| rdfs:comment
| - Die Condruser (Condrusi) waren ein antikes Volk, das zur Gruppe der keltisch-germanischen Mischkulturen im cisrhenanischen (linksrheinischen) Mittelrheingebiet gehörte. Außer Caesars Erwähnung in De bello Gallico ist aus antiken Inschriften nur noch die Verwaltungseinheit pagus Condrustis der augusteischen Verwaltungsordnung bekannt. (de)
- The Condrusi were one of the peoples described by Julius Caesar as Germani Cisrhenani. They survived the Roman invasion and lived in what is now eastern Belgium, during the Roman period. (en)
- Les Condruses (latinisé en Condrusi) étaient un peuple belge (celto-germanique selon Venceslas Kruta) de la Gaule belgique selon la terminologie des Romains, dont le territoire se situait au sud de la Meuse, le Condroz dans la forêt des Ardennes. Ils avaient pour principaux voisins les Éburons et les Trévires, dont ils étaient les clients. César les considère comme germains, dans De bello gallico. (fr)
- Os condrusos (em latim), Condrusi eram um pequeno povo celta (celto-germânico segundo ) que habitavam o noroeste da Gália (Gália Belga e que segundo outros historiadores sua etimologia era de caráter unicamente celta. Seu território estava nas Ardenas e tinham como principais vizinhos aos Cerósios, os Eburões e os Pemanos. (pt)
- Els condruses (llatí: Condrussi) van ser un poble dels belgae d'origen germànic (el seu nom, però, s'ha dit que és d'origen celta i que està emparentat amb Condate, "confluència"). Juli Cèsar els situa a la Gàl·lia Belga i diu que, com els eburons, eren tributaris dels trèvers. Els eburons vivien entre el Mosa i el Rin i els seus veïns al nord eren els menapis. Els segnes i els condruses vivien entre els eburons i els trèvers. Els condruses van donar nom a la comarca del Condroz, amb capital a Ciney, a l'antic principat de Lieja. (ca)
- Οι Κονδρούσοι ήταν αρχαία γερμανική φυλή που ζούσε στο σημερινό Βέλγιο , στην περιοχή μεταξύ Λιέγης και Ναμύρ. Η επαρχία αυτή είναι δασώδης με αρκετούς λόφους που ακουμπούν στις παρυφές των Αρδεννών. Οι Κονδρούσοι ήταν λαός των που προσδιορίζονταν διαφορετικά από τους Κέλτες. Γνωρίζουμε ότι οι Βέλγες είχαν ανάμεικτη καταγωγή από γερμανούς και Κέλτες, όμως κάποιες φυλές ήταν περισσότερο γερμανικές από άλλες. (el)
- Los condrusos (en latín, Condrusi) fueron un pequeño pueblo germánico (según Venceslas Kruta), mientras que para otros es de carácter celta. César lo menciona dentro de la Galia Bélgica y lo llama germano, junto con los eburones, los cerosos y los pemanos (Comentarios a la guerra de las Galias, libro II. 4). En tres ocasiones los menciona Julio César en sus Comentarios a la guerra de las Galias: Los condrusos dieron su nombre a la comarca del Condroz (Región Valona), con capital en Ciney, en el antiguo principado de Lieja. (es)
- I Condrusi erano una tribù del Belgio antico, che prese il suo nome dal gruppo politico ed etnico conosciuto dai Romani come i Belgi (tra Treveri e Eburoni). I Condrusi erano stanziati probabilmente nella regione ora conosciuta come Condroz, fu nominata così solo in seguito, che si stanzia tra Liegi e Namur. Il territorio è composto da colline coperte da foreste, sul confine delle Ardenne. I Belgi si distinguevano dai Celti perché di discendenza germanica. Dagli attuali nomi in Belgio sappiamo che questo popolo era formato da discendenti sia germanici che celti. (it)
- De Condrūsi waren een volksstam die traditioneel gesitueerd wordt in de Ardennen. Hun woongebied lag volgens Caesar, die hen samen met de Segni vernoemt in boek VI van zijn De Bello Gallico, tussen dat der Eburonen en dat der Treveri. Hoewel de Condrusi gerekend worden tot de "Oude Belgen", lijkt Caesar hen niet als Belgae te beschouwen. Caesar rekent hen, samen met de Eburonen, de Paemani en de Caerosi tot de zogenaamde "Germani cisrhenani", Germaanse stammen die ten westen van de Rijn woonden. Over de waarde die aan deze en dergelijke uitspraken van Caesar mag gehecht worden, is veel discussie. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)