| rdfs:comment
| - Das Internationale Reformationsdenkmal (französisch Monument international de la Réformation) in Genf erinnert an die internationale Ausstrahlung der Genfer Reformation. (de)
- Monumen Internasional untuk Reformasi (bahasa Prancis: Monument international de la Réformation, bahasa Jerman: Internationales Reformationsdenkmal), biasanya dikenal sebagai Tembok Reformasi (bahasa Prancis: Mur des réformateurs), merupakan sebuah monumen yang terletak di Jenewa, Swiss. Monumen ini diciptakan untuk menghormati beberapa tokoh utama, peristiwa-peristiwa, dan dokumen Reformasi Protestan dengan menggambarkan mereka dalam patung dan relief rendah. (in)
- O Muro dos Reformadores ou Muro da Reformação, encontra-se em Genebra na Suíça dentro do Parque dos Bastiões ao qual se acede pela Praça Nova. É frequentemente confundido com o Museu Internacional da Reforma Protestante de Genebra. Um baixo relevo, de cerca 100 m de comprimento e cinco de altura, foi construído contra as muralhas do século XVI que cercavam a cidade. Foi em 1909 ano da celebração do nascimento de João Calvino e do 350 aniversário da fundação da Academia de Genebra, hoje a Universidade de Genebra, que começou a construção do monumento (pt)
- El Monument Internacional de la Reforma, generalment conegut com a Mur dels Reformadors, es troba a Ginebra (Suïssa). El monument, que presenta una estructura gairebé simètrica, bàsicament format per una paret de pedra decorada amb estàtues de pioners o «guardians» de la Reforma i protegit per una zona d'aigua que recorda les fosses de les antigues fortificacions; va ser costejat principalment per fidels protestants de diversos països europeus i americans i pertany des de la seva construcció a la vila de Ginebra. (ca)
- El Monumento Internacional de la Reforma, generalmente conocido como Muro de los Reformadores, se encuentra en Ginebra, Suiza. Levantado en el y con unas dimensiones aproximadas de 99 metros de largo y nueve de altura, se adosa a una parte de las antiguas murallas construidas en el siglo XVI y que rodearon la ciudad hasta mediados del XIX. Fue construido entre 1909 y 1917 con ocasión del cuarto centenario del nacimiento de Calvino y el 350.º aniversario de la fundación por el propio reformador de la Academia de Ginebra —hoy convertida en Universidad— en 1559. (es)
- The International Monument to the Reformation (French: Monument international de la Réformation; German: Internationales Reformationsdenkmal), usually known as the Reformation Wall (French: Mur des réformateurs), was inaugurated in 1909 in Geneva, Switzerland. It honours many of the main individuals, events, and documents of the Protestant Reformation by depicting them in statues and bas-reliefs. At the centre of the monument, four 5 metre-tall statues of Calvinism's main proponents are depicted: To the right (ordered from left to right) are 3 metre-tall statues of: (en)
- Le Monument international de la Réformation, généralement connu sous le nom de Mur des réformateurs, se situe à Genève (Suisse). Élevé dans l'actuel parc des Bastions et long d'une centaine de mètres, il est adossé à une partie des anciennes murailles construites au XVIe siècle et qui entourent la ville jusqu'au milieu du XIXe siècle. Le monument est construit dès 1909 pour le 400e anniversaire de la naissance de Jean Calvin et le 350e anniversaire de la fondation de l'Académie de Genève devenue aujourd'hui l'Université de Genève. (fr)
- Il Monumento internazionale alla Riforma (in francese Monument international de la Réformation, in tedesco: Internationales Reformationsdenkmal), conosciuto pure come Il muro dei Riformatori è un monumento situato all'interno del Parc des Bastions, nella città di Ginevra, in Svizzera. Questo monumento onora i personaggi principali, gli avvenimenti ed i documenti della Riforma protestante rappresentandoli come statue e bassorilievi. Al centro del monumento si trovano le statue, alte cinque metri, dei quattro maggiori rappresentanti del Calvinismo: (it)
- 종교개혁기념비 ( 프랑스 : Monument International de la Réformation, 독일 : Internationales Reformationsdenkmal )는 종교개혁세계기념비라고 한다. 스위스 제네바에 있는 종교개혁기념비이다. 종교개혁의 주요 인물들, 사건들, 문서들을 조각상과 저부조(bas-reliefs)로 묘사함으로써 그들을 기린다. 기념비는 장 칼뱅이 설립한 제네바 대학교의 부지에 있으며 칼뱅탄생 400주년과 대학 설립 350주년을 기념하기 위해 세워졌다. 제네바의 구시가지 성벽으로 세워졌는데, 기념물의 위치는 요새화를 대표하도록 설계되었으므로 제네바 도시의 종교 개혁에 필수적인 중요성을 나타낸다. 1909년에 공원의 부분변경이 절정에 이르렀다. 전세계로부터 71명의 건축가들이 공모하였지만 스위스 출신 Charles Dubois, Alphonse Laverrière, Eugène Monod 및 Jean Taillens가 당선되었다. 기념석상은 Paul Landowski 와 Henri Bouchard라는 두 프랑스 조각가에 의해 만들어졌다. 기념비의 중심에는 칼빈주의 주요 지지자의 5m 높이 동상 4 개가 묘사되어 있다. (ko)
- Pomnik Reformacji w Genewie, (franc. le Mur des Réformateurs) to monumentalny pomnik o długości 100 m i wysokości około 5,5 m, znajdujący się w , naprzeciwko głównego budynku uniwersytetu, w Genewie (Szwajcaria). Na ogłoszony w 1908 r. międzynarodowy konkurs na monument, upamiętniający wielkie dzieło Reformacji, napłynęło 71 prac o bardzo różnorodnym charakterze. Zwyciężył projekt autorstwa 4 architektów szwajcarskich (w tym Alphonse'a Laverrière'a i ). (pl)
- Стена Реформации (фр. Monument international de la Réformation, Mur des Réformateurs; нем. Internationales Reformationsdenkmal) — памятник в виде стены из статуй и барельефов, установленный в Женеве, Швейцария в честь основных действующих лиц и событий протестантской Реформации. Стена Реформации расположена на территории университета Женевы, основателем которого был Жан Кальвин. В 1908 году был объявлен международный конкурс на создание памятника деятелям Реформации. Победителем стал проект швейцарских архитекторов (Альфонса Лаверьера и Жана Тайлена). (ru)
- 宗教改革纪念碑（法语：Monument international de la Réformation，德语：Internationales Reformationsdenkmal），俗称宗教改革墙，是瑞士日内瓦的一个纪念碑，长100米，用雕塑和浮雕来表现欧洲宗教改革的重要人物。 纪念碑位于由约翰·加尔文创立的日内瓦大学内，日内瓦旧城墙处，体现日内瓦对于宗教改革的重要性。 纪念碑立于1909年，以纪念加尔文诞生400周年和该大学成立350周年。在72个来自世界各地的设计方案中，获胜者是4位瑞士建筑师，雕塑则是由两位法国雕塑家完成。 在宗教改革期间，日内瓦是加尔文主义的中心，自16世纪以来的历史和遗产一直与更正教紧密联系在一起。因此，纪念碑突出表现加尔文教派的主要人物，也包括了其他教派的一些关键人物。 纪念碑的中部，是4尊5米高的雕塑，表现加尔文主义的主要人物：
* 泰奥多尔·德贝兹（1519年至1605年）
* 约翰·加尔文（1509年至1564年）
* 威廉·法瑞尔（1489年至1565年）
* 约翰·诺克斯（c.1513 – 1572） 其左侧是3米高的雕塑：
* 威廉一世 (奥兰治)（1533年至1584年）
* 科利尼（1519年至1572年）
* 勃兰登堡选帝侯弗雷德里克·威廉（1620年至1688年） 其右侧也是3米高的雕塑： (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)