалектом уйгурского. В лексике значителен удельный вес иранизмов, тогда как фонетика и грамматика сохраняют тюркский характер. Поэтому язык часто относят к иранской группе индоевропейской языковой семьи: «Среди языков сходной структуры есть такие, которые не имеют «засекречивающей» функции. Примером может служить язык эйну, использующийся во внутригрупповой коммуникации небольшой этнической общности, живущей на западе Китая в ряде пунктов вдоль южной ветви Великого шелкового пути от Кашгара до Хотана (на значительном расстоянии не только от персидско-таджикского региона, но и от ираноязычного ареала в целом). Все эйну двуязычны, ещё в детстве усваивают уйгурский язык, которым они пользуются при любых внешних контактах. С фонологической и грамматической точек зрения язык эйну вполне укладывается в рамки уйгурского, диалектом которого он одно время считался. Характерно, например, сингармонически обусловленное распределение заимствованных из уйгурского показателей: .lar/.ler (мн. ч.), .da/.de/.ta/.te (локатив), .raq/.rek (сравнительная степень) и т. д. [Lee-Smith 1996b:856], ср.: Хотя практически все служебные морфемы эйну функционально и материально соответствуют уйгурским, взаимопонимание между двумя языками исключено в силу доминирования в эйну персидской лексики. Из 24 единиц стословного списка, встретившихся в процитированной работе, 15 персидских (uatur ‘живот’, kalaK ‘bольшой’, xor- ‘есть’, atµa ‘огонь’, sµr‘голова’, bisjar ‘много’, kox ‘гора’, aµb ‘ночь’, nis ‘нет’, jµk ‘один’, kµs ‘человек’, xurd ‘маленький’, saK ‘камень’, du‘два’, ab ‘вода’) и 6 уйгурских (mµn ‘я’, awu~µwu/ aau~µau ‘тот’, bu ‘этот’, sµn ‘ты’, nimµ ‘что’, kim ‘кто’). Несмотря на ярко выраженную агглютинацию и сингармонизмом, эйну придётся признать индоевропейским (а именно, иранским) языком. Если воспользоваться 35-элементным списком Яхонтова, соотношение иранских и тюркских элементов будет 6:6 (к подчеркнутым иранским добавится отсутствующее у Сводеша bad‘ветер’). Генезис эйну вполне ясен: персидский идиом, на протяжении многих столетий испытывавший сильную тюркскую интерференцию, в конце концов почти лишился исходной грамматики и половины базовой лексики. Происхождение тех или иных элементов языковой структуры эйну практически всегда очевидно, однако способ формирования из них единой системы характерен только для этого языка, и вопрос о его генетической принадлежности остается неопределенным; имея полный стословный список, формального его решить будет просто, но любое решение вызовет и у иранистов, и у тюркологов известное неудовольствие.» Носители языка, эйну, представляют этническую группу менее 30 000 человек, официально включаемую в КНР в состав уйгуров. (ru)
  • 艾努語(英譯 Äynu, Aini, Aynu, Ainu, Eyni,俄语:Эйну́, Айну)或阿布达里語(維吾爾語:ئابدال Abdal,俄语:Абдал)是一種與突厥語族有一定關聯的語言,主要使用於中國新疆西部的艾努遊牧民族(該民族尚未被中國政府確定其地位)。艾努人也被周邊其他民族稱作“阿布達里族”,但此稱呼並不被艾努人內部接受。艾努人稱他們自己的語言為 Äynú (ئەينۇ) [ɛjˈnu](小心勿與日本的阿伊努語混淆)。艾努語的語法近似于維吾爾語等突厥系語言,但艾努語的詞語主要來自印歐語系的伊朗語支,所以有些語言學者界定艾努語為混合語;但部分語言學者仍未確認其為混合語。 艾努語的語系歸屬仍有爭議。 (zh)
  • Język ajnu, także ajni, ejnu lub abdal (nazwa własna: äynú (ئەينۇ) [ɛjˈnu]) — język wschodnioturecki, używany w ujgurskim regionie autonomicznym chińskiej republiki ludowej, uważany czasem za dialekt języka ujgurskiego. W słownictwie zaznacza się wyraźny wpływ języków irańskich, podczas gdy fonetyka i gramatyka zachowują turkijski charakter. Jego użytkowników stanowi grupa etniczna, licząca mniej niż 30 tys. osób, oficjalnie zaliczana w skład Ujgurów. (pl)
dbo:iso6393Code
  • aib
dbo:languageFamily
dbo:spokenIn
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 764998 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 743379300 (xsd:integer)
dbp:date
  • 2000 (xsd:integer)
dbp:ethnicity
dbp:familycolor
  • Altaic
dbp:glotto
  • ainu1251
dbp:glottorefname
  • Ainu
dbp:mapcaption
  • Map showing locations of Äynu within Xinjiang
dbp:notice
  • IPA
dbp:ref
  • e18
dbp:speakers
  • 6600 (xsd:integer)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • لغة الآينو أو لغة الأبدل (Äynu, Aini, Ejnu, Abdal) هي إحدى اللغات التركية الأيغورية وتحكى في ولاية شينجيانغ. وهي لغة تركية دخلت فيها كلمات فارسية كثيرة جدا. هناك 5000 ناطقون بها ويسكنون قرب مدينة قشقر. (ar)
  • Äynu (also Aini, Ejnu, Abdal) is a Turkic cryptolect spoken in western China known in various spelling as Aini, Aynu, Ainu, Eyni or by the Uyghur Abdal (ئابدال), in Russian sources Эйну́, Айну, Абдал, by the Chinese as Ainu. Some linguists call it a mixed language, having a mostly Turkic grammar, essentially Yugur (close to Uyghur), but a mainly Iranian vocabulary. Other linguists argue that it does not meet the technical requirements of a mixed language. It is spoken by the Äynu, a nomadic people. The Äynu people call their language Äynú (ئەينۇ) [ɛjˈnu]. (en)
  • El aini es una lengua proveniente del turco hablado en el oeste de China. También escrito como aynu o ainu, incluso cuando no tiene ninguna relación con el ainu de Japón y Rusia. Es un lenguaje proveniente de una mezcla donde la gramática es turca pero el vocabulario proviene del persa. Es hablado por los nómadas también llamados aini. (es)
  • Äynu oder Ainu ist eine Turksprache, die zum uigurischen Zweig dieser Sprachgruppe gehört und sehr eng mit dem Uigurischen verwandt ist. Die Sprecher werden von den Uiguren als Abdal bezeichnet. (de)
  • La lingua aini, chiamata anche abdal, ainu o aynu, è una lingua turca parlata in Cina, nella regione autonoma dello Sinkiang. (it)
  • エイヌ語 (Äynu, Aini, Ejnu) は、中国の新疆ウイグル自治区で話される、テュルク諸語に属する少数言語である。ウイグル語の文法・音素と、主にペルシア語の語彙からなる。 (ja)
  • Aini ou Äynü é uma língua Turcomana falada no leste da China conhcecida com várias pronúncias e grafias como Aini, Aynu, Ainu, Eyni ou como em “Uyghur Abdal” (ئابدال), em escrita russa Эйну́, Айну, Абдал, pelos Chineses como Ainu. (pt)
  • 艾努語(英譯 Äynu, Aini, Aynu, Ainu, Eyni,俄语:Эйну́, Айну)或阿布达里語(維吾爾語:ئابدال Abdal,俄语:Абдал)是一種與突厥語族有一定關聯的語言,主要使用於中國新疆西部的艾努遊牧民族(該民族尚未被中國政府確定其地位)。艾努人也被周邊其他民族稱作“阿布達里族”,但此稱呼並不被艾努人內部接受。艾努人稱他們自己的語言為 Äynú (ئەينۇ) [ɛjˈnu](小心勿與日本的阿伊努語混淆)。艾努語的語法近似于維吾爾語等突厥系語言,但艾努語的詞語主要來自印歐語系的伊朗語支,所以有些語言學者界定艾努語為混合語;但部分語言學者仍未確認其為混合語。 艾努語的語系歸屬仍有爭議。 (zh)
  • Język ajnu, także ajni, ejnu lub abdal (nazwa własna: äynú (ئەينۇ) [ɛjˈnu]) — język wschodnioturecki, używany w ujgurskim regionie autonomicznym chińskiej republiki ludowej, uważany czasem za dialekt języka ujgurskiego. W słownictwie zaznacza się wyraźny wpływ języków irańskich, podczas gdy fonetyka i gramatyka zachowują turkijski charakter. Jego użytkowników stanowi grupa etniczna, licząca mniej niż 30 tys. osób, oficjalnie zaliczana w skład Ujgurów. (pl)
  • L'aïnou est une langue turque parlée dans l'Ouest de la Chine par les Aïnous ; son nom est connu sous diverses orthographes comme Aini, Aynu, Aïnous, Eyni ; les Ouïghours disent Abdal (ئابدال) (mais c'est un terme péjoratif qui signifie « mendiants »), les Russes Эйну (Eïnou), Айну (Aïnou), Абдал (Abdal), et les Chinois (chinois simplifié : 艾努语 ; chinois traditionnel : 艾努語 ; pinyin : àinǔ yǔ ; littéralement : « langue ainu »). (fr)
  • Айни́йский язы́к (айни́, эйну́; абда́л) (самоназвание Äynú (ئەينۇ) [ɛjˈnu]; уйг. Абдал тили/ئابدال تىلى; кит. трад. 艾努語, упр. 艾努语, пиньинь: àinǔ yǔ) — тюркский язык, использующийся в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китайской Народной Республики, относится к карлукским и считается диалектом уйгурского. В лексике значителен удельный вес иранизмов, тогда как фонетика и грамматика сохраняют тюркский характер. Поэтому язык часто относят к иранской группе индоевропейской языковой семьи: (ru)
rdfs:label
  • لغة آينو (ar)
  • Äynu language (en)
  • Äynu (de)
  • Idioma aini (es)
  • Aïnou (langue ouïghoure) (fr)
  • Lingua aini (it)
  • エイヌ語 (ja)
  • Język ajnu (pl)
  • Língua aini (pt)
  • Айнийский язык (ru)
  • 艾努语 (zh)
owl:differentFrom
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Äynu (en)
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is owl:sameAs of
is foaf:primaryTopic of