| rdfs:comment
| - Šaška (rusky a ukrajinsky шашка, adygejsky сэшхуэ) je druh šavle, pocházející ze severního Kavkazu a později užívaný ruskými kozáky. Je jednoruční, jednosečná, lehce zakřivená a bez záštity, vhodná k sekání i bodání. Označení pochází z adygejštiny, ve které znamená „dlouhý nůž“. (cs)
- Die Schaschka (russisch Шашка), oder oftmals einfach Kosakensäbel genannt, ist ursprünglich ein kaukasischer Säbel, der als traditionelle Waffe dient. (de)
- Shashka (del idioma circasiano "seshjue" o "sashjo ", que se traduce como "cuchillo grande" o "largo") es un arma blanca ligera y punzocortante de hoja larga. Posee una hoja ligeramente curvada y de un filo, en la punta filo doble; sin embargo, no está clasificada como un tipo de sable. Mide menos de un metro de longitud total. En Rusia, distintos modelos de shashkas tienen longitud de hoja entre 81 y 88 cm. Los Shashkas originales circasianos y cosacos eran aún más livianos y cortos. La empuñadura, normalmente ligeramente doblada en dirección contraria a la curvatura de la hoja, no cuenta con protecciones (guarda) para la mano - característico para este tipo de arma. Funda de madera, forrada en cuero, con anillo (normalmente uno) para la dragona sobre la parte exterior de la curvatura. (es)
- The shashka (Adyghe: сэшхуэ, [saʃxʷa] – long-knife) (Russian: шашка) or shasqua, is a kind of sabre; a single-edged, single-handed, and guardless backsword. In appearance, the shashka is midway between a typically curved sabre and a straight sword. It has a slightly curved blade, and can be effective for both cutting and thrusting. (en)
- La chachka est un sabre d’origine circassienne faisant partie de l’armement traditionnel des Cosaques. Depuis 1881, la chachka équipait la cavalerie, les officiers ainsi que les artilleurs de l’armée impériale russe. (fr)
- 샤슈카(러시아어: шашка, 아디게어: сэшхуэ [saʃxʷa])는 동유럽에서 사용된 특이한 형태의 기병도다. 외날도이며, 를 보호하는 코등이가 없다. 대신 검파두식이 매우 크고 깊숙한 모양으로 되어 있다. 샤슈카는 12세기 코카서스의 산악부족들 사이에서 기원한 것으로 보이며, 이후 우크라이나 카자크의 대부분과 러시아 카자크의 일부분이 이 도검을 받아들였다. (1817년-1864년) 당시 캅카스인들의 샤슈카를 접한 러시아군은 샤슈카를 기존의 세이버보다 선호하게 되었고, 샤슈카는 점진적으로 세이버를 밀어내고 러시아군 기병도의 대세가 되었다. 19세기를 거치면서 검기병 부대를 제외한 모든 기병대가 샤슈카를 사용하게 되었고, 1881년 사슈카는 러시아 경찰의 제식장비가 되었다. (ko)
- シャシュカ（ロシア語: шашка、アディゲ語: Сащхъуэ, Сашфэ, Сэшхуэ、英語: Shashka）は、中世時代からカフカス（コーカサス）地方のグルジア人、チェチェン人、アディゲ人、オセット人などが用いるサーベルの一種である。 カフカス・サーベル（Caucasus Saber）”とも呼称される。 (ja)
- La Šaška (in russo: Шашка?, traslitterato anche Shashka) è un tipo particolare di sciabola originaria della zona del Caucaso. È una spada monofilare molto solida, priva di guardia e con impugnatura ad una mano. Nella forma, la šaška è a mezza via tra una vera sciabola ed una spada a lama diritta. La lama, presente sia nella versione scanalata che non, ha una curvatura poco accentuata, così l'arma può offendere sia di punta che di taglio con buona efficacia. L'elsa era genericamente molto decorata. Il fodero, in legno, racchiudeva parte dell'elsa. A differenza della sciabola, la šaška veniva portata con il taglio rivolto verso il posteriore. (it)
- Szaszka (ros. шашка) – rodzaj lekko zakrzywionej szabli używanej głównie w Cesarstwie Rosyjskim i Związku Radzieckim. Charakterystyczną cechą szaszki noszonej w pochwie zawieszonej na rapciach jest to, że wygięcie (ostrze) jest skierowane ku górze. Pozwala to na zadanie cięcia przy wyjmowaniu broni z pochwy, bez dodatkowego odwodzenia ręki do tyłu. (pl)
- Ша́шка (від кабардинського і черкеського сполучення — са шхо — «довгий ніж») — холодна рубаюча зброя. (uk)
- Shashka (del circassià séshue o sashjo, que es tradueix com un coltell 'gran' o 'llarg') és una arma blanca de guerra lleugera per tallar de fulla llarga, però no obstant, no sempre classificada com un tipus de sabre. La fulla és lleugerament curvada i d'un fil, amb una mica de contrafil a la punta. Mesura menys d'un metre de longitud total. A Rússia, els diferents models de shashka tenen longituds de fulla entre 81 i 88 cm. En canvi, les circasianes i les cosaques poden ser encara més lleugeres i curtes. El mànec es doblega lleugerament en direcció contrària a la curvatura de la fulla per afavorir els talls encadenats. No compta amb guarda per a la mà, cosa molt característica d'aquest tipus d'arma. La veina acosutma a ser de fusta, folrada amb pell, amb una anella sobre la part exterior (ca)
- Ŝaŝko estas speciala speco de kavaleria sabro, kiu ne havas prenan protektilon. Ĝi havas kurbetan klingon kun duoblaj randoj, kaj estas efektiva por ambaŭ detranĉi kaj piki. La tenilo estas ofte tre ornamata, kaj ĝi havas grandan kurban pomelon. (eo)
- Ша́шка (адыг. Сашхо — длинный нож) — длинное клинковое рубяще-колющее холодное оружие: довольно широкая, с малым погибом, с гладкой и голой рукоятью, в кожаных ножнах, на узком ремешке через плечо; носится наоборот, обухом вперёд (удар в ножнах); шашкам, по клейму на них, присвоены особые названия: волчок, гурда и пр. Широкое своё распространение получила на Ближнем Востоке, в Центральной России и на Кавказе. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)