| rdfs:comment
| - La txèxia és un barret masculí de Tunísia de la família de la boina. Consisteix en un casquet en forma de mig cilindre de color vermell o de vegades negre fet de llana de manera artesana. D'origen andalusí, antigament es portava envoltat d'un turbant i en la contemporaneïtat té un ús cerimonial o associat a la tercera edat. La seva elaboració queda restringida a gremis professionals de difícil entrada, tot i que proliferen les còpies de mala qualitat, sovint destinades a turistes, manufacturades en petits tallers. (ca)
- The chechia (Tunisian Arabic: شاشية [ʃɛːʃiæ]) is a traditional headgear worn in Tunisia and Libya. It is considered in Tunisia to be the national headwear. Close relative to the European beret, the chechia is originally a cap-shaped bonnet, colored vermillon red in Tunisia as well as in the Libyan regions of Tripolitania and Benghazi (where it is called chenna), whereas in the rest of Libya, it is colored black. Until the 19th century, the chechia was often worn surrounded by a turban. (en)
- La chéchia (arabe : شاشية) est un couvre-chef masculin porté par de nombreux peuples musulmans. Elle est le couvre-chef national de la Tunisie. Cousine du béret européen, la chéchia est à l'origine un bonnet en forme de calotte de couleur rouge vermillon en Tunisie, dans l'est de la Libye et dans la région de Benghazi (où on l'appelle chenna), ou noire dans le reste de la Libye. Jusqu'au XIXe siècle, elle est souvent entourée par un turban. C'est sans doute de là que vient le mot français chèche qui désigne le litham touareg. (fr)
- La shashia (o, con grafia francese chéchia, it. scescia, in arabo: ﺷﺎﺷﻴـة, shāshiyya) è un copricapo maschile indossato da numerose popolazioni del mondo islamico. In particolare, si può considerare il copricapo nazionale della Tunisia. La chippà è in origine un berretto a forma di semplice calotta. La tradizione attribuisce l'origine della sua fabbricazione a Qayrawan, nel secondo secolo dell'Egira. Il suo nome però è un aggettivo sostantivato derivato da Shash (nome dell'odierna Tashkent in Uzbekistan). (it)
|
| has abstract
| - La txèxia és un barret masculí de Tunísia de la família de la boina. Consisteix en un casquet en forma de mig cilindre de color vermell o de vegades negre fet de llana de manera artesana. D'origen andalusí, antigament es portava envoltat d'un turbant i en la contemporaneïtat té un ús cerimonial o associat a la tercera edat. La seva elaboració queda restringida a gremis professionals de difícil entrada, tot i que proliferen les còpies de mala qualitat, sovint destinades a turistes, manufacturades en petits tallers. (ca)
- The chechia (Tunisian Arabic: شاشية [ʃɛːʃiæ]) is a traditional headgear worn in Tunisia and Libya. It is considered in Tunisia to be the national headwear. Close relative to the European beret, the chechia is originally a cap-shaped bonnet, colored vermillon red in Tunisia as well as in the Libyan regions of Tripolitania and Benghazi (where it is called chenna), whereas in the rest of Libya, it is colored black. Until the 19th century, the chechia was often worn surrounded by a turban. The chechia, which is flexible, should not be confused with the fez (also called in Tunisia chéchia stambouli or chéchia megidi) which is rigid, conical and high in shape. The word chechia also designates the long soft cap, adopted by certain French colonial military forces, such as: the zouaves, the tirailleurs and the spahis. (en)
- La chéchia (arabe : شاشية) est un couvre-chef masculin porté par de nombreux peuples musulmans. Elle est le couvre-chef national de la Tunisie. Cousine du béret européen, la chéchia est à l'origine un bonnet en forme de calotte de couleur rouge vermillon en Tunisie, dans l'est de la Libye et dans la région de Benghazi (où on l'appelle chenna), ou noire dans le reste de la Libye. Jusqu'au XIXe siècle, elle est souvent entourée par un turban. C'est sans doute de là que vient le mot français chèche qui désigne le litham touareg. La chéchia, qui est souple, ne doit pas être confondue avec le fez (appelé aussi chéchia stambouli ou chéchia megidi) qui est rigide, conique et haut de forme. En Algérie, la chéchia féminine de forme conique se porte le jour de fêtes dans certaines villes du pays. Le mot chéchia désigne aussi un long bonnet souple, adoptée par certaines troupes coloniales françaises, notamment les zouaves, les tirailleurs et les spahis d'origine européenne. (fr)
- La shashia (o, con grafia francese chéchia, it. scescia, in arabo: ﺷﺎﺷﻴـة, shāshiyya) è un copricapo maschile indossato da numerose popolazioni del mondo islamico. In particolare, si può considerare il copricapo nazionale della Tunisia. La chippà è in origine un berretto a forma di semplice calotta. La tradizione attribuisce l'origine della sua fabbricazione a Qayrawan, nel secondo secolo dell'Egira. Il suo nome però è un aggettivo sostantivato derivato da Shash (nome dell'odierna Tashkent in Uzbekistan). Di forma cilindrica e solitamente di colore rosso vermiglione, la chippà venne importata, nella sua forma attuale, dai mori espulsi dall'Andalusia dopo la conquista di Granada nel 1492. Stabilendosi in Tunisia, loro nuova patria, vi importarono l'artigianato della shashia. Confezionata da esperti artigiani (shawashi), la shashia giunse ben presto ad occupare tre interi suq della medina (città vecchia) di Tunisi. Il suo successo è tale che dà lavoro a migliaia di persone. Viene esportata in Algeria, Marocco e in Sudan, ma anche nel Vicino Oriente e fin nel cuore dell'Asia. La shashia tradizionale è fatta di lana pettinata, lavorata a maglia dalle donne che fabbricano le calotte kabbous. Questi berretti vengono poi inviati alla follatura: vengono intrisi di acqua calda e di sapone e gli uomini li pigiano coi piedi per infeltrirli, a tal punto che le maglie del tessuto finiranno quasi per sparire. Viene quindi il trattamento della pettinatura con cardi, per trasformare il feltro in un velluto lanuginoso. Sempre più spesso, però, il cardo viene sostituito da una spazzola metallica. È in questa fase della lavorazione che la shashia viene tinta del suo caratteristico rosso vermiglione, anche se ormai capita di trovarne anche di vari colori. A partire dagli anni Venti, gli indipendentisti tunisini portano sempre più spesso la shashia testouriyya (originaria di ) perché il suo nome ricordava quello del loro partito (Destour). (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
