| rdfs:comment
| - Aktovka je plochá taška z pevnějšího materiálu, často kožená nebo , obvykle s velkými obdélníkovými stěnami. Název pochází z toho, že se v ní nosí akta, tedy spisy, dokumenty. Lidé však často nosí v aktovkách i jiné věci. Část, jejímž přehnutím se aktovka uzavírá, se nazývá klopna. Na klopně aktovky bývá držadlo, které umožňuje aktovku nést v ruce. Klopna se v uzavřené poloze zajišťuje zpravidla , u širokých aktovek bývají dva zámky. Vnitřek aktovky bývá rozdělen na komory, z vnější i vnitřní strany aktovky mohou být kapsy, a to buď neuzavíratelné, nebo uzavíratelné například zámkem, suchým zipem či zipem. (cs)
- Dokumentujo estas malgranda valizo ofte farata el ledo aŭ kun tenilo de unu flanko. Ofte oni uzas dokumentujojn por porti dokumentojn k.s. (eo)
- Un porte-documents ou une mallette, souvent nommé par l'anglicisme « attaché-case » (parfois écrit « attaché-caisse » à cause de la sonorité proche des deux mots), notamment en Europe est une petite valise de forme rectangulaire généralement en plastique ou en cuir. Il comporte souvent une serrure. Le porte-documents est surtout utilisé dans un cadre professionnel : il sert à transporter papiers et ordinateurs portables. (fr)
- 서류가방(書類-, briefcases 브리프케이스[*])는 가방의 일종으로, 서류를 넣기 위해 사용된다. 변호사들이 준비서면(브리프)을 넣어 들고 다니던 데서 이름이 유래되었다. 손잡이가 없어서 팔에 끼거나 품에 안고 다니는 것을 포트폴리오(portfolio), 탈착식 손잡이가 있는 것을 폴리오케이스(folio case), 가죽이나 알루미늄으로 되어 있고 경첩 구조로 개폐하는 단단한 것을 아타셰케이스(attaché case)라고 한다. (ko)
- ブリーフケース（英語: briefcase）とは、鞄の一種で、日本語では「書類用鞄」の意味である。書類かばんともいう。 名の通り、書類を入れるための鞄であり、薄い箱形をしている。ビジネスマンが持つことが多く、書類だけでなく、そのほかの携行品を入れることもできる。A4サイズの書類が折りたたまず入るのが望ましい。金具の付いた足場があると倒れにくい。皮革が多いが、人造皮革やナイロン製も使われている。 取っ手を掴んで携行することになるので、あまり重たいものを入れて長時間移動することにも向いていない。公共交通機関で通勤に用いるとき、立っている場合、常に片手が使えないことになり、自動車や比較的空いた電車で短時間でドア・ツー・ドアで移動できる欧米の通勤環境と異なり、日本の場合は使い勝手が悪いことになる。 ノートパソコンを持ち運ぶのに用いられることも多いほか、衝撃吸収材などが入った鞄も売られている。 (ja)
- Aktówka – prostokątna, sztywna torba, zwykle ze skóry lub z materiału imitującego skórę. Używana najczęściej przez prawników i biznesmenów do przenoszenia ważnych dokumentów. Często zamykana na lub klucz. (pl)
- Portfölj är typ av väska som är särskilt tillverkad för att man skall bära papper och liknande föremål i den. Den är således ofta använd av personer som jobbar på kontor. En portfölj har ofta styva eller halvstyva sidor eller ramverk och är ofta tillverkad i svart eller brunt läder eller liknande material. Med portfölj kan i överförd bemärkelse också avses de samlade uppgifter eller ärenden som en person har ansvar för, se vidare portfölj. (sv)
- Портфель (від фр. porte — несу, feuilles — аркуші паперу) — велика чотирикутна сумка із застібкою, в якій носять ділові папери, книжки, зошити та інші предмети, що пов'язані з «паперовою» роботою. Портфель, як правило, забезпечений ручкою на одній з торцевих поверхонь. Закривається однією або двома застібками, або блискавкою. Виготовляється зі шкіри або пластмаси. Може також мати ремінь для носіння через плече. Ділові портфелі робляться з м'якої або твердої шкіри, можуть мати металеві ніжки для додавання стійкості. Також портфелі використовуються для транспортування ноутбуків. (uk)
- 公文包，又稱公事包，是一个狭窄的箱形袋，主要是用来存放纸和其他文件的。律师经常使用公文包来存放案宗，商人和其他专业人士，用它来存放笔记本电脑和重要文件。 最早的公文包起源于14世纪，那时人们拿公文包来存放金钱和贵重物品。当时它被称为"budget"，来源于拉丁文单词“bulga”或爱尔兰文单词“bolg”。现在，"budget"的意思是商业中的「预算」。 公文包第一次用上铁架是在1826年的巴黎。这种设计经过演变，就成了现在的公文包。 (zh)
- Un maletí és una maleta petita i estreta per dur documents o altres objectes de dimensions semblants, com ara ordinadors portàtils. El maletí és una maleta que es transporta còmodament mitjançant una nansa però que també admet corretja per portar-la penjada. Com el maletí es mostra en públic i es porta a les reunions de negocis, el seu aspecte extern és estètic, i són molt comuns els maletins de cuir o pell. D'entre els variats tipus de maletí, es poden distingir dues classes principals: els que s'obren frontalment, tipus cartera, amb tancament metàl·lic i els que s'obren lateralment, tipus maleta, sigui amb cremallera o amb dos tancaments laterals (ca)
- A briefcase is a narrow hard-sided box-shaped bag or case used mainly for carrying papers and equipped with a handle. Lawyers commonly use briefcases to carry briefs to present to a court, hence the name. Businesspeople and other white collar professionals also use briefcases to carry papers, and since the 1980s, electronic devices such as laptop computers and tablet computers. Some briefcases have only a main internal space, while others may have subsections, accordion sections, small pockets, or dividers. Briefcases may be made from leather, vinyl, durable fabric, thin metal (such as aluminium), or plastic. Leather, vinyl, or fabric briefcases may have externally-accessible pockets or sleeves in addition to the main storage space. Some briefcases made of fabric may have a shoulder strap. (en)
- Un maletín es una maleta pequeña y estrecha para llevar documentos u otros objetos de parecidas dimensiones como, por ejemplo, ordenadores portátiles. El maletín es una maleta que se transporta cómodamente por medio de un asa pero que también admite el uso de correa para llevarla colgada. Como el maletín se muestra en público y se lleva a las reuniones de negocios, su aspecto externo es cuidado siendo muy comunes los fabricados en materiales nobles como cuero o piel. De entre los variados tipos de maletín, se pueden distinguir dos modalidades principales: (es)
- Een aktetas is een leren of stoffen tas met een handvat, in de vorm van een koffertje, en wordt meestal gebruikt voor het transporteren van papieren documenten. Juristen gebruiken dergelijke tassen om aktes naar de rechtbank te brengen, vandaar ook de naam. Zakenlui gebruiken ook aktetassen om belangrijke documenten en laptops te dragen. Het ontwerp van de aktetas is afgeleid van een tas uit de veertiende eeuw waarmee geld en andere waardevolle zaken getransporteerd werden, een "budget", afkomstig van het Oudierse woord "bolg" ('tas' of 'zak'). Vandaar ook de financiële term. (nl)
- Портфе́ль (от фр. porte — порт, арка, люк, feuilles — листы бумаги) — узкая сумка прямоугольной формы, иногда со скруглёнными углами или боковыми поверхностями в виде трапеции (пластрон), для переноски бумаг, тетрадей, книг, учебников и прочих предметов, связанных с «бумажной» работой. Сумки появились в тот поворотный момент истории, когда у человечества появилась необходимость где-нибудь хранить и переносить свои вещи. (ru)
|
| has abstract
| - Un maletí és una maleta petita i estreta per dur documents o altres objectes de dimensions semblants, com ara ordinadors portàtils. El maletí és una maleta que es transporta còmodament mitjançant una nansa però que també admet corretja per portar-la penjada. Com el maletí es mostra en públic i es porta a les reunions de negocis, el seu aspecte extern és estètic, i són molt comuns els maletins de cuir o pell. D'entre els variats tipus de maletí, es poden distingir dues classes principals: els que s'obren frontalment, tipus cartera, amb tancament metàl·lic i els que s'obren lateralment, tipus maleta, sigui amb cremallera o amb dos tancaments laterals Els maletins compten amb separadors interns així com compartiments interiors i exteriors per introduir documents de diferents matèries, per mitjà de separadors o manxa, bolígrafs i material d'escriptura, telèfon mòbil, targetes o cables i perifèrics en el cas dels ordinadors portàtils(Vegeu també: Maletí mèdic)
(ca)
- Aktovka je plochá taška z pevnějšího materiálu, často kožená nebo , obvykle s velkými obdélníkovými stěnami. Název pochází z toho, že se v ní nosí akta, tedy spisy, dokumenty. Lidé však často nosí v aktovkách i jiné věci. Část, jejímž přehnutím se aktovka uzavírá, se nazývá klopna. Na klopně aktovky bývá držadlo, které umožňuje aktovku nést v ruce. Klopna se v uzavřené poloze zajišťuje zpravidla , u širokých aktovek bývají dva zámky. Vnitřek aktovky bývá rozdělen na komory, z vnější i vnitřní strany aktovky mohou být kapsy, a to buď neuzavíratelné, nebo uzavíratelné například zámkem, suchým zipem či zipem. (cs)
- Dokumentujo estas malgranda valizo ofte farata el ledo aŭ kun tenilo de unu flanko. Ofte oni uzas dokumentujojn por porti dokumentojn k.s. (eo)
- A briefcase is a narrow hard-sided box-shaped bag or case used mainly for carrying papers and equipped with a handle. Lawyers commonly use briefcases to carry briefs to present to a court, hence the name. Businesspeople and other white collar professionals also use briefcases to carry papers, and since the 1980s, electronic devices such as laptop computers and tablet computers. Some briefcases have only a main internal space, while others may have subsections, accordion sections, small pockets, or dividers. Briefcases may be made from leather, vinyl, durable fabric, thin metal (such as aluminium), or plastic. Leather, vinyl, or fabric briefcases may have externally-accessible pockets or sleeves in addition to the main storage space. Some briefcases made of fabric may have a shoulder strap. Briefcases typically have a lock to protect the contents. Nowadays, briefcases may have padded internal pouches to protect laptop computers. (en)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)