| rdfs:comment
| - Batoh (hovorově také ruksak (z něm. Rucksack) nebo baťoh, expresivně bágl) je vak nošený na zádech, opatřený dvěma popruhy. Původně jako zavazadlo určené k pobytu v přírodě se od 70. let 20. století stává součástí výbavy také ve městě. V batohu se nosí nejrůznější věci, jako třeba svačina, kapesníky či učebnice. Batoh se používá i jako školní brašna. Obvykle je vybaven kapsami. (cs)
- حقيبة الظهر أو المِزوَد هي كيس من القماش يحمل على ظهر الإنسان مع زوج من الأحزمة على الكتفين وفي بعض الأنواع خفيفة الوزن يوجد حزام واحد يوضع على الكتف الأيمن أو الأيسر، ووتستعمل حقيبة الظهر من قبل مشاة الجيش أو طلاب المدارس أو الكشافة أو الصيادين وغيرهم. (ar)
- Dorsosako estas ujo el ŝtofo, mola plasto (nilono aŭ polivinil-klorido) aŭ el ledo (nuntempe nur pro modaj kialoj), kiun oni portas helpe de rimenoj sur la dorso. Malpezaj dorsosakoj estas portataj nur per ŝultraj rimenoj, plej pezaj havas aldonan talirimenon por porti ilin ne nur per la ŝultroj, sed ankaŭ per la koksoj. La plej malnova tipo de dorsosako estis portilo, kiu konsistis nur el malferma kadraĵo ligna aŭ metala fiksita al la rimenoj. (eo)
- Bizkar-zorroa, formarik sinpleenean, bizkarrean eramaten den eta sorbalden inguruan kokatzen diren bi uhal dituen zakua da. Halaber, uhal bakarreko bizkar-zorro arinak daude. Zorro arrunten ordez erabiltzen dira, zama astunak, tresnak eta objektu handiagoak garraiatzeko, edukiera handiagoa baitute eta pisu astunak eta handiak denbora luzeagoz eraman baitaitezke. Hamar kilotik gorako zamak eramateko erabiltzen diren bizkar-zorro handienek gerrikoa izaten dute, pisuaren zati bat (batzuetan % 90era irits daiteke) gerrian eta aldaketan zamatzeko eta sorbaldetako uhalak gehienbat zama orekatzeko utzirik. (eu)
- Una mochila, morral, macuto o bulto es un recipiente para llevar el equipaje, por lo general sujeto a la espalda por medio de correas o bandas que pasan por los hombros y se atan a la cintura. Su uso ha generado el término mochilero. También puede asociarse esta palabra al saco o bolsa de tela fuerte que llevan sujeta a la espalda los cazadores y excursionistas; en Colombia la palabra mochila suele referirse a una talega denominada como ‘mochila arhuaca’. (es)
- Un sac à dos est un contenant souple transporté sur le dos d'une personne et dont la charge repose sur les épaules par l'intermédiaire de bretelles et parfois sur les hanches par le moyen d'une ceinture ventrale. Sa capacité est exprimée en litres et varie d'une demi dizaine, pour les sacs de trail, à une centaine, pour les modèles militaires. Du transport de matériel scolaire chez les plus jeunes aux utilisations sportives ou professionnelles, le sac à dos trouve de nombreuses applications. Chaque sac est adapté à son utilisation. (fr)
- リュックサック（独: Rucksack、露: рюкзак、 蘭: rugzak、英: rucksack：背に負う袋の意）は、荷物を入れて担ぐための袋である。登山、軍事などその用途は広く日常生活でもよく用いられる。他の呼び名として、背嚢（はいのう）、リュック、ザック（独: Sack）、バックパック（米: backpack）、ナップサック（英: knapsack）などがある。 (ja)
- 배낭(背囊) 또는 백팩(backpack), 륙색(rucksack, 럭색)은 물건을 넣어서 등에 질 수 있도록 헝겊이나 가죽 따위로 만든 주머니로, 가방의 한 종류이다. 오늘날에는 대부분 비닐, 나일론제 등의 화학섬유로 만든다. (ko)
- Ryggsäck är en säck som bärs på ryggen. I sin enklaste form är det en lös säck med två remmar som gör att den kan hängas över axlarna. Ryggsäcken är idag i sina mindre storlekar vanlig istället för gamla tiders skolväska. (sv)
- 背包，又稱「背囊」，是一種附帶一至兩條肩帶，可以掛在人類背部的行李袋。從近代行軍荷載物品用途，發展而成為現代的背包。雖然在構造與材料上都有改進，但是其主要構造系統仍然是肩帶與行李袋。由於人類難以單靠雙手持久地提著重物，因此背包往往是用來攜帶或者搬運重物的首選工具。 根據不同的應用，戶外活動如散步、登山、遠足、旅行及騎單車等，又或者是日常逛街及上學等，使用背包時都會講求舒適與輕便。當負重時，如貨物運輸、露營和行軍等，所使用的背包設計都會有所不同，例如會採用更為透氣的材質，內側加上支持框架，將重量轉移至臀部，或者肩帶可以加入填充物件以減少肩背的壓力及附有腰帶等。 (zh)
- La motxilla (castellanisme) o sarrona és un recipient en forma de sac o de bossa, generalment de tela, que hom porta a l'esquena, penjat per mitjà de dos tirants que passen per damunt les espatlles, i que serveix per a transportar aliments i estris necessaris; s'utilitza en la vida civil, en l'excursionisme, la caça, etc., i en la vida militar com a part integrant de l'equipament individual de campanya. La utilitat de la motxilla ve del fet que l'esquena es prefereix a la mà per a transportar objectes pesants durant molt de temps; aquest sistema, endemés, deixa les mans lliures.
*
* (ca)
- A backpack—also called knapsack, schoolbag, rucksack, rucksac, pack, sackpack, booksack, bookbag or backsack—is, in its simplest frameless form, a fabric sack carried on one's back and secured with two straps that go over the shoulders, but it can have an external frame, internal frame, and there are bodypacks. Backpacks are commonly used by hikers and students, and are often preferred to handbags for carrying heavy loads or carrying any sort of equipment, because of the limited capacity to carry heavy weights for long periods of time in the hands. (en)
- Der Rucksack ist ein Behälter aus Stoff, flexiblem Kunststoff (Nylon oder PVC) oder Leder, der an Gurten auf dem Rücken getragen wird und dem Transport von Gegenständen dient. Leichte Rucksäcke werden allein an Schultergurten getragen; bei Rucksäcken für den Transport schwerer Lasten wird die Last über einen Hüftgurt auf die Hüfte verlagert. (de)
- Ransel adalah sebuah wadah atau tempat yang dipakai di punggung seseorang dan dilindungi oleh dua tali yang memanjang vertikal melewati bahu, tetapi ada juga pengecualian, contohnya tas ransel yang dibuat untuk benda-benda ringan biasanya hanya membutuhkan 1 tali. Tas ransel digunakan si pemakai untuk memudahkannya dalam membawa bawaan yang dimau sesuai kebutuhan. Teknologi yang dipakai pun diformulasikan khusus sesuai kebutuhan si pemakai. (in)
- Uno zaino è, nella sua forma più semplice, una sacca in tessuto caricata sulle spalle di una persona e assicurata con due fasce che vanno sopra le spalle e sotto le ascelle. Gli zaini sono spesso preferiti alle valigie o alle borse a mano, specialmente dovendo trasportare carichi pesanti per lunghi periodi di tempo, in quanto le spalle, per questo tipo di utilizzo, sono più adatte delle mani. (it)
- Plecak – torba z dwoma paskami, noszona na plecach. Popularny w turystyce. Duże plecaki zazwyczaj wyposażone są w stelaż, który rozkłada ciężar plecaka bardziej równomiernie na plecach człowieka. Pojemność plecaka zazwyczaj określa się w litrach. Rodzaje plecaków: (pl)
- Een rugzak of rugtas of ransel is een tas die op de rug wordt gedragen. Hij wordt opgehangen door middel van een of twee schouderbanden, al dragen sommigen een tas met twee banden ook aan een enkele band. Er zijn rugzakken in allerlei soorten en maten, zoals de trekkersrugzak (ook wel backpack genoemd), waarmee met gemak 20 kg bagage kan worden gedragen, zonder al te veel hinder te ondervinden. De grootte van de rugzak wordt echter niet in gewicht, maar door middel van inhoud aangegeven, met als eenheid liters. Deze trekkersrugzak heeft een stijf en sterk frame waarmee relatief grote lasten gedragen kunnen worden. Het gewicht voor bij deze typen wordt door middel van een heupgordel voornamelijk op de heupen gedragen. Dit werkt echter alleen als je een backpack goed afstelt. Met een goede a (nl)
- Рюкза́к (от нем. Rucksack — заплечная сумка) — специализированная сумка для длительной переноски на спине различных грузов. Самый ранний образец кожаного изделия датируют 3300 годом до нашей эры, его владельцем являлся Этци, человек, чьи останки были найдены в 1991 году в Эцтальских альпах в Тироле. Может быть изготовлены из кожи, как первые рюкзаки или из не дорогих доступных каждому материалов, таких как синтетическое волокно, полиэстер, который покрывают слоем полиуретана, для придания влагостойкости, искусственная кожа быстро твердеющая на морозе, хлопок. (ru)
- Рюкза́к (наплі́чник, іноді вживається також наплечник) — спеціальна сумка для тривалого перенесення на спині важких багажів, продуктів, речей. Слово «рюкзак» походить від нім. Rucksack, утвореного від Rücken («спина») та Sack («мішок, сумка»). Слово «наплічник», поширене на заході України та в діаспорі[джерело?], близьке до польського «plecak». (uk)
|
_2012-05-11_01.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)