rdfs:comment
| - El Battan, El Battane o El Batan (àrab: البَطَان, al-Baṭṭān) és una ciutat de Tunísia, capital de la delegació o mutamadiyya homònima de la governació de Manouba, situada 26 km a l'oest de la ciutat de Manouba. La població de la delegació era de 18.020 habitants. Està a la riba del riu Medjerda i enfront de la ciutat de Tebourba. (ca)
- البَطَان إحدى مدن الجمهورية التونسية، تقع في ولاية منوبة، على بعد 29 كم غربي مدينة تونس. (ar)
- Ель-Баттан (араб. البطان) — місто в Тунісі. Входить до складу вілаєту Мануба. Знаходиться на березі річки за 35 км від столиці країни. Станом на 2004 рік тут проживали 5 761 особа. (uk)
- El Battan is a town and commune in the Manouba Governorate, Tunisia. As of 2004 it had a population of 5,761.Attached to the governorate of Manouba, it is a municipality with 5,761 inhabitants in 2004 and the capital of a delegation of 17,321 inhabitants. El Batan is located at 36°48'13"N, 9°50'38"E, west of Tunis. A bridge of Roman origin allows travelers to cross the Medjerda. Traditionally, washing and crushing of wool was practiced there, especially for the manufacture of the chechias. (en)
- El Batan ou El Battan (arabe : البطان) est une ville tunisienne située à 35 kilomètres à l'ouest de Tunis sur la rive droite de la Medjerda face à Tebourba. Rattachée au gouvernorat de la Manouba, elle constitue une municipalité comptant 6 453 habitants en 2014 et le chef-lieu d'une délégation. Un pont-barrage d'origine romaine permet de franchir la Medjerda. Traditionnellement le lavage et le foulage de la laine s'y pratiquaient notamment pour la fabrication des chéchias. (fr)
|