| rdfs:comment
| - A tap wrench is a hand tool used to turn taps or other small tools, such as hand reamers and screw extractors. (en)
- Il giramaschi è una chiave regolabile per manovrare maschi o altri utensili con attacco quadro, per esempio gli alesatori. Si usa a mano. (it)
- Вороток — ручной инструмент для зажима и вращения некоторых видов режущего слесарного инструмента: метчиков, плашек, разверток, зенкеров, выверток и т. п. Виды воротков:
* Вороток для зажима инструмента с квадратным хвостовиком (метчик, развертка, зенкер, вывертка).
* Вороток для резьбонарезных плашек.
* Гаечный ключ в виде воротка.
* Метчик, закреплённый в вороток
* Т-образный вороток с метчиком
*
* Вороток для плашек
* Гаечный ключ-вороток
* Набор выверток с воротками (ru)
- Pokrętka – narzędzie umożliwiająca ręczne nadanie ruchu obrotowego narzędziom z chwytem czworokątnym tj. gwintownikom i rozwiertakom. (pl)
- Ворото́к — ручний слюсарний інструмент для затиску та обертання деяких видів ручного різального інструменту: мітчиків, плашок, розверток, зенкерів та ін. (uk)
- Vratidlo je páka pro otáčení upevněným nástrojem. Mechanismus pro upevnění nástrojů bývá univerzální pro více nástrojů různých velikostí, například pro upevnění závitníku, výstružníku s čtvercovou stopkou nebo závitového očka. Vratidla mají různé velikosti a mohou být ruční, strojní, případně opatřená ráčnou. Zvláštní případ jednoramenného ručního vratidla představuje momentový klíč, který dovoluje omezit moment síly při utahování šroubu. Používá se hlavně v automobilovém průmyslu a opravárenství. (cs)
- Le tourne-à-gauche parfois dénommé porte-taraud, est un porte-outil destiné à l'utilisation des tarauds manuels.Le tourne-à-gauche est composé de deux manches montés à 180° sur une partie centrale comportant une paire de mâchoires mobiles destinées à solidariser le taraud avec le porte-outil. (fr)
- Een wringijzer is een stuk gereedschap dat wordt gebruikt om met behulp van een draadtap handmatig schroefdraad in een geboord gat aan te brengen. Ook kan er een ruimer mee worden gehanteerd die gebruikt wordt om een juiste passing te verkrijgen in een boorgat. Handtappen en ruimers hebben op het uiteinde van de schacht een vierkante kop, hierop past het wringijzer. Snijgereedschap voor uitwendige schroefdraad zoals snijplaten of snijblokken en snijmoeren worden geplaatst in een snijplaathouder of snijraam; ze worden vastgezet middels schroefjes. Een wringijzer kan bestaan uit: (nl)
- Svängjärn är det verktyg som håller och överför kraften till ett gängverktyg, gängtapp eller gängsnitt, vid manuell gängning av ett cirkulärt ämne. Svängjärnet består av ett fäste för gängverktyget och en tvärgående järnstång som fungerar som handtag och momentarm. Fästet har olika utformning för att passa gängverktygets form vanligtvis cirkulärt, fyrkantigt eller sexkantigt. (sv)
|
| has abstract
| - Vratidlo je páka pro otáčení upevněným nástrojem. Mechanismus pro upevnění nástrojů bývá univerzální pro více nástrojů různých velikostí, například pro upevnění závitníku, výstružníku s čtvercovou stopkou nebo závitového očka. Vratidla mají různé velikosti a mohou být ruční, strojní, případně opatřená ráčnou. Ruční vratidlo má dvě ramena, jimiž se dá nástrojem pomalu otáčet. Vratidlo může mít několik čtverhranných otvorů pro různé velikosti stopky nástroje, nebo má pohyblivou čelist. Otáčením jednoho z ramen (obvykle s vroubkováním) se čelist posouvá, až pevně sevře stopku nástroje. Do vratidla na závitová očka se očka upínají obvykle třemi šroubky ("červíky"), kterými se stavitelné očko dá více nebo méně sevřít. Protože očka mají normované vnější průměry, lze do téhož vratidla upnout očka pro několik různých závitů. Vratidlo s ráčnou slouží nejčastěji k utahování a povolování šroubů, případně matek. Má jediné rameno, na něž se prostřednictvím ráčny nasazují nástavce pro různé velikosti vnitřních i vnějších šestihranů, případně i jiné tvary drážek šroubů (přímočaré, křížové atd.) Ráčna čili rohatka se západkou může přenášet pohyb vratidla na nástroj jen v jednom (přepínatelném) směru, což umožňuje pohodlnou práci ve stísněných místech např. uvnitř stroje nebo motoru. Má možnost přepínání na levé otáčení, pravé otáčení nebo obousměrný pohyb, takže se díky ráčně nemusí nástroj při "zpětném" pohybu sundavat. Vratidlo s ráčnou se obvykle dodává jako součást sady různých pracovních nástavců v krabičce (viz Nástrčkový klíč, hovorově Gola). Zvláštní případ jednoramenného ručního vratidla představuje momentový klíč, který dovoluje omezit moment síly při utahování šroubu. Používá se hlavně v automobilovém průmyslu a opravárenství. Strojní vratidlo má několik součástí. Držák s morse kuželem pro přesné vedení a kovovou tyč pro držení v ruce. (cs)
- Le tourne-à-gauche parfois dénommé porte-taraud, est un porte-outil destiné à l'utilisation des tarauds manuels.Le tourne-à-gauche est composé de deux manches montés à 180° sur une partie centrale comportant une paire de mâchoires mobiles destinées à solidariser le taraud avec le porte-outil. Le nom tourne-à-gauche pourrait venir de la technique d'utilisation des tarauds manuels (principalement avec le taraud d'ébauche) : afin de réaliser des taraudages de bonne qualité, et surtout de ne pas casser les tarauds dans la pièce, il faut systématiquement faire tourner le porte outil d'un demi-tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, donc à gauche, après avoir avancé d'un tour à droite, ceci dans le but de casser les copeaux qui risquent de bloquer l'outil et de dégager les débris de coupe. Il existe aussi des tourne-à-gauche à cliquet, dont le mode cliquet est principalement utilisable avec des forets ou des alésoirs. (fr)
- A tap wrench is a hand tool used to turn taps or other small tools, such as hand reamers and screw extractors. (en)
- Il giramaschi è una chiave regolabile per manovrare maschi o altri utensili con attacco quadro, per esempio gli alesatori. Si usa a mano. (it)
- Een wringijzer is een stuk gereedschap dat wordt gebruikt om met behulp van een draadtap handmatig schroefdraad in een geboord gat aan te brengen. Ook kan er een ruimer mee worden gehanteerd die gebruikt wordt om een juiste passing te verkrijgen in een boorgat. Handtappen en ruimers hebben op het uiteinde van de schacht een vierkante kop, hierop past het wringijzer. Snijgereedschap voor uitwendige schroefdraad zoals snijplaten of snijblokken en snijmoeren worden geplaatst in een snijplaathouder of snijraam; ze worden vastgezet middels schroefjes. Een wringijzer kan bestaan uit:
* Een strip metaal, waarin verschillende vierkante gaten zijn uitgespaard. Deze gaten zijn iets conisch, waardoor diverse kleine tappen erin klemmen.
* Uit een verstelbare klem die bestaat uit een vast en een verschuifbaar klemblokje waarin draadtappen en ruimers van verschillende grootte kunnen worden vastgeklemd. Het wringijzer is voorzien van een draaibare en een vaste handgreep. Met de draaibare handgreep wordt het verschuifbare klemblokje verplaatst zodat de tap of ruimer kan worden vastgezet of losgemaakt. Een wringijzer wordt altijd met twee handen rondgedraaid omdat anders de tap kan afbreken. De grootte van een wringijzer dient aangepast te zijn aan de middellijn van de tap. Bij een kleine tap behoort dus een klein wringijzer. Is het wringijzer te groot, dan heeft men te weinig gevoel, waardoor men te veel kracht zet en de tap zal breken. Bij kleine tappen kan in plaats van een wringijzer ook een tapkrukje worden gebruikt. Deze zijn eenhandig te hanteren. Op plaatsen met weinig ruimte kan men gebruikmaken van een tapkrukje met ratelmechanisme. (nl)
- Вороток — ручной инструмент для зажима и вращения некоторых видов режущего слесарного инструмента: метчиков, плашек, разверток, зенкеров, выверток и т. п. Виды воротков:
* Вороток для зажима инструмента с квадратным хвостовиком (метчик, развертка, зенкер, вывертка).
* Вороток для резьбонарезных плашек.
* Гаечный ключ в виде воротка.
* Метчик, закреплённый в вороток
* Т-образный вороток с метчиком
*
* Вороток для плашек
* Гаечный ключ-вороток
* Набор выверток с воротками (ru)
- Pokrętka – narzędzie umożliwiająca ręczne nadanie ruchu obrotowego narzędziom z chwytem czworokątnym tj. gwintownikom i rozwiertakom. (pl)
- Svängjärn är det verktyg som håller och överför kraften till ett gängverktyg, gängtapp eller gängsnitt, vid manuell gängning av ett cirkulärt ämne. Svängjärnet består av ett fäste för gängverktyget och en tvärgående järnstång som fungerar som handtag och momentarm. Fästet har olika utformning för att passa gängverktygets form vanligtvis cirkulärt, fyrkantigt eller sexkantigt. Svängjärn för runda gängsnitt (också kallade gängkloppa) har ofta en eller flera justerskruvar som dels håller fast gängsnittet i svängjärnet och möjliggör att den vridande kraften kan överföras från svängjärnet till gängsnittet, dels kan justera gängsnittets storlek något, där sådan justeringsmån finns. För utvändiga gängor kan fästet kan vara utformat med en styrhylsa för att säkerställa att gängsnittet sätts an vinkelrätt på ämnet. För invändiga gängor kan en styrtapp framför den skärande delen av verktyget, eller en fjädrande pinne som trycker på gängtappens topp ha samma funktion. Fästena för gängtappar är vanligen fyrkantiga hål där svängjärnets ena arm kan skruvas vilket ändrar det diagonala avståndet i fyrkantshålet och därför passar flera storlekar. Andra gängtappsfästen har en för att hålla gängverktyget. (sv)
- Ворото́к — ручний слюсарний інструмент для затиску та обертання деяких видів ручного різального інструменту: мітчиків, плашок, розверток, зенкерів та ін. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
